"j'ai vue" - Traduction Français en Arabe

• رأيته
• رأيتها
• رأيتُها
• شاهدتها
• التقيتها

Ce que j'ai vue c'est toi te tappant la barmaid XXL, mec.
ما رأيته كان مغازلة ساقية الحانة السمينة يا صاح

C'est probablement la plus belle chose que j'ai vue de la journée.
أعتقد أن هذا من المحتمل أعظم شيء قد رأيته طوال اليوم

Parce qu'en me réveillant de ce coma, la première chose que j'ai vue est ton visage.
لأنه حينما صحوت من تلك الغيبوبة، أول ما رأيته كان وجهك

Ce n'est pas elle que j'ai vue à la fenêtre.
ولكنها لم تكن المرأة التى رأيتها فى النافذة

Ils l'ont probablement vendue, mais si jamais, si la pendule que j'ai vue était la pendule ?
انهم ربما باعوها. ولكن ماذا لو، أم، ماذا لو كانت الساعة التى رأيتها هى المقصوده.

Et ça... ça ne ressemble à aucune overdose que j'ai vue.
هذه لا تبدو كأيّ جرعة زائدة رأيتُها قطّ.

Tu me fais penser souvent... â une pièce chinoise que j'ai vue avant la guerre.
دائمًا تذكّريني بمسرحية صينية شاهدتها قبل الحرب

Vous ne tuerez pas la seule chose vivante que j'ai vue en un an !
أنت لن تقتل الشيءٍ الوحيد الحي الذي رأيته خلال عام

La dernière personne que j'ai vue avec tant de blessures était un vétéran blessé en Irak.
آخر شخص رأيته يحمل إصابات ممثالة كان محاربًا أصيب في العراق.

Tu es la dernière personne que j'ai vue avant de me réveiller ici.
شعرت بأنني أعرفك أنت آخر شخص رأيته قبل إستيقاظى هنا

La bête que j'ai vue devant chez nous hier soir, le maire du camp comme tu l'as dit, s'accroche comme un vautour à cet homme qui déjeune.
الشخص الذي رأيته خارج منزلنا الليلة الماضية والذي قلت إنه محافظ المخيم يحوم كالنسر فوق مائدة ذلك الرجل

La lumière que j'ai vue, l'étoile dans la cité.
الضوء الذي رأيته.. النجم فوق منتصف المدينة

C'était la pire prestation de balle au prisonnier que j'ai vue en 40 ans.
كان هذا أسوأ استعراض رأيته للكره منذ 40 سنه

C'est l'une des plus grosses erreurs judiciaires que j'ai vue en 20 ans de métier et après des milliers d'affaires.
كانت هذه واحدة من أكبر اخفاقات القانون التي رأيتها خلال 20 سنة من العمل في القضاء الجنائي بعد آلاف القضايا

Donc c'est Marta que j'ai vue en train de remettre l'enveloppe à Justin.
اذا لقد كانت مارتا التي رأيتها تعطي جاستن الظرف

En prison, j'ai repassé chaque image que j'ai vue, dans ma tête.
عندما كنت بالسجن , انا راجعت كل صورة رأيتها فى رأسى

La seule femme que j'ai vue c'est celle que tu as sorti de ce taxi en marche.
الإمرأة الوحيدة التى رأيتها كانت التى اخرجتيها من سيارة الأجرة المتحركة

C'était l'opération la plus incroyable que j'ai vue.
لقد كانت أكثر جراحة مدهشة رأيتها في حياتي

Meredith, c'est l'Américaine que j'ai vue à l'opéra.
أنا آسف كانت ميرديث الفتاة الأمريكية الوحيدة التي رأيتها في دار الأوبرا الليلة الماضية

Et l'eau que j'ai vue dans le désert ?
و ماذا عن تلك المياه التي رأيتُها في الصحراء؟

Non, c'est la fille que j'ai vue au pont. C'est cette fille.
هذه هي الفتاه اللتي شاهدتها على الكوبري

La plus belle fille que j'ai vue de ma vie.
لو أمكنك أن تراها لدقيقة أجمل فتاة التقيتها في حياتي