"j'ai tout essayé" - Traduction Français en Arabe

• لقد جربت كل شيء
• لقد حاولت كل شيء
• لقد جربت كل شئ
• حاولت كلّ شيء
• لقد جربت كل شىء
• جربت كل شيئ
• حاولت بكل شيء
• حاولت كل ما
• حاولتُ كل شيء

J'ai tout essayé, mais quelque chose à foiré avec vous.
لقد جربت كل شيء لكن ، بطريقة ما الامور انحازت لإتجاه خاطئ بينكما

Mais elle m'a eu d'abord. J'ai tout essayé. Rien ne marche.
لكنه تمكن من إصابتي أولاً، لقد جربت كل شيء و لم ينجح شيء

Je sais que c'est idiot, mais J'ai tout essayé.
حسنا، اعرف انه غباء، لكن لقد جربت كل شيء.

J'ai tout essayé pour me stimuler... ne pas manger, trop manger, insomnie, hibernation.
لقد حاولت كل شيء لكي أحاول تحفيز نفسي عدم الأكل ، الأفراط في الأكل الحرمان من النوم ، الأستغراق في النوم

J'ai tout essayé, le Département d'État, des détectives privés.
:لقد حاولت كل شيء لتعقبك وزارة الخارجية، المحقيقين الخاصين

J'ai tout essayé, tous les traitements possibles, mais... il n'y a rien à faire.
لقد جربت كل شئ كل ما يمكن تخيله ولكن لا شئ

J'ai tout essayé pour te montrer que je n'étais pas comme un riche et tu penses que je suis une blague.
حاولت كلّ شيء لأُريك أنّي شخصٌ ثريّ كارتونيّ، ولازلتٍ تظنّين أنّي مزحة.

J'ai tout essayé, j'ai l'air horrible.
لقد جربت كل شىء لا شىء يبدو جيد

Je suis perdu. J'ai tout essayé.
انا لم تعد عندي حلول , لقد جربت كل شيء

Pas moyen d'enlever cette tache... Vraiment, J'ai tout essayé.
هذه البقعة لا تذهب لقد جربت كل شيء

J'ai tout essayé. Je me heurte tout le temps à un mur.
لقد جربت كل شيء ولكن أصل لنهاية مسدودة.

J'ai tout essayé, elles ne s'en vont pas.
لقد جربت كل شيء ولكنها لم تختفي.

J'ai tout essayé, je ne sais plus quoi faire.
لقد جربت كل شيء وبدأت حيلتي بالنفاذ

J'ai tout essayé :
لقد جربت كل شيء:

J'ai tout essayé.
لقد حاولت كل شيء أستطيع أن أفكر فيه

Rien ne marche, Manubhai. J'ai tout essayé.
لا شيء ينفع ، " مانوبهاي " ، لقد حاولت كل شيء

- J'ai tout essayé.
لقد حاولت كل شيء آخر ريتشل، أنظري

J'ai tout essayé Ganju même les somnifères.
لقد جربت كل شئ جانجو حتى الأقراص المنومة, لا شئ يفلح

J'ai tout essayé. Je peux pas atterrir.
حاولت كلّ شيء آخر ولكننا ما زلنا نسقط أفقياً.

J'ai tout essayé. Je ne sais plus quoi faire.
لقد جربت كل شىء . ولا أدرى ماذا افعل

J'ai tout essayé. Vraiment. Tout.
جربت كل شيئ , فعلاً لقد جربت كل شيئ

J'ai tout essayé...
حاولت بكل شيء,سوريا, وفي الرعاية الصحية

J'ai tout essayé pour arranger le coup.
حاولت كل ما أستطيع لتصحيح هذا

N'essaye même pas de comprendre. J'ai essayé de courir. J'ai tout essayé.
،لا تحاول أن تتبيّن الأمر .حاولت أن أهرب، حاولتُ كل شيء