"je commence à penser" - Traduction Français en Arabe

• بدأت أعتقد
• بدأت أفكر
• بدأت أظن
• بدأت اعتقد
• بدأت أشعر
• بدأت افكر
• بدأت بالتفكير
• بدأت في الإعتقاد
• لقد بدأت اشعر
• بدأت أظنّ
• بدأت بالإعتقاد
• بدأت في الاعتقاد
• بدأت في التفكير
• بدأتُ أعتقد
• تبدو وكأنها لها علاقة بالأمر

Je commence à penser qu'on a quelque chose très important et spécifique en commun.
لقد بدأت أعتقد أنه لدينا شيء ما هام جداً وفريد بيننا

Je commence à penser qu'on a des points communs.
بدأت أعتقد أن بينك وبيني قواسم مشتركة كثيرة.

Je commence à penser que le Comte n'est pas le seul dont nous devons nous préoccuper.
بدأت أعتقد أنّ الكونت ليس مدعاة القلق الوحيدة

En réalité, Je commence à penser, je commence à sentir
والحقيقة هى عندما بدأت أفكر وعندما بدات أشعر

Tu sais, Je commence à penser que la mort de Vivian n'avait rien à voir avec l'espionnage industriel.
بدأت أظن ان موت فيفيان له علاقة بالتجسس على الشركات

Maintenant, Je commence à penser qu'elle n'est jamais partie, à la place elle s'est barricadée dans la chambre.
الآن بدأت اعتقد أنها لم تُغادر أبداً بدل من ذلك فقد حصنت نفسها في غرفتك

Je commence à penser que nous devrions leur laisser l'arme nucléaire.
أنا بدأت أعتقد أننا يجب أن مجرد السماح أكان لديهم السلاح النووي.

Je commence à penser que c'est une affaire où personne ne gagne.
أنا بدأت أعتقد أن هذا الحالة لا احد سوف يفوز بها

Je commence à penser que la Force et moi avons des priorités différentes.
بدأت أعتقد أن القوة وأنا لدينا أولويات مختلفة.

Je commence à penser autour de cet argent et ce retard de croissance
بدأت أعتقد أن نشأتكم المحاطة بكل تلك الاموال .أعاقت من نموكم

Je commence à penser que c'est plus dangereux que tout ce qu'on connait.
بدأت أعتقد بإنها أكثر خطورة من أي شيء قد عرفناه

Je commence à penser que, peut-être, ce ne serait pas la pire chose au monde si je n'y allais pas.
بدأت أعتقد أنه ربما أنه لن يكون أسوأ شيء في العالم إذا لم أذهب

Avec tout le respect que je te dois, Je commence à penser que ta théorie de bibliothèque magique peut être un peu hors-jeu.
مع كلّ احترامي، بدأت أعتقد أنّ مكتبتك السحريّة عديمة الجدوى

Je commence à penser que c'était votre plan pour moi après tout.
بدأت أفكر بإنها كانت خطتك ِ لي مهما كان الأمر

Je commence à penser que le boulot se fait peut-être vieux.
لكن بدأت أفكر بأن هذا الإزعاج بدأ يكبر في السن

Je commence à penser que quelque chose de mal t'arrive.
بدأت أفكر أنه قد حدث لك أمر سيء

Je commence à penser que ce n'est pas mon genre.
لقد بدأت أظن أني لست من النوع الذي يفضل الزواج؟

Je commence à penser que c'est la manière censé être comme ça.
بدأت اعتقد ان هذا ماكان يجب ان يحدث

Mais Je commence à penser que c'est toi qui gagnes la course.
و لكنني بدأت أشعر. أنك تفوقت علي في هذا.

Je commence à penser que ça ne va pas se passer comme nous le voulons.
بدأت افكر بان هذا لن يعمل بالطريقه التي نريدها

Je commence à penser que c'était plus qu'un simple vol d'œuvres d'art.
أتعلمون, بدأت بالتفكير أن هذا كان أكثر من مجرد سرقة لوحات فنيّة

Je commence à penser que tu ne veux pas que je participe à ce concours.
لقد بدأت في الإعتقاد بأنك لا تريدني أن أكون في المسابقة

Je commence à penser que c'est lié à qui je suis.
لقد بدأت اشعر ان هذا له علاقة بمن اكون.

Je commence à penser que la vérité est surfaite.
لقدْ بدأت أظنّ بأنّ الأمر تمّ تضخيمه

Combien de quoi ? Tu sais, Je commence à penser que ton problème est auditif. Combien de chapeau dans la salle ?
أتعلم، بدأت بالإعتقاد أنّ مشكلتك هي السمع، كم من قبعة في القاعة؟

Je commence à penser que je discute avec le mauvais gars.
بدأت في الاعتقاد أني أتحدث مع الرجل الخطأ

Et Je commence à penser que j'ai fais une grosse bêtise.
وأنا بدأت في التفكير أنا ارتكبت خطأ فادحا.

Je commence à penser que... t'attacher à quelque chose qui ne serait pas froidement calculé serait trop demander à ta coquille humaine vide.
.. بدأتُ أعتقد أنّكِ .. أنّ تعلّقكِ بشيء ليس فعلاً محسوباً وتمثيلياً .. هو ببساطة أكثر

Je commence à penser que ça se pourrait bien.
تبدو وكأنها لها علاقة بالأمر