"jarrar" - Traduction Français en Arabe

• جرار

Nasser Jarrar est également détenu au motif qu'il est militant du Hamas.
أما ناصر جرار فهو أيضا محتجز ﻷنه من ناشطي حركة حماس.

M. Bassam Nihad Jarrar Détenu en Cisjordanie depuis le 18 avril 1994
السيد بسام نهاد جرار اﻷونروا محتجز في الضفة الغربية منذ ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤

Jarrar a été interné le 22 avril 1994 et la mesure prise contre lui a été systématiquement reconduite.
وقد احتُجز جرار في ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٤ وما فتئ أمر الاحتجاز يُجدد منذ ذلك الحين.

M. Bassam Nihad Jarrar
السيد بسام نهاد جرار

Bassen Nabil Ibrahim Jarrar
باسل نبيل ابراهيم جرار

Mme Khalida Jarrar, membre du Conseil législatif palestinien, a informé la Mission qu'elle avait reçu un appel téléphonique de l'un des étudiants lui demandant de venir à l'hôpital constater les blessures qui lui avaient été infligées.
وأفادت السيدة خالدة جرار وهي عضو المجلس التشريعي الفلسطيني، البعثة بأنها تلقت مكالمة من أحد الطلاب يطلب منها أن تأتي إلى المستشفى لتشهد على ما تعرضوا له من إصابات().

La privation de liberté dont ont fait l'objet Hasan Fataftah, Samir Shallaldah, Usama Barham, Nasser Jarrar et Suha Bechara est arbitraire, car elle est contraire aux articles 9 et 10 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et aux articles 9 et 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, et relève de la catégorie III des principes applicables à l'examen des cas soumis au Groupe de travail.
يُعد حرمان كل من حسن فتافتة وسمير شلالدة وأسامة برهم وناصر جرار وسهى بشارة من الحرية حرمانا تعسفيا لمخالفته المادتين ٩ و١٠ من اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان والمادتين ٩ و١٤ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ويندرج في الفئة الثالثة من الفئات المنطبقة على النظر في الحالات المعروضة على الفريق العامل.