"jardinier" - Traduction Français en Arabe

• البستاني
• بستاني
• البستانى
• بستانيّ
• البستانيّ
• المزارع
• للبستاني
• كبستاني
• بستانى
• بستانيّاً
• لبستاني
• الحدائقي
• وبستاني
• البستانيين
• البُستاني

Jacob le jardinier dit qu'il a vu un homme ici.
ياكوب البستاني يقول أن معكي رجل بالداخل هنا

Il n'est pas bon que le jardinier s'occupe seulement de ses fleurs.
انه ﻷمر سيئ أن يقتصر اهتمام البستاني على العناية بأزهاره.

Que j'étais la fille du jardinier et que vous m'aviez achetée, car vous ne pouviez pas avoir d'enfant.
وإنني كنت ابنة البستاني وإنك اشتريتني لأنه لم يكن بمقدورك الإنجاب.

Rien ne me conviendrait mieux à moi, le jardinier du roi,
لا شيء قد يُناسبني أكثر من ذلك بستاني الملك

Les Harper, ils avaient un jardinier. Il avait l'air d'être très présent.
اليوت هاربر كان لدية بستاني يبدو انه كان في الجوار كثيرا

Je pars en voyage pendant deux semaines, et en rentrant, j'apprends que mon jardinier I'a laissé sortir.
وعدت لأجد أن البستانى ترك الكلب يخرج من الحديقة

Jusqu'à demander au jardinier en chef du Palais d'élaguer l'arbre devant ma fenêtre.
طلبت من كبير بستانيّ القصر أن يقص فروع الشجرة الكائنة أمام نافذتي.

Eh bien, je ne suis pas le jardinier, si c'est ça que vous demandez. Montrez-moi vos mains.
حسناً ، أنا لست البستاني إذا كان هذا ما طلبته

Parlé à Lem. Le jardinier est mort. Récupère le téléphone!
تحدثت مع ليم البستاني مات يجب ان تحضر الهاتف.

Toujours ravissant. J'ai toujours le même jardinier.
لا تزال جميلة بشكل كبير لأن لدّي نفس البستاني الرائع

Mais pourriez-vous en parler au chef jardinier de l'abbaye ?
لكن هل تستطيعين التحدث إلى البستاني المسؤول في الدير؟

Et je vais en parler à mon jardinier en chef.
وسأتحدث إلى البستاني المسؤول حول هذا الموضوع.

Pourquoi ne pas demander à être informé quand un jardinier entre ?
لماذا لا يتم أعلامكم عندما يدخل البستاني للمنزل؟

Ce qui veut dire beaucoup, car, ces premières années, elle pensait que j'étais le jardinier.
،و هذا يقول الكثير ،لأن تلك السنوات الأولى ظنت أني البستاني

Et si vous embauchiez un jardinier pour s'occuper de la jungle que vous appelez un gazon ?
ما رأيك في استجئار بستاني ليعتني بالغابة التي تسمينها حديقة؟

Je n'ai pas besoin de l'aide d'un jardinier tyrannique, agressif et dédaigneux.
وأنا لست بحاجة إلى مساعدة من مشاكس دكتاتوري بستاني متغطرس

Trouve un autre jardinier. Je viens de renvoyer Julio.
لا بّد من توظيف بستاني آخر . أنا أرى أن تعزليه

Pendant que Gabrielle s'abandonne à la compagnie de son jardinier.
حينما كانت جابرييل تشبع رغباتها مع البستانى

Je comprends. Vous etes jardinier. Vous gagnez votre vie honnetement.
كلا ، كلا أفهم هذا أنت بستانيّ ، أنها مهنة شريفة

Ton papa est juste sorti dire un mot gentil au jardinier, et lui parler du souci avec les escargots, j'espère.
أنا واثق أن والدك سوف يخرج.. و يخبر البستانيّ بضعَ كلماتٍ مواسيةٍ فحسب على أمل أن يذكر مشكلة الحلزون

Le jardinier d'à côté est sur le point de commencer son travail au milieu de notre petite surprise party.
المزارع في الباب المجاور على وشك أن يبدأ العمل خلال حفلتنا المفاجئة

Dis-lui ce que tu as dit au jardinier, au majordome et à son bouffon:
حسناً, أخبريها فقط بما أخبرتيه للبستاني خاصتها, لكبيرِ خدمها وللمهرجِ خاصتها

Il pourrait rester avec nous comme jardinier.
هل يستطيع البقاء معنا ؟ بامكانه العمل كبستاني

Voyons voir, nous avons un jardinier disant avoir vu un van de déménagement garé en bas de la rue ce matin-là et un voisin âgé pensant que nous devrions aller parler à ces jeunes voyous en bas de la rue.
لدينا بستانى رأى شاحنة تتحرك و توقفت بالشارع فى الصباح و جار عجوز يعتقد أننا ينبغى أن نذهب

Pas seulement jardinier. Imitateur aussi.
كلّا، لستُ أعمل بستانيّاً وحسب، بلّ إنّي أشكّل الأشجار كذلك.

Il y a toujours du travail pour un bon jardinier.
نعم، يا سيدتي - لأنه دائما يوجد عمل لبستاني جيد.

Alors j'ai dit au jardinier : "Yoshi, je ne veux pas de jardin Zen".
فاخبرت الحدائقي انني لا اريد حديقتي على الطراز الياباني.

On a l'accident de car, le jardinier et le conducteur du camion.
حصلنا على حادث الحافلة. حصلنا على وبستاني سائق الشاحنة في بشأنه.

Quel jardinier est ton père ?
أيّ من البستانيين هو والدك؟

Tu te souviens de ce type qui avait tué son jardinier ?
أتتذكّرين ذلك الرجل الذي قتل البُستاني لأنّه قطع وروده بشكل قصير جداً؟