"j'aimerais que" - Traduction Français en Arabe

• أريدك أن
• أتمنى لو
• أتمنى أن
• أود أن
• اتمنى لو
• ليت
• أريدكِ أن
• اتمنى ان
• أتمنى بأن
• أرغب أن
• وأود أن
• أود من
• أتمنى فقط أن
• أتمنّى لو
• أودّ أن

J'aimerais que vous travailliez avec moi sur l'enquête du Justicier.
أريدك أن تعملي معي بالتحقيق عن الحارس الليليّ

J'aimerais que vous donniez ça à l'homme assis sur ce banc.
أريدك أن تسلم هذه للرجل الجالس على ذلك المقعد

J'aimerais que tu m'appelles, juste une fois, pour un dîner ou un film ?
أتمنى لو كنت تتصل بي ولو لمرة لأجل عشاء ومشاهدة فيلم.

J'aimerais que tu prennes ça plus au sérieux pour ne pas voir détruire ma boîte.
أتمنى لو أنك تأخذ هذه الأمور بجدية أكبر لئلا أرى شركتي تتدمر

Parfois, J'aimerais que tu portes moins de bleu parce que je suis jaloux à quel point ça te va bien.
حسنًا. أحيانا، أتمنى أن لا تلبس الأزرق كثيرًا لأنني أشعر بالغيرة أنّك تبدو جيدًا للغاية به.

Ça l'est. J'aimerais que tu fasses partie du comité du couronnement.
إنه كذلك، أود أن تصبح عضواً في لجنة تتويجي.

J'aimerais que ce soit possible, mais tous deux savons que ça ne l'est pas.
اتمنى لو كان ذلك ممكنا ولكن كلانا نعرف انه ليس كذلك

J'aimerais que vous essayiez de vous rappeler... de l'herbe fraichement coupée, de l'ail, pomme verte... vous souvenez-vous avoir senti l'une de ces odeurs avant de perdre connaissance ?
الان, أريدك أن تحاول أن تتذكر راحة العشب, الثوم, التفاحة الأخضر هل تذكر رائحة من هذه الروائح قبل أن يغمى عليك؟ ماذا؟

C'est un moment important pour moi J'aimerais que tu y assistes.
أن تكون أنت هناك ،إنها لحظتي .أريدك أن تشاهدها

J'aimerais que vous soyez là quand il fera son discours.
أريدك أن تكون هناك عندما يقوم بإلقاء هذا

J'aimerais que tu me parles, que tu m'expliques ce qu'il y a entre vous deux.
أتمنى لو أن تتحدث معي تقل لي ما أساس كل ما بينكما

J'aimerais que tu ne me regardes pas comme si tu ne m'avais jamais vue.
أتمنى لو أنك لا تنظر إلي كأنك لم ترني من قبل

J'aimerais que ce gars soit intéressé par l'avis des autres, mais il ne l'est pas.
أتمنى لو كان ذلك الرجل يهتم بما يقوله الآخرون, ولكنه ليس كذلك

Mais pourquoi ? J'aimerais que tu pètes plus souvent les plombs.
أنت لست مضطرة لذلك أتمنى أن تفقدى منها أكثر

J'aimerais que nos disputes portent sur ce genre d'enfantillage. Alors...
..أتمنى أن يكون شيء طفولي كهذا، ولكن فقط

Non, J'aimerais que ce soit la raison pour laquelle tu étais un père terrible.
كلا ، أتمنى أن يكون هذا سبب كونك والدا سيئا.

Dans cinq ans j'aimerais... que cela fasse cinq ans sans boire.
بعد خمسة سنوات أود أن أظل غير ثملة طوالها

Si vous voulez bien m'excuser, J'aimerais que vous partiez, et si vous ne le faites pas, j'appellerais les autorités.
الآن، إذا ستسمحين لي، أود أن تغادري، وإذا لم تفعلي، سأتصل بالسلطات. أيُها السادة، رجاءً.

J'aimerais que ce ne soit pas dur ♪ mais ça l'est.
♪ صعب جداً، اتمنى لو لم يكن صعب ♪ لكنه كذلك

J'aimerais que les transferts de pouvoir soient moins pénibles au sein de Bratva.
ليت كانت هنالك وسيلة أقل إيلامًا لنقل السلطة في البراتفا.

Voilà de quelle façon J'aimerais que vous me considériez. Georgiana.
وهذه هي الطريقة التي أريدكِ أن تخاليني بها.

Rien qu'une fois, quand je dis mets un costard, J'aimerais que tu le fasses.
لمرة واحدة حينما اقول ارتدي بدلة رسمية, اتمنى ان ترتدي واحدة.

J'aimerais que tu arrêtes de t'y référer comme ton plan.
أتمنى بأن تتوقفين عن الإشارة عليها كخطتك أنت

J'aimerais que tu viennes mais c'est trié sur le volet.
أرغب أن تأتي الى الحفلة لكنّها للمدعويين فقط.

Et J'aimerais que le créancier donne son argument. Monsieur Canning.
وأود أن يعرض الدائن حجته بنفسه سيد كاننغ

En échange, J'aimerais que votre service nous soutienne dans notre plaidoierie et en appel à la clémence des juges.
‫لذا بالمبادلة أود من قسمك أن يقدم معروفاً حسناً لاقتراحنا ‫ويدعمنا بتسهيلات في حدود معقولة

C'est si beau, J'aimerais que tout le monde le voie.
إنه شيء جميل جداً أحياناً أنا أتمنى فقط أن يستطيع الجميع رؤيته

D'accord, je reconnais que parfois, J'aimerais que tu t'intéresses un peu plus au sport, mais c'est parce que ça nous donnerait autre chose à partager.
حسناً أنا أعترف في بعض الأحيان أتمنّى لو كنت أكثر تلهّفاً للرياضة ولكن ذلك فقط لنجد شيئاً آخر نستطيع مشاركته.

En fait, J'aimerais que notre vie soit calme et normale.
في الواقع، أودّ أن تجد حياتنا طبيعة هادئة