"j'ai vu l'" - Traduction Français en Arabe

• لقد رأيت
• لقد رأيتُ
• لقد شاهدت
• رَأيتُ

J'ai vu l'avenir de cette boîte. Je l'ai entendu !
لقد رأيت المستقبل مستقبل الشركة لقد سمعت بذلك

J'ai été à la limite entre la vie et la mort; J'ai vu l'obscurité de la mort et la beauté de la vie que j'ai failli quitter.
لقد كنت بين الحياة والموت؛ لقد رأيت ظلمات الموت وجمال الحياة، التي كنت على وشك مغادرتها.

J'ai vu l'invitation, je suis venu m'excuser d'être parti.
لقد رأيت الدعوة ، جئت إلى هُنا لأعبر عن أسفى بسبب طريقة رحيلى من المنزل اليوم

J'ai vu l'avion survoler l'aéroport et virer vent arrière alors que je me trouvais sur le terrain d'aviation et que je parlais au contrôleur aérien qui n'était pas de service.
لقد رأيتُ الطائرة تحلق فوق المطار ثم تدور باتجاه الريح بينما كنتُ أتحدّث مع مراقب الحركة الذي أنهى نوبته.

Aux nouvelles J'ai vu l'affaire que tu essayes.
حسناً, لقد شاهدت في الأخبار القضية التي ترافعيها

Je ne peux pas le faire. J'ai vu l'enfer à l'intérieur.
لا_لا يمكنني فعل ذلك , لقد رأيت الشر هناك

J'ai vu l'horloge et où ils sont assis.
لقد رأيت الساعة والكراسى التى يجلسون عليها

J'ai vu l'armée de la nation des glaces et on n'a aucune chance contre eux.
لقد رأيت جيش أمّة الثلج، وليس لنا فرصة للنجاح أمامه

J'ai vu l'article dont tu parles.
.. نعم، أنا لقد رأيت المقالة التي تتحدثين عنها

J'ai vu l'inspecteur chez lui hier soir.
لقد رأيت المفتش كوران فى شقته حوالى العاشره مساء أمس

J'ai vu l'incendie à la télé... et j'étais si inquiète
لقد رأيت الأخبار حول النار في ماجناسكوبيس و لقد قلقت

J'ai vu l'homme à l'oeuvre, il n'est pas mauvais avec une lame.
لقد رأيت ذلك الرجل في المبارزة، إنه ليس مغفلاً في تعامل مع السيف.

Il fait du 31. J'ai vu l'étiquette.
لماذا , مقاسه 31 لقد رأيت البطاقه في المؤخره

J'ai vu l'expression sur ton visage quand tu le lis et comment tu le plies soigneusement.
لقد رأيت تعبيرات وجهك عندما تقرأها، و كيف تطويها بحرص.

J'ai vu l'affiche sur votre vitrine et j'ai assisté à ses cours.
لقد رأيت الإعلان علي نافذتك . وأردتُ أن أذهب إلي صفه

J'ai vu l'avenir et il brille pour nous !
اسمع ، حصلت عليها لقد رأيت المستقبل و هو باهر بالنسبة لنا

Oui Oh mon dieu, J'ai vu l'explosion et j'ai pensé...
نعم يا إلهي ، لقد رأيت الانفجار و اعتقدت

plus rien à faire ? J'ai vu l'ennemi, et c'est moi.
لا, لا, لقد رأيت العدو و العدو هو أنا

J'ai vu l'hostilité avec laquelle vous vous regardez.
لقد رأيتُ الطريقة التي تنظرانِ لبعضكما بها، العداء

- J'ai vu l'échographie. Je suis enceinte de 6 semaines.
لقد رأيتُ الصور فوق الصوتية أنا في شهري السادس فقط

J'ai vu l'émission pour laquelle tu postules.
أجل , لقد شاهدت البرنامج التي يريدونكِ ان تشتركي به

Quand J'ai vu l'os, j'ai su qu'il était mort.
عندما رَأيتُ عظماً، عَرفتُ بأنّه كَانَ ميتَ.