"j'en suis sûre" - Traduction Français en Arabe

• أنا متأكدة من
• أنا واثقة من
• انا متأكدة من
• أنا متأكد من
• أنا متأكده من
• أراهن على
• متأكدة من ذلك
• أنا متأكّدة
• أَنا متأكّدُ
• أنا متاكدة
• انا متاكدة من
• وأنا واثقة
• متأكده من ذلك

J'en suis sûre, mais malheureusement il ne l'a pas envoyé.
أنا متأكدة من هذا, ولكنه للأسف لم يرسلها

J'en suis sûre, mais vous savez que c'est impossible.
أنا متأكدة من أنكم تريدون ذلك لكنكِ تعلمين أن هذا غير ممكن

Oh ! Mon Dieu ! J'aurai une attaque, J'en suis sûre.
يا إلهي، سأصاب بتشنجات عصبية أنا واثقة من هذا

On avait une phrase de code. J'en suis sûre.
لدينا جُملة سرية للتأكد مُتفق عليها ، أنا واثقة من ذلك

De mon père, qui, J'en suis sûre, a été dévasté par ma perte.
من ابى الذى انا متأكدة من انة قد دُمر من خسارتى

- J'en suis sûre. - Tout comme moi je le suis.
ـ أنا متأكد من هذا ـ ومثلما أنت متأكد، أنا كذلك متأكدة

- J'en suis sûre. - Apparemment pas.
أنا متأكده من ذلك من الواضح أننا لم نفعل

J'en suis sûre. Tu te souviens de cette chanson ?
أراهن على ذلك - هل تتذكر هذه الأغنية؟

Mais tout le monde sait que vous êtes un sympathisant à la cause. Il y a des nobles qui se sont déjà convertis. J'en suis sûre.
معروف بالتعاطف هناك نبلاء حوّلوا ديانتهم أنا متأكدة من ذلك

C'était la femme de mon rêve. J'en suis sûre.
إنها المرأة ذاتها التي كانت بحلمي أنا متأكدة من ذلك، الوجه ذاته

- Elle a de bonnes raisons. - J'en suis sûre.
ولكن هناك أسباب وجيهة أنا متأكدة من ذلك

J'en suis sûre mais elle a hérité de 4 millions de dollars quand son père est mort.
أنا متأكدة من ذلك، لكنّها ورثت 4 ملايين دولار عندما توفي والدها.

Mais ce n'est pas vous, J'en suis sûre.
لكن هذا ليس الأمر بالنسبة لكِ ، أنا واثقة من ذلك

Calme- toi. Ce n'est rien, J'en suis sûre.
حسناً، اهدأي، أنا واثقة من أن هذا لا شيء

Après minuit, J'en suis sûre.
كان الوقت قد تجاوز منتصف الليل، أنا واثقة من هذا.

Oui, J'en suis sûre, mais je pensais que vous alliez faire un marché ?
نعم انا متأكدة من هذا لكن انا ظننت انك سوف تعقد اتفاقية ؟

Il a fait faillite, J'en suis sûre. Ne me racontez pas de conneries.
انا متأكدة من انه اشهر افلاسه لذا لا تتحاذقا علي، اتفقنا؟

J'en suis sûre, mais le chien l'a mordu.
أنا متأكد من ذلك يا سيدتي لكن الكلب قد عقره

Je le savais quand j'ai entendu votre première chanson, et maintenant J'en suis sûre.
كنت اعرف عندما سمعت أغنيتكم الأولى و الآن أنا متأكده من هذا

J'en suis sûre. Mais je sais aussi flairer une bonne affaire.
(أراهن على ذلك، ولكن يا (آل أنا أعلم الشيء الجيد عندما أنظر إليه أيضاً

J'en suis sûre. Écartez les bras. S'il vous plaît.
أنا متأكّدة أنك تفعل، مد أسلحتك رجاء، خارج الجوانب

Il peut nous aider à éliminer les plus maléfiques dont, J'en suis sûre tu ne fait pas partie.
هويَجِبُأَنْيُساعدَنافىالتخلصمن,.. تَعْرفُ،الأكثر شرَّاً، الذي أَنا متأكّدُ أنت لَسْتَ

J'en suis sûre, mais ça me prend un peu de temps, et je suis silencieuse quand je le suis.
أنا متاكدة أنني سأكون كذلك، لكن الأمر يتطلب مني بعض الوقت وأكون هادئة عندما أقوم بالأمر

Oui, J'en suis sûre. Etant donné la pression que vous devez avoir.
نعم , انا متاكدة من ذلك تراعي ما توجهه من ضغط

Mais que tu le feras, ce dont J'en suis sûre, tu devras la laissez partir.
، لكن عندما تفعل ذلك ، وأنا واثقة أنك سوف تستعيدها عليك جعلها ترحل بعيداً