"je crie" - Traduction Français en Arabe

• أصرخ
• سأصرخ
• صرخت
• اصرخ
• أصيح
• أَصْرخُ
• اصيح
• وسأصرخ
• فسأصرخ

Ok, vas-y doucement. C'est la première fois que je crie sur un paquet de chips.
حسناً، بهدوء، إنّها المرة الأولى التي أصرخ فيها على كيس لرقائق البطاطس.

je crie comme une gonzesse: "Abîmez pas ma caisse !"
و كنت أصرخ كالساقطة الصغيرة لا تلمس سيارتي

Écarte-toi de mon chemin ou je crie. C'est la dernière chose que je veux.
ـ أبتعد عن طريقي وإلّا سأصرخ ـ هذا آخر شيء أريده

Touche-moi et je crie au viol, espèce d'enfoiré de gros porc.
إذا لمستني، سأصرخ أنّك تغتصبني، أيّها الوغد.

Dès que tu vois la lumière, tu me passes le costume suivant, même si je crie "Non !"
بمجرد أن تري وميض الفلاش تناوليني الزي الاخر حتى لو صرخت وقلت لا

Même si je crie ce que vous voulez entendre juste avant de mourir, vous ne pourrez toujours pas l'arrêter.
حتى لو اصرخ بما الذي تريدين سماعه فقط قبل ان اموت، ستظلّي غير قادرة على ايقافه

Je dois juste couper la partie où je crie :
أجل,أحتاج فقط أن أكتم الجزء الذى كنت أصرخ فيه وأقول

Dans ma tête, quand je crie en descendant... ce sera les plus grosses au monde et je serai heureux que cela ne soit pas plus gros que ça.
إرتفاعها 16 قدم في عقلي, عندما أصرخ و نحن نهبط سيكون هذا أكبر شيء

Soit tu te conduis comme un adulte mature soit je crie "au viol" par la fenêtre.
إما أن تتصرف بطريقة ناضجة وطريقة الكبار أو أن أصرخ إنه يحاول اغتصابي من هذه النافذة

je crie parce que cette vieille folle m'y oblige !
أنا فقط أصرخ عليك لأن العجوز المجنونة هذه تجبرني على ذلك

Tu ferais mieux de me lâcher avant que je crie et que tu sois aussi viré de là.
أنصحك أن تتركني قبل أن أصرخ بأعلى صوتي وأتسبب بطردك من هنا أيضاً

je crie parce que vous refusez de m'écouter, et apparemment vous n'avez aucune idée de comment on accepte des excuses.
أنا أصرخ لأنك ترفضين أن تسمعيني والواضح أنكِ لا تعرفين إطلاقا كيف تقبلين الإعتذار

Si aucun d'entre vous ne me dit Comment vous vous êtes rencontrés, je crie.
إن لم يخبرني أحدكما كيف التقيتما سأصرخ الآن

je crie sur lui tout le temps, et il crie en retour.
سأصرخ عليه طوال الوقت وسيبادلني هو الصراخ

Alors je crie, j'arrache mes vêtements, et je jure que vous m'avez attaquée.
اذا فعلت ذلك سأصرخ ، وسوف امزق ملابسى واقسم انك حاولت التهجوم عليا

Ramenez-moi à la mairie ou je crie.
ارجعنى الى مبنى البلديه او سأصرخ

Si en pleine action, je crie "Youpi ! ", ignore-moi.
وسط كل شئ ، إذا صرخت بصوت عال، تجاهلينىفقط.

Si je crie, ils seront là dans les deux secondes.
, لو صرخت سيكونون هنا في خلال ثانيتين

je crie près du mur pour te foutre la trouille.
هذا لأنني كنت اصرخ من خلف الجدار لكي اخيفك

Je sais que je crie beaucoup, mais je ne vous déteste pas.
أعني ، أعرف أني أصيح كثيراً لكن الأمر ليس كأني أكرهم يا رفاق

Ça serait sympa si vous ne disiez à personne que je crie comme ça.
هو سَيَكُونُ باردَ جداً إذا أنت رجالِ لا يُخبرَ الناسَ أَصْرخُ مثل ذلك.

Pourquoi est-ce que je crie devant tous ces gens et ces chaises vides?
لماذا اصيح للتحدث إليك و لا يوجد سوى بعض الناس و الكراسي الفارغة؟

Approche encore et je crie.
! اقترب أكثر ، وسأصرخ

Si vous posez vos putains de mains sur moi je crie.
إن لمستني أيها الداعر فسأصرخ بكل قوّتي