"je commençais à" - Traduction Français en Arabe

• لقد بدأت
• كنت بدأت
• كنت قد بدأت
• لقد بدأتُ
• أنا كنت أبدأ
• انا بدأت
• بدأت اظن
• كنت بدات
• كنت سأبدأ
• كنتُ بدأتُ

Je commençais à penser que je chassais des fantômes, aussi.
لقد بدأت في الاعتقاد بأنني أطارد الأشباح أنا أيضاً

Te voila. Je commençais à m'inquiéter. il y a pas eu trop de bouchon ?
ها أنت هنا , لقد بدأت فى القلق عليك هل كانت حركة المرور سيئة ؟

Tu avais raison. Je commençais à devenir comme toi et pas dans le sens héroïque, honorable et musclé.
صدقت، كنت بدأت أصبح مثلك، وليس على النحو البطولي الشريف العنفواني.

Tu sais, Je commençais à me demander si tu avais toujours besoin de moi, maintenant qu'Alden Schmidt a une ligne directe avec toi.
تعلم ، كنت بدأت أتسائل عن إذا مازلت تحتاجني تعرف الان وبعد ان اصبح أولدن شميدت على اتصال بالخط الساخن مباشرةً معك

Je commençais à penser que vous aviez fuit avec le butin.
كنت قد بدأت في الاعتقاد .بأنكم قد هربتوا بالمسروقات

Je commençais à me dire que je pourrais vivre ça aussi.
كنت قد بدأت الاعتقاد بأنني قد أحظى به أيضًا

Je commençais à travailler avec vous pour le battre, de ne pas lui faire plus riche.
لقد بدأتُ بالعمل معكِ حتى نتغلب عليه ليس لنجعله أكثر غنى

Et Je commençais à penser qu'on ne souhaitait pas son retour.
لقد بدأت أفكر بربما قد لا نريده أن يعود

Je commençais à me demander quand est-ce que j'aurais de tes nouvelles.
لقد بدأت في التسائل متى سأسمع منك مجدداً

Eh, Je commençais à penser que je ne te reverrais jamais.
أهلاً , لقد بدأت افكر أني لن أراك مجدداً أبداً

Je commençais à m'inquiéter pourquoi tu l'as pas lu?
وأين كنت في هذا الشهر ؟ لقد بدأت أقلق عليك

J'aurais préféré pas entendre ça. Je commençais à bien t'aimer.
أتمنى أنني لم أسمعك تقول هذا لقد بدأت أحبك

Je commençais à devenir nerveux en pensant que c'était vrai.
كنت بدأت أشعر بالتوتر وكان حقيقياً الأمر

Je commençais à penser que tu partais en vrille.
لقد كنت بدأت أومن أنك قد أوشكت على حافة الجنون

Je commençais à penser que tu ne viendrais pas, Dr Chien.
كنت بدأت افكر أنك لن تظهر يا دكتور كلب

Je commençais à m'inquiéter que tu repenses à certains points de notre accord.
كنت بدأت أقلق أنك أعدت التفكير في بعض النقاط الأساسية في صفقتنا

Je ne vais pas mentir, Allison, Je commençais à perdre la foi.
أنا لست ستعمل كذبة، أليسون، كنت قد بدأت تفقد الثقة.

Je commençais à craindre de devoir annoncer à la gentille petite dans la salle d'attente que son papa nous avait quittés.
‫كنت قد بدأت أعتقد ‫أنه سيكون علي إخبار ‫تلك الفتاة اللطيفة في غرفة الانتظار ‫بأن والدها قد مات

Je commençais à te trouver normale, mais plus maintenant.
كنت قد بدأت أظن أنك على ما يُرام، ولكنك أفسدت ذلك.

J'ai écouté cette femme calomnier le mec que Je commençais à apprécier.
لقد سمعتها تقول أسوأالأشياءحيالّذلك الرجلّ.. لقد بدأتُ .. أحبُ ذلك حقاً

Je commençais à croire que j'étais la seule à avoir des doutes.
أنا كنت أبدأ بإعتقاد بأنّني كنت فقط واحد الذي كان مريب إلى حدّ ما.

Je commençais à me demander si ça existait encore.
انا بدأت أتساءل إذا كان هناك اي شيء بـِمثلِ هذهِ الحاله.

Je commençais à croire que je souffrais peut-être d'une lésion neurologique suite à l'agression.
بدأت اظن انني قد عانيت ضرراً عصبي من الهجوم في لوس أنجلس

Je commençais à croire que j'avais mis trop de chloroforme.
kenchi ترجمة كنت بدات بالقلق اني إستعملت الكثير من الكلوروفورم

Je commençais à douter de ton existence.
لقد كنت سأبدأ بالتصديق أنه لا وجود لك بالحقيقة.

Je commençais à m'inquiéter. Tout s'est-il passé comme prévu ?
كنتُ بدأتُ أقلق, هل سار كلّ شيءٍ كما خططنا ؟