"j'ai vérifié" - Traduction Français en Arabe

• لقد تحققت
• لقد تفقدت
• لقد بحثت
• لقد راجعت
• لقد تحققتُ
• لقد فحصت
• لقد تفحصت
• لقد تأكدت
• تحققت من
• تأكدت من
• لقد نظرت
• لقد تاكدت
• دقّقت
• لقد دققت
• دقّقتُ

J'ai vérifié chaque station de radio universitaire à DC, en Virginie et au Maryland.
لقد تحققت من كل محطه راديو جامعيه فى العاصمه,فيرجينيا و ميريلاند

J'ai vérifié ses comptes, patron, il a une dette de carte bleue dans un motel à un kilomètre et demi d'ici.
لقد تحققت من حساباته يا رئيس لديه بطاقة إئتمان مفتوحة في نزل على بعد ميل من هنا

Tu connais ça. J'ai vérifié. Tu avais trois jours de repos.
لقد تفقدت سجلات الخدمة وكان لديك أجازة لثلاثة أيام

J'ai vérifié l'hôtel sur Internet, et en fait, il y a un autre fantôme parmi nous.
لقد بحثت في جوجل عن الفندق و بدا انه هناك شبح آخر بيننا

J'ai vérifié toutes les ventes aux enchères, tous les échanges de grosses pierres précieuses depuis.
لقد راجعت سجلات كل المزادات حول الأحجار الكريمة الكبيرة والتي حدثت منذُ ذلك الحين

J'ai vérifié avec les autres employés. Personne n'était assez proche ce soir là pour le lancer.
لقد تحققتُ مع الموظفين الآخرين، لمْ يكن هُناك أحد قريب بما يكفي لإطلاقها.

Deux personnes rentrent. Trois sortent. J'ai vérifié toutes les images.
دخل شخصان، وخرج ثلاثة لقد فحصت التسجيل بأكمله.

J'ai vérifié vos références et vous êtes sérieux, mais l'histoire est très personnelle, vous comprenez ?
لقد تفحصت ارصدتك , وانت حقيقى ولكن هذة القصة شخصية كما تعلم ؟

J'ai vérifié hier et j'avais toujours des paiements en attente de l'ordre de 16 000 $.
لقد تأكدت عبر النت بالأمس وكان لا يزال لدي دفعات بمقدار 16000 دولار

J'ai vérifié et aucun mandat n'a été émis pour le FBI.
لقد تحققت ولم تكن هناك مذكرة أُصدرت للمباحث الفيدرالية.

J'ai vérifié tous les signaux de portable dans la zone.
لقد تحققت من كل الهواتف الخلويه المتواجده في المنطقه

John, J'ai vérifié que Turin disait la vérité.
جون، لقد تحققت من أن تورين كان يقول الحقيقة.

J'ai vérifié chaque satellite, les caméras du traffic, rien.
لقد تحققت من كل الأقمار الصناعية وكاميرات السير ..لاشيء

J'ai vérifié la vidéo du lobby de l'hôtel. Devinez quoi ?
لقد تفقدت شريط المراقبة لبهو الفندق وخمن ما وجدته

J'ai vérifié mon compte sur Internet, je suis bien à découvert.
لقد تفقدت حسابي على الشبكة و يبدو هزيلاً تماماً

J'ai vérifié. On m'a intubée plusieurs fois.
لقد بحثت عن ذلك إذ وُضعت لي قسطرة وريدية بضع مرات.

J'ai vérifié, il y a des groupes de soutien, et j'ai pensé y aller avec vous.
لقد بحثت ووجدت لقاءات داعمة للمنكوبين فظننت، يُمكنني أن أذهب معكِ

J'ai vérifié son contrat de vente c'est légal regarde ça, il a acheté la licence il y a quatre mois ok, alors pourquoi la commission des Taxi et Limousine dit que Luke Dusarque de Gotham Taxi la possède
لقد راجعت فاتورة البيع. انها شرعي. تظهر انة اشترى الميدالة قبل اربعة اشهر.

En attendant, J'ai vérifié sa messagerie, et pour hier j'ai un paquet de message colérique de la part d'une fille.
في هذه الأثناء، لقد تحققتُ من بريده الصوتي، ولقد استلم مجموعة من الرسائل الغاضبة البارحة من فتاةٍ ما.

J'ai vérifié tous les rapports de police depuis le meutre de Devers et j'ai trouvé ça.
لقد فحصت جميع تقارير الشرطة منذ ان اغتيلَ ديفيز حيث عثرتُ على هذا

J'ai vérifié avec ma connexion de carte bancaire, personne avec le nom de la mère là ne reçoit de facture.
لقد تفحصت ذلك عن طريق اتصال بطاقتى, يقول أن لا احد باسم الأمر يحصل على فواتير.

J'ai vérifié votre histoire, je sais qui vous êtes vraiment, et avec un peu de coopération, je peux vous faire rentrer chez vous.
لقد تأكدت من قصتكما، وعرفت حقيقتكما ومع قليلٍ من التعاون يمكنني إرسالكما إلى موطنكما

J'ai vérifié la cour avant de le jeter, et j'ai atteint le X que j'avais dessiné sur le sol dès la première tentative, dois-je ajouter.
لقد نظرت إلي الساحة قبل أن أقوم بإلقائها وألقيتها علي العلامة التي رسمتها علي الأرض في أول محاولة قمت بها.

Il y a une close contre les animaux de compagnie dans le contrat. J'ai vérifié.
لا يوجد فقرة في تشير الي وجود حيوان اليف لقد تاكدت

Si ce n'est que J'ai vérifié votre dossier d'assurance, et que vous êtes toujours mariée.
ماعدا بأنّني دقّقت على تأمينك وأنت ما زلتي متزوّجة

Je te le dis. Il n'y a rien ici. J'ai vérifié.
أنا أخبرك لاشيء محلي , لقد دققت إلا إن كان لديك فكرة أفضل

J'ai vérifié le registre, Lucas Martin travaillait.
دقّقتُ سجلَّ الواجبَ. لوكاس مارتن كَانَ يَعْملُ.