"j'ai le droit de" - Traduction Français en Arabe

• لدي الحق في
• لدي الحق بأن
• من حقي أن
• لي الحق في
• يحق لي
• هل مسموح لي
• أن لدي الحق
• أملك الحق
• لدي الحق ان
• لدي كل الحق
• لديّ الحق في
• ولي الحق في
• مسموح لي أن
• مسموح لي بأن

Si votre mari est mon grand-père, J'ai le droit de savoir.
إذا كان زوجك هو جدي، لدي الحق في المعرفة.

J'ai le droit de venir à la barre et donner ma version, quelle qu'elle soit.
لدي الحق في أن أقف في المنصة وأقول قصتي , مهما كانت

J'ai le droit de faire avec toi comme bon me semble.
لدي الحق في أن أفعل معك ما أراه مناسبا

J'ai le droit de savoir où vous l'emmenez.
لدي الحق بأن أعلم إلى أين تأخذونها أرجوك

Je crois que J'ai le droit de me reposer.
من حقي أن أكون قادراً على أخذ سِنة من النوم

Etant un associé fondateur, J'ai le droit de nommer un nouvel associé senior par an.
كشريك مؤسس لي الحق في تعيين شريك رئيسي جديد واحد في السّنة

J'ai le droit de savoir ce qu'il se passe dans ma vie, que ce soit bon ou mauvais.
لدي الحق في معرفة ما يجري في حياتي سواء كان جيدا أو لا

J'ai le droit de changer mon analyse basée sur de nouvelles infos.
لدي الحق في تعديل تحليلي أستناداً إلى معلومات جديدة

J'ai le droit de la voir. J'ai été marié avec elle pendant 16 maudites années.
لدي الحق في رؤيتها , كنت زوجها لمدة 16 سنة لعينة

J'ai le droit de faire face à mon accusateur, le juge l'a dit.
لدي الحق في مواجهة من اتهمني هذا ما قاله القاضي

J'ai le droit de savoir pourquoi mon fils est mort.
لدي الحق في أن أسأله لماذا مات ابني؟

J'ai le droit de garder le silence !
ماذا عن حقوقي؟ من المفترض أن تقول لدي الحق في أن ابقى صامتا

J'ai le droit de m'exprimer contre des choses que je trouve anormales.
لدي الحق بأن أتحدث ضد أي شيء انا أراه غير صحيح

Et c'est une petite fille. Et J'ai le droit de savoir.
و هي طفلة صغيرة و لدي الحق بأن أعرف

Monsieur, j'ai payé 80 francs de timbres fiscaux pour venir ici, J'ai le droit de savoir pourquoi je ne reçois pas cette saleté de papier.
‫سيدي ، قد انفقت 80 فرنك على طوابع الإيرادات للمجيء الى هنا من حقي أن اعرف لماذا لم تُعطى لي تلك البطاقة الغبية

Après tout ce qui est arrivé, J'ai le droit de vivre un peu.
بعد كل ما حدث أعتقد أن لي الحق في العيش قليلاً

Si je dois chercher du travail, J'ai le droit de savoir.
إن كنت سأحتاج للبحث عن وظيفة يحق لي المعرفة

Dans ta version du mariage, J'ai le droit de voter ?
في نسختك من الزواج هل مسموح لي التصويت ؟

J'ai le droit de savoir si les affaires de mon mari sont licites.
أعتقد أن لدي الحق لأعرف إذا كان زوجي رجل أعمال شرعي

Parce que J'ai le droit de savoir si je vis avec un meurtrier !
لأنني أملك الحق بمعرفة إذ كنت أسكن بصحبة قاتل!

Et je ne sais pas si J'ai le droit de te le demander.
ولا اعرف ان كان لدي الحق ان اطلب منك ذلك

J'ai le droit de voir les simulations, et j'ai le sentiment qu'avec de vrais pilotes, les résultats seront différents.
لدي كل الحق لأرى المحاكاة ولدي شعور بأن بالطيران البشري وليس الحاسوب، النتائج ستكون مختلفة.

Mais c'est toujours mon père et J'ai le droit de le connaitre.
لكنـه يبقـى والدي و لديّ الحق في التعرف عليه

Attendez, c'est de mon père qu'il s'agit. J'ai le droit de tout savoir sur lui.
انتظر، إنه أبي ولي الحق في معرفة كل شيء عنه

J'ai le droit de vote pour notre propre propriété ?
واو أقصد, هل مسموح لي أن اصوت او انه حق خاص

Non, j'ai 6 ans, J'ai le droit de vous réveiller.
أبلغ السادسة لذلك مسموح لي بأن استيقظ مبكراً