"j'ai rêvé" - Traduction Français en Arabe

• لقد حلمت
• كنت أحلم
• راودني حلم
• لقد حلمتُ
• كنت احلم
• كان لدي حلم
• أنا أحلم
• كنتُ أحلم
• حلمت بها
• راودنى حلم
• كان عندي حلم
• أحلم بيوم يسود فيه
• أنا حلمت
• رأيت حلماً
• حلمت أني

J'ai rêvé que je mangeais un chamallow de 5 kilos.
لقد حلمت أنني أكلت خمسة باوندات من المارشميلو.

L'autre nuit, J'ai rêvé que toi et moi on était sur la plage, au Mexique.
اسمعي، لقد حلمت الليلة الماضية أننا كنا أنا وأنت على شاطئ بالمكسيك

Moi J'ai rêvé d'un très gros glaçon, qui, tu vois, j'aurais pu tuer, pour une limonade.
لقد حلمت بمكعب ثلج كبير للغاية الذي .. كما تعلمون قد أقتل من أجل عصير الليمون

Et je ne veux pas rater ce jour auquel J'ai rêvé toute ma vie.
ولا اُريد أن أفوت اليوم الذي كنت أحلم به طوال حياتي

Tu n'es pas une poule mouillée. J'ai rêvé qu'on avait tué Chris.
انت لست عاهرة جبانة لقد راودني حلم ,لقد قتلنا كريس

J'ai rêvé, Max il y avait des explosions et
لقد حلمت ايضا ياماكس كان هناك انفجار وصراخ

Un soir, J'ai rêvé d'une blonde aux gros seins.
اتعلم , لقد حلمت فى ليلة ما بالفتاة الشقراء ذات الإمكانيات من برايم.

Une fois, J'ai rêvé que ma morve était une fusée, et que ça tirait dans l'espace et renversait les étoiles pour faire de la place pour plus de fusées !
لماذا ؟ لقد حلمت يوما أن مخاطي أصبح ساروخا انطلق للفضاء و أسقط النجوم

J'ai rêvé de ce moment toute ma vie.
أنا أقصد بنية صادقة لقد حلمت بهذا اللقاء طوال حياتى

La nuit dernière, J'ai rêvé qu'au réveil, vous étiez comme des lions affamés, et que vous mangiez beaucoup.
لقد حلمت بالأمس أنكِ قد اصبحت أسد جائع وأنكِ تناولت الكثير من الطعام

J'ai rêvé de ce moment depuis notre première rencontre.
لقد حلمت بهذه اللحظه منذ أول يوم تقابلنا فيه

J'ai rêvé que Ryan demandait à Wade de rester avec lui.
لقد حلمت أن رايان قد طلب من وايد البقاء معه

J'ai rêvé que je m'étais perdu entre les rayons et que je ne pouvais...
لقد حلمت أنني تُهت وسط أكوام الكُتب .. ثمَّ

Parce qu'hier, J'ai rêvé qu'en entrant, j'étais à poil.
لقد حلمت اننى عندما ذهبت لهذه المقابلة, وجدت نفسى عارياً

Qui? J'ai rêvé de lui la nuit dernière, seulement il est réel.
لقد حلمت به الليلة البارحة, انه حقيقي وحسب

J'ai rêvé que j'étais à la barre, enchainée à ma chaise.
لقد كنت أحلم أننى على مقعد الشهود مكبلة إليه

Mais maintenant la belle et relaxante baignoire dont J'ai rêvé toute la journée est pleine de plumes et d'huile de moteur et surement de la grippe aviaire.
لكن الآن الحوض اللطيف والمريح الذي كنت أحلم به طوال اليوم، أصبح ممتلئًا بالريش وزيت السيارات

Bon, vu que tu en parles, une fois, J'ai rêvé que je tuais un homme, ce qui est assez cool.
ما دمنا نتحدث راودني حلم مرة حيث قتلت رجلاً وكان هذا جيداً ثم ضاجعت والدتي

J'ai rêvé de toi. La nuit où j'ai tué le meurtrier de ma mère, J'ai rêvé que c'était moi qui agonisais sur le sol.
لقد حلمتُ بكَ ليلة أطلقتُ النار على الرجل الذي قتل أمي

Mais J'ai rêvé de Karen... des souvenirs, je pense.
لا لكنني كنت احلم حول كارين ذكريات على ما اعتقد

J'ai rêvé qu'un fax faisait ça.
كان لدي حلم مرة واحدة حول جهاز فاكس التي فعلت ذلك.

J'ai rêvé ou il s'est passé un truc avec Caroline ?
هل أنا أحلم أم لم أحصل عليها مع كارولين؟

J'ai rêvé d'un fromage au goût de tarte aux pommes.
كنتُ أحلم بأني آكل جبنة طعمها كفطيرة التفاح

Tu n'as pas expérimenté toutes les superbes choses dont J'ai rêvé pour toi.
أنت لم تختبرى كل الاشياء الرائعة التى حلمت بها من أجلك

Pendant des années après l'accident, J'ai rêvé que je marchais.
بعد سنين من حادثتى راودنى حلم بأننى كنت أمشى

J'ai rêvé de ces trucs.
كان عندي حلم حول هؤلاء

ST/IC/2005/42 Premier jour d'émission - 21 septembre 2005 : timbres " J'ai rêvé d'un jour de paix " [anglais F (seulement)]
ST/IC/2005/42 21 أيلول/سبتمبر 2005 أول أيام إصدار مجموعة الطوابع التي موضوعها: " أحلم بيوم يسود فيه السلام " [بالانكليزية والفرنسية فقط]

J'ai rêvé que je me battais avec un squelette géant avec des épées sur le crâne.
أعني، أنا حلمت بأني قاتلت هيكلا عظميا عملاقا في رأسه سيوف

J'ai rêvé de maman, cette nuit. C'était merveilleux.
في الواقع، لقد رأيت حلماً رائعاً بخصوص والدتنا

J'ai rêvé qu'on était dans un bateau à vapeur et des pirates riverains avaient volé tout notre argent.
حلمت أني كنت على متن باخرة و كان هناك نهر الأشقياء استولو على كل أموالنا