"j'ai tout fait" - Traduction Français en Arabe

• فعلت كل شيء
• لقد فعلت كل شئ
• لقد فعلت كل ما
• لقد قمت بكل
• قمت بكل شيء
• أنا فعلت كل
• بذلت قصارى جهدي
• لقد فعلت ما بوسعي
• فعلت كل ذلك
• فعلت كل شىء
• فعلت كلّ شيء
• فعلتُ كل شيء
• قمت بكل ما

Vanessa avait découvert ma liaison J'ai tout fait sauf lui mettre un couteau dans la main.
فنيسا علمت عن علاقتي لقد فعلت كل شيء لكي أضع السكين في يدها.

J'ai tout fait pour toi quand nos parents sont partis.
فعلت كل شيء من أجلك عندما غادر والدينا.

Parce que depuis que j'ai découvert que je suis née différente, J'ai tout fait pour être une fille normale.
لأن منذ ان اكتشفت انِّ ولدت مختلفة. لقد فعلت كل شيء لمحاولة ان اكون فتاة طبيعية.

J'ai tout fait comme il fallait, mais il ne fonctionne pas.
لقد فعلت كل شئ صائب لكن الامر لم يفلح

J'ai tout fait pour que tu en arrives là et... je ne te laisserai pas tout gâcher!
لقد فعلت كل ما فى وسعى لكى تفوز أنت بهذا الوضع و أنا لن أتركك ترمى بكل هذا جانباً

Alors J'ai tout fait selon ton plan à la con.
لقد قمت بكل شىء وفقاً لخطتك الغبية اللعينة

J'ai tout fait pour lui insinuer que Bob et moi on dansait un slow à la cafétéria.
قمت بكل شيء اخباره بمراسلة بوب و الرقصة الخفيفة في الكافتيريا

J'ai tout fait pour mes parents... pour l'Enclave et... j'ai fait tout ce qu'ils avaient demandé.
لقد فعلت كل شيء لوالدي للمجلس لقد فعلت كل شيء طلبوه مني

Il est indéniable d'après n'importe quelle analyse bénéfice/risques que J'ai tout fait correctement.
وذلك أمر لا جدال فيه من أي تحليل عقلاني للتكاليف والفوائد إنني فعلت كل شيء بشكل صحيح.

Disons juste que J'ai tout fait.
حسنا، عزيزتي، لنقل فقط أنني فعلت كل شيء.

J'ai tout fait... le bal, la fille, les cheveux, le costume, le destrier.
فعلت كل شيء الحفلة, الفتاة, قصة الشعر القميص, الجواد

J'ai tout fait pour être un bon père.
أنت تجاهلته لقد فعلت كل شيء لأكون أباً جيداً له

J'ai tout fait de la façon que tu aimes.
لقد فعلت كل شئ بالطريقة التى تحبها

J'ai tout fait comme il fallait.
لقد فعلت كل شئ صحيحاً

Mais J'ai tout fait comme il faut.
لقد فعلت كل ما هو صحيح وكل شيء كان من المفترض أن أفعله

J'ai tout fait pour la trouver.
لقد فعلت كل ما أستطيع لكي أعثر عليها

J'ai tout fait pour améliorer la situation de l'Allemagne, pour qu'on vive en sécurité, dans une Europe libre et paisible.
لقد قمت بكل ما في استطاعتي لأجعل ألمانيا بلداً أفضل حتى نعيش هنا في أمان في أوروبا حرَّة ومُستقرَّة

J'ai tout fait, sauf... des leçons de calcul, pour vous mettre à niveau.
ايها الفتى ، لقد قمت بكل شيء من دون الأوامر الحسابية حتى تكونو على الوقت

Mais crois-moi, J'ai tout fait pour l'éviter.
ولكن ثقي بي أنا فعلت كل ما في وسعي لكي أتجنبها.

J'ai tout fait pour empêcher les journalistes de s'en mêler.
لقد بذلت قصارى جهدي لأحرص على إبعاد الصحافة قدر الإمكان

J'ai tout fait pour que tu te sentes chez toi.
لقد فعلت ما بوسعي لجعلك تحس بانك في منزلك.

J'ai tout fait ! L'enterrement de vie de garçon, t'as pas dû oublier...
كل شىء كنت أنجزه بنفسى حسنا, لقد فعلت كل ذلك

Je suis désolé, J'ai tout fait de travers tu... n'as pas tout fait de travers.
عذرا ، فعلت كل شىء بطريقة خاطئة. أنت... لم تفعل كل شىء بطريقة خاطئة.

J'ai tout fait correctement.
فعلت كلّ شيء بطريقة صحيحة

J'ai fait ce que tu avais demandé, J'ai tout fait !
لقد فعلتُ ما طلبته منّي! لقد فعلتُ كل شيء!