"j'ai une surprise" - Traduction Français en Arabe

• لدي مفاجأة
• لديّ مفاجأة
• عندي مفاجأة
• لدي مفاجئة
• لدي مفاجأه
• فلديّ مفاجأة
• أحملُ مفاجأةً
• عِنْدي مفاجأة
• لدى مفاجأة
• لدىّ مفاجأة
• لديّ مفاجأةٌ
• عندى مفاجأة
• عندي لك مفاجأة

Ramène tes petites fesses par ici. J'ai une surprise pour toi.
إحصل على هدفك الصغير هنا لدي مفاجأة كبيرة لك

J'ai une surprise pour toi aussi.
بالإضافة، وأنا أيضاً لدي مفاجأة صغيرة لك

Brick avait besoin d'invités, et J'ai une surprise pour lui.
اوه بيرك أحتاج إلى ضيوف وأنا لدي مفاجأة له اهلاً بعودتك

Avant de me tourner autour, J'ai une surprise pour toi.
الآن، قبل أن تنقلبي عليّ، لديّ مفاجأة لك.

Avant, J'ai une surprise.
- انتظريني - قبل أن تفتحي كل هذا عندي مفاجأة

- Simon, J'ai une surprise pour toi. - Halsted Street à droite.
مرحبا سيمون لدي مفاجئة لك الى اليمين من هالستيد

Je m'amuse bien. J'ai une surprise. Quoi?
ــ أنا مستمتع حتى الآن ــ لدي مفاجأة لك غداً

Ma chérie, J'ai une surprise pour toi. Un de tes nouveaux amis.
انظري، عزيزتي لدي مفاجأة لكِ أحد أصدقائك الجدد

Oh, eh bien, moi aussi J'ai une surprise pour toi.
حسنا، إذا، لدي مفاجأة لك أيضا.

J'ai une surprise pour toi.
لدي مفاجأة من اجلك

J'ai une surprise pour toi.
حسناً. لدي مفاجأة لكِ

J'ai une surprise pour toi.
وأيضاً لدي مفاجأة لك.

Tout le monde, faites un cercle. J'ai une surprise.
حسناً جميعاً تجمعوا كالدائرة لدي مفاجأة

J'ai une surprise pour toi ! Quelque chose que tu as toujours voulu !
لدي مفاجأة من أجلك شيئًا قد أردته دومًا

On va pas au chantier. J'ai une surprise.
لن نذهب لموقع الإنشاء، لديّ مفاجأة لكَ عوض ذلك

Avant qu'on parte, J'ai une surprise pour toi.
.. قبل أن نذهب، يا رجل .لديّ مفاجأة لك

J'ai une surprise pour toi.
لديّ مفاجأة صغيرة لك

J'ai une surprise pour toi!
حبيبي عندي مفاجأة لك

Fais-moi un sourire, mon minou. J'ai une surprise pour toi.
لا تبتسم يا صاحب السروال المرتفع لدي مفاجئة لك

J'ai une surprise.
وانا لدي مفاجأه , لقد اضططرت لتجاوز بعض العقبات

J'ai une surprise pour toi.
هيّا، دع ذلك لما بعد، فلديّ مفاجأة لك.

J'ai une surprise.
أحملُ مفاجأةً لكِ

J'ai une surprise.
عِنْدي مفاجأة لَك أنا كُنْتُ أَفكر بالذي قُلته

J'ai une surprise pour vous.
. لدى مفاجأة لكما , فى الصالون

Eh mec, joyeux anniversaire. 12 ans ! J'ai une surprise pour toi.
يا صاح، تهانينا فى عيد ميلادك الثانى عشر لدىّ مفاجأة لك

- On est en salle de conférence. J'ai une surprise pour vous.
نحن جاهزون في غرفة المؤتمرات لديّ مفاجأةٌ لك

si votre mise à feu est immédiate. Pourquoi? J'ai une surprise pour vous.
اذا انطلقت حالا الى هناك سيكون عندى مفاجأة

Viens avec moi... J'ai une surprise pour toi.
تعالي معي دقيقة عندي لك مفاجأة