"j'ai presque" - Traduction Français en Arabe

• لقد كدت
• كنت على وشك
• كدت أن
• أنا تقريباً
• أنا على وشك
• أنا تقريبا
• لقد كدتُ
• كدتُ أن
• قاربت على
• أنا كدت
• انا تقريبا
• لقد قاربت
• أوشكتُ
• انا على وشك
• كِدتُ

J'ai presque tiré la rate d'un homme qui a un trou dans son poumon.
لقد كدت أن أخرج طحالً من رجل لديه ثقب في رئته.

J'ai presque 16 ans, et je veux vivre indépendamment...
لقد كدت أكمل عامي الـ16 أريد حياة خاصة بي

Salut! J'ai presque été tué en venant ici.
‫مرحباً، كنت على وشك ‫أن أموت في طريقي إلى هنا

J'ai presque failli souffler tout Djibouti l'année dernière à cause de l'un de ces monstres poilus.
أنا تقريباً فجرت كل شيء في جيبوتي العام الماضي بسبب واحد من هذه المخلوقات المسكوة بالفراء والتي تتأرجح على الأشجار

J'ai presque terminé, mais la dernière chose qu'il me faut pour synthétiser l'injection, c'est ici.
أنا على وشك الانتهاء، ولكن آخر شيء اريده للانتهاء من الجرعه، هنا.

Vous savez, J'ai presque du respect pour ce gars.
كما تعلمون، أنا تقريبا احترام هذا الرجل.

J'adore cette vue. Oh, salut. J'ai presque oublié.
أحب هذا المنظر لقد كدت أنسى لقد رشوته ، أليس كذلك ؟

(moquements) C'était il y a si longtemps, J'ai presque oublié.
لقد حدث هذا منذ . وقت طويل ، لقد كدت أنسى

J'ai presque dû te tuer pour t'apprendre comment tuer.
لقد كدت اضطر لقتلك .. كى اعلمك كيف تقتلين

Oui, J'ai presque oublié. Janelle, à force, était vraiment à fond dans 50 Nuances de Grey
نعم لقد كدت انسى جانيل بدأت تحب خمسين ظلا من الرمادى بشدة

Avant que j'atterrisse dans ce cimetière, J'ai presque fait le coup de ma vie.
قبل أن آتي لهذا المكان البائس، كنت على وشك أن أحقق صفقة حياتي

J'ai presque du réévaluer toute notre relation.
كنت على وشك إعادة النظر في علاقتنا بأكملها ..

J'étais tellement en train de chercher de la haute technologie, que J'ai presque raté le bas de gamme.
كنت مشغولة جدا في البحث عن تقنية عالية, لدرجة أني كدت أن أنسى التقنية المنخفضة.

Non, merci. Une fois j'ai couru un 5 km et J'ai presque vomi. Oh, hey, tu as l'assurance maladie.
لا , شكراً جريت 5 ك.م مرة كدت أن أتقيئ أوه , هاي , لديك تأمين صحي

J'ai presque peur de demander, mais tout le monde l'a vu ?
أنا تقريباً اخشى من سؤال هذا لكن الجميع رأى ذلك , صحيح؟

- C'est pas vrai... J'ai presque de la peine pour vous.
أنا على وشك أن أشعر بالأسى تجاهكم يا رفاق

Je tournais dans le quartier et je suis tombé dessus, J'ai presque failli percuter cette voiture !
أنت تعرف أنهم يدورون هذا الحي وأركض في ذلك. أنا تقريبا اصطدامها بالسيارة

Tu mens débauchée ! J'ai presque pleuré pour toi.
أنتي تكذبين ايتها الفتاة الوقحه انا ل أستطيع أن أصدق لقد كدتُ ابكي من اجلك

Et je ne parle pas de ma ferme, mais quand J'ai presque perdu mon père par la balle d'un rebelle et notre ville a presque perdu son juge.
و أنا لا أتكلم عن مزرعتي لكن عندما كدتُ أن أفقد أبي على يد المتمردين و كادت بلدتنا أن تفقد قاضيها

J'ai presque fini. Je vais gagner!
انظر لقد قاربت على النهاية خانات قليلة و أفوز

J'ai presque 35 ans.
أنا كدت أبلغ الـ35.

Regardez-moi, J'ai presque 50 ans.
. انظروا الي . انا تقريبا في الخمسين من عمري

J'ai presque fini de télécharger l'ancienne configuration du réacteur.
أوشكتُ على الإنتهاء من تحميل إعدادات المفاعل القديمة.

J'ai presque trois étoiles à chaque niveau.
السائق انا على وشك الحصول على ثلاثة نجوم على كل مستوى

Mon Dieu, J'ai presque tenu deux mois, et puis la nuit dernière, je... bien, je ne m'en rappelle pas trop, alors...
إلهي، كِدتُ أتمٌّ شهرين بدون شرب حتى ليلة البارحة، لقد.. حسناً، لا أتذكر الكثير، لذا..