"je devrai" - Traduction Français en Arabe

• سأضطر
• أضطر
• يجدر بي
• سيكون علي
• سيكون عليّ
• فسأضطر
• سأضطرّ
• ساضطر
• سيتوجب عليّ
• ربما يجب علي أن
• سيتوجب علي

Mais cette année, je suis le Référent, donc si je vois des activités interdites sur le camp, je devrai vous signaler.
لكن هذه السنة, أنا مدير مجلس الأولاد, يعني إن رأيت أياً من الأنشطة الممنوعة, سأضطر للتبليغ عنك.

J'imagine que je devrai me contenter de baiser une naine.
أعتقد أني سأضطر لإقامة علاقة مع شخص صغير

je devrai dire non, et il y aura beaucoup d'hésitations et je ne saurai pas quand raccrocher alors pourquoi répondre ?
و حينها سأضطر أن أرفض طلبه و سيكون هناك الكثير من الأخذ و الرد و لن أرغب في معرفة متى عَلَي أن أستخدم الهاتف

Je dois vous aviser que je devrai peut-être fermer deux usines demain,
أود أن أبلغكم، يا سيدي، أنني قد أضطر أن أوقف مولدين غدا

je devrai peut-être pas dire ça, mais on dirait que ton père est un crétin.
ربما لا يجدر بي قول هذا, ولكن هذا يجعل أبيك يبدو كأحمق

Papa, est-ce qu'un jour je devrai me jeter du haut d'une falaise ?
، أبي هل سأضطر يوماً إلى القفز من أعلى منحدر؟

je devrai bloquer les autres sources d'énergie.
سأضطر إلى تصفية جميع إنبعاثات الطاقة الأخرى.

Désolé, si je prends le vôtre, je devrai tous les prendre.
نعم، أنا آسف، لو أخذت طفلك سأضطر لأخذ أطفال الجميع

Vous vous faites prendre, je devrai vous livrer aux Russes pour éviter un incident international.
إذا تعرفوا عليك سأضطر لتسليمك لهم لأتجنب حادثة دولية

Si vous échouez, ou en manquez un, je devrai le signaler.
إذا فشلت أو تغيبت عن واحد سأضطر إلى التبليغ عن هذا

je devrai vous mettre en danger.
سوف تكون حياتك في خطر. سأضطر لوضعها في طريق الخطر.

Le problème, si vous vous battez avec une lame tranchante, je devrai en faire autant.
إن قاتلتني بسيف حاد سأضطر لمقاتلتك بسيف حاد

Je sais qu'on est amis, mais si tu le refais, je devrai suspendre ton adhésion.
أعلم أننا أصدقاء لكنك لو فعلت ذلك مجددًا سأضطر لإيقاف عضويتك

S'il pleut, je devrai mettre des sauts sur la table.
إن هطلت الأمطار سأضطر لوضع جرادل على طاولة الطعام

Ensuite, te connaissant, je devrai attendre des excuses.
ثم بمعرفتي لك, سوف أضطر ان أنتظر لنوع ما من الأعتذارات

Peut être que je devrai aller parler à ta mère seule dans un premier temps.
أتدرين؟ ، ربما يجدر بي أن تحدث مع والدتكِ على إنفراد أولاً

je devrai en outre l'informer des prochaines étapes que nous envisageons.
وباﻹضافة إلى ذلك، سيكون عليﱠ إبلاغه بما ننتويه من خطوات مقبلة.

La police va s'en mêler et je devrai tout avouer.
ستتدخّل الشرطة، و سيكون عليّ الإعتراف بكلّ شيء

Trigo avec M. Hanley, si je suis en retard, je devrai m'assoir devant et recevoir une douche de postillons.
لدي درس مثلثات مع السيد هانلي، وإن تأخرت فسأضطر للجلوس في الصفوف الأمامية والاستحمام ببصاقه.

Mais si tu les réveilles, je devrai changer le menu.
ولكن إذا أيقظتهم، حسناً سأضطرّ للخروج عن قائمتي

Le jour de la révolution, je devrai vous détruire.
لكن عندما تقوم الثورة ساضطر لابادتكم جميعا

S'il me le demande, je devrai lui dire que je porte un micro.
إذا سألني سيتوجب عليّ إخباره بأنني لدىّ أجهزة تصنت

je devrai me retirer jusqu'à ce que vous sachiez ce que veut votre coeur ce que vous ressentez pour Moray.
ربما يجب علي أن أنسحب حتى يمكنكِ تقرري بقلبكِ

Si je reste, je devrai blesser des gens, et si je ne le fait pas, tu mourras.
اذا بقيت سيتوجب علي ايذاء الناس واذا لم افعل سأُسبب لك القتل