"j'avais besoin d'" - Traduction Français en Arabe

• كنت بحاجة
• لقد احتجت
• أحتجت
• احتجت إلى
• إحتجتُ
• كنت أحتاج
• كنتُ بحاجة
• أنا في حاجة إلى
• لقد إحتجت
• كنت احتاج
• إحتجت إلى
• أحتجتُ
• أنا فقط بحاجة
• احتجت الى
• انا احتجت

Nous sommes tombés amoureux... mais J'avais besoin d'une famille, alors on a tout arrêté.
لقد وقعنا في الحب ولكنني كنت بحاجة لعائلة, فقمنا بإنهاء الأمر

J'avais besoin d'un soutif. Les miens ne m'allaient plus.
،منذ فترة، كنت بحاجة إلى صدرية جديدة لأن كل صدرياتي لم تكن مقاسي

Maman, c'est bon. J'avais besoin d'un coup de main, de toute façon.
أمي، لا بأس، لقد احتجت لمساعدة إضافيّة بأيّ حال.

Non, tu avais besoin d'une victoire, J'avais besoin d'une pause.
أنتي أحتجت للفوز , أنا أحتجت لفترة راحة

J'avais besoin d'un moyen de payer cette usine, alors j'ai vendu un montant symbolique à la Corée du Sud, nos alliés.
احتجت إلى طريقة للدفع من أجل تلك المُنشأة لذا بعت مقدار ضئيل لكوريا الجنوبية ، حُلفائنا

J'avais besoin d'un mandat hier soir pour les empêcher de détruire des preuves ce matin.
لأنني إحتجتُ للمذكرة ليلةَ البارحة لكيّ أمنعهم من تدمير الدليل بهذا الصباح.

Le vendeur d'électronique du magasin m'a demandé si J'avais besoin d'aide. Oh.
عامل متجر الألكترونيّات سألني إذا كنت أحتاج المساعدة

Quand il a appelé, c'était le bon moment. Il s'avère que J'avais besoin d'une nouvelle paire de roues.
عندما اتصل، كان الوقت مناسباً كنت بحاجة لسيارة جديدة

Non, J'avais besoin d'un endroit où rester et, avec le bébé qui va arriver, je me suis dit qu'ils auraient besoin d'aide.
لا، كنت بحاجة لمكان للمعيشة به وبقدوم الطفل ظننت أنهما قد يستفيدا من بعض المساعدة

J'avais besoin d'un combattant, quelqu'un sur lequel je pouvais compter pour faire la différence sur le navire.
لقد احتجت مُقاتل، شخص يمكنني الاعتماد عليه ليُحدث فارقاً على السفينة

J'avais besoin d'elle, mais il était inébranlable.
لقد احتجت لها ولكنني لم استطع التأثير به

J'avais besoin d'une femme qui puisse couper le bois et les peaux de lapins, aussi bien que boire du thé et faire la révérence.
أحتجت إلى زوجة تستطيع قطع الخشب وسلخ الأرانب وتمتلك آداب النبلاء

J'avais besoin d'un électrochoc pour revenir à la réalité.
وأعتقد بانني أحتجت إلى صدمه للعوده إلى الحياه

- J'avais besoin d'aide.
احتجت إلى قدر من العون للتعامل مع الفتيات

J'avais besoin d'un peu de temps pour réévaluer mes objectifs et reprendre contact avec le vrai moi.
إحتجتُ لتَقييم أهدافِي ثانية واتوصل بنفسِي الحقيقيِه.

Tu n'as pas idée combien J'avais besoin d'une telle occasion.
ليس لديكِ أي فكره إلى أي حد كنت أحتاج لمثل هذا الإزعاج اليوم

Je voulais respecter ses sentiments, mais J'avais besoin d'être respectée.
‏ أردتُ إحترام مشاعره لكن كنتُ بحاجة لأشعر بإحترام نفسي

Mais J'avais besoin d'une pause de toutes ces choses de Carver.
ولكن أنا في حاجة إلى استراحة من كل شيء كارفر.

J'avais besoin d'un autre nom pour mon visa de travail, au sinon ils ne m'auraient pas laissé rentrer dans le pays.
لقد إحتجت إسما آخر من أجل الفيزا غير ذلك لن يسمحوا لي يالعودة

J'avais besoin d'une chambre privée parce que plusieurs fois dans mes rêves, je pensais à des concerts que j'ai vraiment adorés, donc je tapais des mains et je chantais beaucoup.
كنت احتاج الى غرفة خاصة لان في الكثير من الاوقات في احلامي افكر في الحفلات، والتي انا حقًا استمتع بها

Je suis contre la militarisation des forces de police américaines, mais J'avais besoin d'une armée, donc la voilà.
أنا ضد عسكرة قوات الشرطة الأمريكية لكنني إحتجت إلى جيش لذا ها نحن هُنا

J'ai arrêté de passer des examens pour être promu parce que je ne voulais pas être assis derrière un bureau, à faire la paperasse, J'avais besoin d'être sur le terrain, à traquer ce meurtrier.
توقفتُ عن إجراء إمتحانات الترقيات لأنني لم أرد أن أجلس خلف مكتب وكل ما أقوم به هو دفع الأوراق أحتجتُ أن أكون بالخارج

J'avais besoin d'un endroit pour me ressaisir.
أنا فقط بحاجة إلى مكان لاعادة تجميع صفوفهم.

T'as dit que je te trouverais là si J'avais besoin d'aide.
انت قلت اني يمكنني ان اجدك هنا ان احتجت الى مساعدة

J'avais besoin d'une minute.
انا احتجت للراحه فحسب