"je choisis" - Traduction Français en Arabe

• أختار
• سأختار
• اخترت
• اختار
• أخترت
• ساختار
• فسأختار
• إختياري
• أختارك
• أختاره
• أَختارُ
• اخترتها
• وأختار
• سأختارُ
• اخترتُ

Chaque année, Je choisis un étudiant plus spécial pour être Mon assistant de laboratoire.
في كل عام أنني أختار شخص معين جداً ليكون مساعدي بالمختبر.

Si mon rôle requiert que j'anéantisse mon fils, Je choisis de ne pas le faire.
.. اذا كان دوري يقضي بأن اقضي على ولدي فأنا أختار العكس

Je peux aussi m'occuper de celui avec qui Je choisis d'être.
يمكنني الأعتناء أيضاً بأي شخص أختار أن أكون معه

Je choisis un scénario, on la plonge dedans, et on voit comment elle fait.
سأختار سيناريو، وندعها له ونرى كيف ستتصرف

Je choisis de marcher à tes côtés, dans cette vie et celle qui suivra.
لقد اخترت أن أسير بجوارك في هذه الحياة والحياة التي تتبعها

Oui, quitte à choisir entre les loups et les chauves-souris... Je choisis les chauves-souris.
بالتأكيد , عندما يُخيرونني بين الذئاب والخفافيش أختار الخفافيش بدون نقاش

Je choisis les mauvaises filles. Vous, vous êtes les meilleurs pour choisir. Vous vous êtes choisis.
أختار الفتيات الخاطئات ، لكن أنتم أفضل الذين يختارون ، لقد اخترتم بعضكم

Je choisis de vivre de la terre. Il y a une différence. - Uh-huh.
أختار أن أعيش بتواضع هناك فرق ما بال البذلة الكبيرة ؟

Mes préférences n'ont pas d'incidence sur ma vie, Je choisis l'issue que je préfère.
اختياري ليس له علاقة عملية بحياتي أختار النتيجة التي تريحني أكثر

Je choisis un scénario, on la dépose et on voit comment elle fait.
أختار سيناريو، ونتركها له ونرى كيف تتصرف

Je choisis. Et eux, ils s'en plaindront pas.
حسنا، سوف أختار لهم، و على عكسك، هم لن يعترضوا.

C'est différent cette fois, parce que cette fois, Je choisis d'avoir foi en une bonne fin pour ce bébé jusqu'à ce que Dieu lui même, me dise autre chose,
الأمر مختلف هذه المرّة لأنّ هذه المرّة أنا أختار أن أملك الإيمان بالحصول على أفضل حال لهذا الطفل

Alors, Je choisis le parfum, tu choisis le film.
نعم، سأُخبرك بشيء سأختار النكهة وأنتِ اختاري الفيلم

Jusqu'à ce que j'en trouve une, Je choisis de garder espoir.
وإلى أنْ أجد أيّ دليل سأختار التحلّي بالأمل

Ils plaisantent. Bien sûr que Je choisis un océan.
لايمكن أن يكونوا جادين بالطبع سأختار المحيط

Il est celui aux côtés duquel j'ai décidé d'être et duquel Je choisis d'être.
هو مَن اخترت الوقوف بجانبه، وأختار مواصلة الوقوف بجانبه.

Si Je choisis de sortir maintenant, mon infiltration prendra fin.
اذا اخترت أن أنسحب الآن تخفيي في عصابة الفاقوز سينتهي

Non, Je choisis les couleurs qui feront acheter les gens.
لا, انا اختار اللون لأجذب الناس على الشراء

Si Je choisis la famille, ce sera cette famille ?
إذا أخترت العائلة. هل ستكون هذه العائلة. ؟

C'est moi qui l'ai dit en premier, Je choisis d'abord.
حسنا انا تحدثت الاول لذا ساختار اولا جوى

Tant que je dirige ce département, Je choisis mes propres agents.
ما دمتُ رئيسة هذا القسم، فسأختار عملائي بقراري

Je t'ai dit comment Je choisis mes affaires ?
هل أخبرتكِ من قبل قط عن كيفيّة إختياري لقضيّة؟

C'est toi que Je choisis. L'hiver approche et le sol gèlera.
ولكنني أختارك أنت, سيجلب الشتاء الصقيع قريباً وستجمد التربة

Il a dit que peu importe qui Je choisis resterait dans l'Underworld. J'ai refusé.
قال أنّ مَنْ أختاره سيبقى في العالَم السفليّ وقد رفضت ذلك

Je choisis mes propres tenues, je reste en forme, je prends les décisions dans mon bureau, et personne n'est plus polyvalent que moi dans mon équipe.
أَختارُ أزيائَي الخاصةَ، أَبْقى في الشكلِ، أَتّخذُ القراراتَ في مكتبِي، وانا افضل من يدير مهام فريقي

Mais là, c'est la vie que Je choisis.
لكن الأن ، هذه هي الحياة التي اخترتها

- Je choisis l'amour.
سأختارُ الحب إذاً

Je choisis de refléter l'époque et les situations dans lesquelles je suis.
اخترتُ أن أعبر عن الأوضاع التي وجدتُ نفسي في خضمّها.