"jamais ça" - Traduction Français en Arabe

• ذلك أبداً
• هذا أبداً
• ذلك مرة
• ذلك أبدا
• ذلك ابداً
• ذلك أبدًا
• هذا أبدا
• ذلك مجدداً
• هذا أبدًا
• هذا مرة
• هذا قط
• ذلك قط
• هذا ابدا
• ذلك مرّة
• شيئاً كهذا

Ne fais jamais ça. Commence par ton coach. C'est de l'amateurisme.
لا تفعلين ذلك أبداً ، دائماً اشكري مدربك أولاً..

Je ne ferais jamais ça, car je suis fidèle à l'émission.
اصغوا، ما كنت لأفعل ذلك أبداً لأنني مخلص للبرنامج

Tu ne peux pas dire ça. Ne dis jamais ça.
.لا يُمكنكِ قول هذا .لا تقولين هذا أبداً

C'est si sympa de prendre un café avec toi. On ne fait jamais ça.
من اللطيف أن أتناول القهوة معكِ، نحن لا نفعل هذا أبداً.

Merci d'être une si bonne amie, et ne recommence jamais ça. Mais de rien.
،لذا، أشكركِ لأنكِ صديقة رائعة وإياكِ أن تكرري ذلك مرة أخرى

Nous ne défendons pas la cocaïne. Je ne ferais jamais ça.
إننا لا ندافع عن الكوكايين، ولن أفعل ذلك أبدا.

Je ne ferais jamais ça.
لم افعل ذلك ابداً.

Je ne suis pas le meilleur père du monde, mais je ne ferais jamais ça.
انظر، لستُ أفضل أبٍ في العالم ولكن ما كنت لأفعل ذلك أبداً

Rien de ce que tu pourrais dire ne changera jamais ça.
لا شيء قد تقوله يمكن أن يغير ذلك أبداً.

- Et toi ? - Je ne dirais jamais ça.
ـ ماذا عنك ـ لن أقول ذلك أبداً

Je n'oublierai jamais ça, et je trouverai un moyen de vous rendre la pareille.
لن أنسى هذا أبداً و سأجد طريقة لأردَ لك الدين، اعدك

- Il dirait jamais ça. - Il n'est pas gentil, O.K. ?
ـ لن يقول هذا أبداً ـ إنه ليس رجل جيّد، إتفقنا؟

Non, ceux qui te connaissent ne penseraient jamais ça.
لا، أى شخص يعرفك بحق لن يظن بك هذا أبداً

Petit gars, plus jamais ça.
أيها الرجل الصغير، لا تدعنا نفعل ذلك مرة أخرى

Ce génocide s'est produit alors même que la communauté internationale répétait à l'unisson < < plus jamais ça > > .
ووقعت هذه الإبادة الجماعية في وقت كان يردد فيه المجتمع الدولي كثيرا شعار ' ' لن يتكرر ذلك أبدا``.

Je ne ferais jamais ça.
لن افعل ذلك ابداً

Mes parents ne feraient jamais ça !
والديّ لن يسمحا بحصول ذلك أبدًا

Le slogan " Plus jamais ça " doit par conséquent se traduire dans les actes et aboutir à des résultats visibles.
ولذلك فإن شعار /لن يتكرر هذا أبدا/ يتعين ترجمته إلى عمل ونتائج ظاهرة.

Et bien, je te promet que personne ne verra plus jamais ça.
لن يرى أحد ذلك مجدداً يمكنني أن أعدك بهذا

Sinon, tu ne fais que coucher avec l'ennemi, et la Liv que je connais ne ferait jamais ça.
كل ما أراه هو العكس أنت تنامين مع العدو فقط وليف التي أعرفها لن تفعل هذا أبدًا

Redis jamais ça.
رجاءاً, لا تقل هذا مرة أخرى. لا تقل هذا ..

Je sais qu'on rate quelque chose, et si on continue à le rater, j'ai peur qu'on n'arrête jamais ça.
أعرف أننا نفقد شيء، وإن أكملنا هكذا أخشى أننا لن نوقف هذا قط.

C'était parce que tu te levais jour après jour, pour affronter le pire que la ville avait à offrir, mais tu ne ramenais jamais ça à la maison auprès de maman et moi.
،بل أنك نهضت يوم تلو الأخر وواجهت أسوأ ما لدى المدينة ولكنك لم تحضر ذلك قط للمنزل معك لقد حميتنا

Fais jamais ça. Fais-moi voir ce putain de flingue.
لا تفعل هذا ابدا و الان ارني السلاح اللعين

Chéri, ne fais plus jamais ça.
يا عزيزي , إيّاكَ أن تفعل ذلك مرّة أخرى

Je ne lui demanderais jamais ça, et il n'y consentirait jamais.
يمكنني أن أطلب شيئاً كهذا و لن يوافق أبداً