"j'attends toujours" - Traduction Français en Arabe

• لازلت أنتظر
• مازلت أنتظر
• ما زلت أنتظر
• لا زلت أنتظر
• مازلت انتظر
• مازلتُ أنتظر
• ما زلت انتظر
• ما زلت بانتظار
• لا أزال بإنتظار
• لا تزال تنتظر
• ما زلتُ أنتظر

J'attends toujours les radios du thorax de ma cheville cassée.
لازلت أنتظر صورة صدر مريض الكاحل المكسور.

J'attends toujours des remarques, mais je vois un tas de visages rafraichis.
لازلت أنتظر الرد لكني أرى الكثير من الوجوه المنتعشة

J'attends toujours la balistique mais ça ressemble à une balle de gros calibre, certainement une carabine.
مازلت أنتظر نتائج إختبار المقذوفات لكن يبدو أنها كانت طلقة نارية من عيار كبير ، من بندقية نارية على الأغلب

Tu as dit ça la dernière fois. Tu sais quoi ? J'attends toujours mon invitation.
لقد قلت هذا في المرة الماضية وتعلم ماذا، ما زلت أنتظر دعوتي

Ouais, et bien J'attends toujours une explication.
أجل ، حسنا ، لا زلت أنتظر شرحا

J'ai postulé dans pas mal d'écoles. J'attends toujours des nouvelles...
لقد قدمت طلباً لعدة مدارس مازلت انتظر رداً...

J'attends toujours que quelqu'un aille les chercher. Tu ne lui as pas parlé du juge ?
لا, لا لم افعل, مازلتُ أنتظر شخصاً يذهب إلى هناك, ويأتي بها, نعم

J'attends toujours le truc "génial".
لازلت أنتظر العظيم.. هنا .. يا صديق

J'attends toujours ma bonne idée.
, آآه , لازلت أنتظر الفكرة الجيدة

Reenie, J'attends toujours ces discours de une minute.
رينى، لازلت أنتظر إحدى هذه الخطب

Oh, d'accord, J'attends toujours qu'ils confirment, donc prévois dix personnes pour moi.
حسناً، مازلت أنتظر رداً للموافقة منهم، لذا فقط إحجزي لي عشرة.

J'attends toujours. Aucun signe d'eux. Je te rappelle tout à l'heure.
نعم, مازلت أنتظر سأعود الاتصال بك عزيزتي

J'attends toujours les rapports de la toxico, et les analyses du contenu de l'estomac,
مازلت أنتظر عودة نتائج السموم وتحاليل محتويات معدة الضحية

Retour au travail. J'attends toujours ce café.
عودوا إلى العمل , ما زلت أنتظر تلك القهوة

J'attends toujours une réponse et jusqu'à ce que cela arrive, je serai ici, en attente, à observer
ما زلت أنتظر الجواب وحتى أتلقاه سأكون هنا

J'attends toujours les mots magiques.
ما زلت أنتظر تلك الكلمات السحريّة.

D : [IL SOUPIRE] J'attends toujours le matériel nécessaire.
لا زلت أنتظر ما أحتاجُه.

J'attends toujours mes outils.
ظهر السفينة , هنا الغواص الازرق مازلت انتظر حقيبة ادواتى

Vous voyez, J'attends toujours l'ordre.
كما ترين ، أنا مازلتُ أنتظر الأمر

Deux fois. J'attends toujours une réponse.
مرتين، ما زلت انتظر السماع بخصوص آخر طلب لي

J'attends toujours la béquille.
ما زلت بانتظار تلك الدراجة السافلة.

J'attends toujours ces rollers pour mon sixième anniversaire.
أنا لا تزال تنتظر تلك التزلج على الجليد الأسطوانة لعيد ميلادي السادس.

Désolé, J'attends toujours le mandat pour l'adresse IP.
آسف، يا رجل، أنا ما زلتُ أنتظر التفويض للحصول على عنوان الـ آي بي