"j'arrêterai" - Traduction Français en Arabe

• سأتوقف
• سأوقف
• سوف أتوقف
• سأتوقّف
• سأقلع عن
• وسأتوقف
• وسأوقف
• لن أتوقّف

J'arrêterai quand il le fera, et il n'arrêtera jamais, Carol.
سأتوقف عندما يتوقف هو , وهو لن يتوقف كارول

Peut-être que J'arrêterai de t'emmerder quand j'en saurai plus sur ton histoire.
ربما سأتوقف عن مضايقتك عندما تُضحي قصتك معقولة

J'arrêterai les courses quand les factures de l'hôpital stopperont.
سأتوقف السباق عندما تتوقف هذه فواتير المستشفى القادمة.

Si tu consens à être ma reine, J'arrêterai l'attaque des Slayers.
إذا وافقتي أن تكون ملكتي سأوقف هجمات القتله

Quand, exactement, penses-tu que J'arrêterai de venir te voir avec ces choses ?
‫متى، بالضبط، هل تعتقدِ ‫أنني سوف أتوقف من المجيء إليك بهذه الأمور؟

Écoute, mec, si ça ne marche pas, J'arrêterai de te demander de faire ça.
أنظر، إذا لم ينجح هذا سأتوقف عن طلبه منك. اتفقنا؟

Si une vache me fait sortir d'ici, J'arrêterai de manger de la viande.
عندما تخرجني بقرة من هنا سأتوقف عن أكل اللحم في ذلك اليوم

Trouve quelque chose, parce qu'un jour, J'arrêterai de pleurer.
حسناً, اكتشف كيف. لأنه يوم ما سأتوقف عن البكاء.

Si j'étais vous, J'arrêterai de la chercher.
لو كنت مكانك ، كنت سأتوقف عن البحث عنهـا

et si tu me démontres ta connaissance du stoïcisme en retenant tes larmes, J'arrêterai.
و إذا أمكنكِ أن تعرضي معرفتكِ بمذهبِ الرواقيةَِ و عدم البكاء، سأتوقف.

Lui dire que s'Il sauve mon bébé, J'arrêterai de la ramener.
وتخبره بأنه إن أنقذ طفلي، كما تعرف، سأتوقف عن كوني ثرثاراً.

Je promets, J'arrêterai de rêvasser.
أعدك أني سأتوقف عن أحلام اليقظة أنت تكررين

Mais si j'étais vous, Mme Elkins, J'arrêterai de parler avant d'être expédier dans le couloir de la mort.
لكن إن كنت مكانك الآن سأتوقف عن الكلام قبل أن أشرح أمري في قسم الإعدام

Et J'arrêterai seulement si vous ne parlez plus jamais à Liz.
و سأتوقف, بشرط ألا تتكلمي مع "ليز" ثانية أبدا

J'arrêterai la voiture... vous prenez votre trône, vous le mettez de l'autre côté de la route... et vous faites ce que vous avez à faire.
سأوقف السيارة على جنب ..وسأضع عرشك على الجانب الاخر من الطريق ...ويمكنك أن تفعل على ذلك الجانب ما تريد

J'arrêterai ces troupes !
"إيميليانو " أعطيك كلمتى أنا سأوقف القوات

Dis-moi que tu aimes Lydia et J'arrêterai.
اخبرني فقط أنك في حالة حب مع ليديا وأنا سوف أتوقف

Bon. Encore deux ou trois corvées et J'arrêterai.
حسنْ، سوف أجعله يقوم بشيئين إضافيين وبعدها سوف أتوقف

Un jour, J'arrêterai quand je trouverai la personne que je suis réellement.
سأتوقّف يومًا ما، حينما أجد الشّخص المعنيّ لي.

J'arrêterai quand tu arrêteras, espèce d'avorton.
سأقلع عن الشراب حينما تفعل أنت أيها الوغد القبيح

Dis le mot, et J'arrêterai d'essayer de chercher ton père.
قولي الكلمة ، وسأتوقف عن محاولة ايجاد ابيك

Bien sûr, si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi, J'arrêterai tout et je viendrai de suite.
بالطبع، إذا احتجت أي شيء، فقط ارفعي ذلك الهاتف، وسأوقف أي شيء آخر، وسآتي إليك فورًا.

Je pense pas que J'arrêterai un jour de t'apprécier pour ça, mais je sais que je t'aimerai toujours pour ça.
وأنا لا أعتقد أني سأتوقّف أبداً عن تقديرك لأجل ذلك لكن أعلمُ بأنني لن أتوقّف أبداً عن محبّتكِ لذلك