"j'ai vu ça" - Traduction Français en Arabe

• رأيت ذلك
• رأيت هذا
• شاهدت هذا
• رأيتُ هذا
• شاهدت ذلك
• لقد رأيتها
• رأيتُ ذلك
• لقد رأيته
• رأيت هذه
• رايت هذا
• رَأيتُ ذلك
• شاهدتُ ذلك

J'ai vu ça sur un menu chinois et j'ai adoré.
نعم، رأيت ذلك في قائمة الطعام الصيني وأحببتهُ

J'ai vu ça sur un poster chez le dentiste, et je me suis dit que c'était pas mal.
رأيت ذلك في بوستر عند طبيب الاسنان اعتقد انها مقولة رائعة

Avec une bombe, faut agir vite. J'ai vu ça à la télé ou dans un film.
عندما توجد قنبلة، يجب أن تتصرف سريعاً رأيت هذا في بعض المسلسلات والأفلام

Comme toi mise sur un bon front, mais J'ai vu ça 1000 fois avec 1000 gars.
مثل وضعك في الصفوف الأمامية، لقد رأيت هذا 1000 مرة مع 1000 رجل.

J'ai vu ça arriver à un petit Français dans un documentaire.
شاهدت هذا يحدث لفتى فرنسي في برنامج وثائقي

J'ai vu ça des centaines de fois. Améliorer une relation, c'est difficile.
لقد رأيتُ هذا مئات المرات، العمل على إصلاح العلاقة أمر صعب.

Traumatisme partagé. J'ai vu ça dans la Marine.
يتشاركون غرفة العلاج رأيت ذلك في البحرية

Oui, J'ai vu ça, et j'apprécie la mentalité pouvoir des fleurs, mais je ne vais prendre aucun risque.
نعم، لقد رأيت ذلك وأنا أتفهم القدرة العقلية ولكن لن أقوم بالمخاطرة

J'ai vu ça avec une amie et son ex est revenu en un jour.
رأيت ذلك يحدث مع صديق لي ومن إنفصل عنها عادت بنفس اليوم.

Ils vont me l'enlever. J'ai vu ça avec des gens que je connais.
سوف يأخذونها مني، لقد رأيت ذلك من قبل مع أناس أعرفهم

Elle pense qu'elle est astucieuse, mais J'ai vu ça dans beaucoup trop de films.
وقالت إنها تعتقد أنها يجري ذكي، ولكن رأيت ذلك في عدد كبير جدا من الأفلام.

J'ai vu ça hier et bien que j'admire ça je dois penser à ma propre famille.
رأيت هذا ليلة أمس وبالرغم أني أحترم هذا يجب أن أفكر بعائلتي أنا

Ils vous manipulent. J'ai vu ça un million de fois.
لقد استغلوكِ ، لقد رأيت هذا ملايين المرات

J'ai vu ça dans une vitrine, et pensé que ça serait magnifique à ton doigt.
رأيت هذا من واجهه المحل وفكرت كم سيبدوا جميلًا في اصبعك

J'ai vu ça comme un challenge, donc je suis allé chercher dans le deep web.
رأيت هذا الأمر كتحدي لذا ذهبت ابحث في الشبكة العميقة

Mais quand je suis sorti faire des recherches, J'ai vu ça.
لكن عندما خرجت إلى هنا لمحاولة اكتشاف هذا رأيت هذا

J'ai vu ça à chaque fois entre Hannah et toi...
أتعلمين، لقد شاهدت هذا معظم الوقت معك أنت و هانا

J'ai été aussi choqué que vous l'êtes quand J'ai vu ça la première fois.
لقد صُدِمتُ مثلك عندما رأيتُ هذا أول مرّة

J'ai vu ça sur la photo, et son nom était
لقد شاهدت ذلك فى الصورة وكان الاسم عليها

Cependant, tout le Politburo est derrière cette affreuse guerre. J'ai vu ça aux infos.
ولكن مكتبهم السياسي كله خلف هذه الحرب المريعة لقد رأيتها بالأخبار

J'ai vu ça dans un film une fois. Ca a aidé ?
ـ لقد رأيتُ ذلك في أحد الأفلام مرةً, هل كان مفيداً؟

Il y a une petite forune qui vous attend sur votre compte bancaire. J'ai vu ça.
و هناك مبلغ صغير بانتظارك في حسابك البنكي لقد رأيته

J'ai vu ça en achetant les rideaux au grand magasin.
عندما كنت فى المحل الكبير أشترى الستائر,رأيت هذه

Hier, j'ai dû photographier ce nouvel hôtel, le Rotterdam, et en regardant les épreuves, J'ai vu ça.
البارحة كان علي ان اصور ذلك الفندق الجديد ذي غوتردام, وعندما نظرت الى كل الدلائل, رايت هذا.

J'ai vu ça chez le libraire et j'ai pensé à toi.
رَأيتُ ذلك في المكتبةِ وأنا فكّرتُ بك.

2 dollars les 30 grammes. J'ai vu ça sur Dr.Oz.
بدولارين للأونسةِ الواحدة، شاهدتُ (ذلك ببرنامج دكتور (أوز