"jalbiya" - Traduction Français en Arabe

• الجليبة
• وجليبة

Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Jalbiya, Artawi, Bassiya, Qarna, Al-Jabaïch, Al-Farj, Qal'at Salih, Bassorah, Salman, Amara, Chanafiya, Al-Lassaf.
)الناصرية، السماوة، الجليبة أرطاوي، البصية، القرنة، الجبايش، الفرج، قلعة صالح، البصرة، السلمان، العمارة، الشنافية، اللصف(.

b) Région sud : 30 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Salmane, Khodar, Jabaïch, Bassiya et Jalbiya.
ب - المنطقة الجنوبية: )٣٠( طلعة جوية، بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية، السماوة، السلمان، الخضر، الجبايش، البصية، الجليبة.

─ Par ailleurs, à 13 h 50, un avion de reconnaissance américain de type TR-1, volant à une vitesse de 600 km/h et à une altitude de 20 000 mètres, a pénétré dans l'espace aérien iraquien et survolé les régions de Diwaniya, Nassiriya et Samawa. A 14 h 50, l'appareil qui survolait alors le sud de la région de Jalbiya est reparti en direction de l'Arabie saoudite.
- في الساعة ٥٠/١٣ من يوم ٣٠/٦/١٩٩٣ خرقت اﻷجواء العراقية طائرة استطلاع امريكية نوع تي.آر-١ فوق مناطق الديوانية والناصرية والسماوة بسرعة ٦٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٢٠ كم وغادرت في الساعة ٥٠/١٤ من نفس اليوم جنوب منطقة الجليبة باتجاه اﻷجواء السعودية.

Les opérations ont visé les régions de Bassorah, Nasiriya, Samawa, Salman, Jalbiya, Khidr et Basiya.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والسلمان وجليبة والخضر والبصية. ـ

Les opérations ont visé les régions de Nasiriya, Samawa, Bassorah, Qalat Saleh, Jalbiya, Chbiha, Salman et Basiya.
تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والبصرة وقلعة صالح وجليبة وأشبيجة والسلمان والبصية.

Les opérations ont visé les régions de Nasiriya, Samawa, Qarna, Jalbiya, Salman et Basiya.
تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والقرنة وجليبة والسلمان والبصية.