"j'espère ne pas" - Traduction Français en Arabe

• آمل ألا
• آمل أني لم
• أتمنى أن لا
• آمل أن لا
• آمل أنني لم
• آمل أني لا
• أرجو ألّا
• أتمنى ألا أكون
• أتمنى أنني لم
• عسى ألا
• أتمنى أنني لا
• أتمنى أني لم

Quand je tourne dans un couloir ou quand je fais la queue à la cafèt', J'espère ne pas tomber sur elle.
تعلم؟ في كل مرة ألتفت أو أقف في الصف في المقصف, إنه و كأنني آمل ألا اراها.

J'espère ne pas vous déranger, mais j'ai reçu votre lettre et je voulais en discuter.
آمل ألا تمانعي إستغلال الفرصة لكن وصلتني رسالتك وأردت مناقشتها

J'espère ne pas vous avoir accaparé avec mes vieilles photos.
آمل أني لم آخذ الكثير من وقتك. مع كل صوري المُغْبرة تلك.

J'espère ne pas avoir la même conversation avec le Dr Matsutani.
أتمنى أن لا أخوض نفس المحادثة مع مدرس الإقتصاد

J'ignore combien de temps ça va encore tenir, mais J'espère ne pas être là pour le découvrir.
لا أدري إلى أي مدى يمكن لكل هذا أن يبقى متماسكاً ولكني بالتأكيد آمل أن لا أكون هنا لأكتشف ذلك

J'espère ne pas avoir été trop présomptueuse, mais je vous ai vue cacher vos mains.
آمل أنني لم أكُن مُتغطرسة للغاية لكنني رأيتك تُخفين يديك لاحقاً اليوم

J'espère ne pas déranger, mais il y a une alternative à tout ça.
آمل ألا تمانعي أن أقاطعك لكن هناك بديل لكل هذا العمل الشاق

J'espère ne pas avoir compliqué les choses en venant.
أنا ، أنا آمل ألا أكون قد زدت الأمرصعوبةبمجيئىلهنا.

J'ai dit oui. J'espère ne pas avoir la nausée ni m'évanouir.
لقد فعلتها , آمل ألا أشعر بالإغماء والغثيان

J'espère ne pas avoir eu la bêtise de m'impliquer émotionellement avec une patiente.
آمل ألا أكون غبيا بما فيه الكفايه من أجل التورط عاطفيا مع مريضه

J'espère ne pas flipper ou faire une erreur.
آمل ألا أتجمد مكاني أو أقترف خطأ أو ما شابه

J'espère ne pas te déranger à un mauvais moment.
آمل ألا أكون قد هاتفتكِ في وقتٍ غير مناسب؟

J'espère ne pas t'avoir fait trop attendre.
آمل أني لم أبقك منتظراً لمدة طويلة

Pardon, madame. J'espère ne pas vous déranger.
أعذريني يا سيدتي، آمل أني لم أقاطعك.

Mais J'espère ne pas revoir l'un de vous cette semaine.
لكنني أتمنى أن لا أرى أحداً منكم هذا الأسبوع.

"Dieu, J'espère ne pas avoir une allergie aux brioches au chocolat.
:و فكرت في نفسي و قلت " يا إلهي، آمل أن لا تكون لدي حساسيه للشوكولاته السويسريه "

Je sens que je n'ai pas été un bon ami. J'espère ne pas l'avoir blessé.
أشعر أنني كُنت صديقاً سيئاً ، آمل أنني لم أقُم بإيذائه

J'espère ne pas me tromper en vous faisant confiance. - Vous croyez qu'il dit la vérité ?
آمل أني لا أرتكب خطأً بوثوقي بك هل تعتقد أنه يقول الحقيقة ؟

J'espère ne pas revoir ce garçon traîner par ici demain.
أرجو ألّا أرى ذاك الفتى يتجوّل هنا غداً.

J'espère ne pas être trop en retard.
أتمنى ألا أكون قد تأخرت كثيراً على المباراة

J'espère ne pas avoir tout gâché.
حسناً، أتمنى أنني لم أقم بتدمير لحظتكِ الكبيرة

J'espère ne pas vous décevoir.
عسى ألا أخيب أملك

- J'espère ne pas m'incruster.
أتمنى أنني لا أتطفل

J'espère ne pas t'avoir pressée à dire un truc que tu penses pas.
أجل , أتمنى أني لم أضغط عليك لقول شيء لا تعنينه