"je dirige" - Traduction Français en Arabe

• أنا أدير
• أُدير
• أتولى رئاستها
• أنا المسؤول
• ادير
• أنا أقود
• أنا تشغيل
• أنا رئيس
• أقوم بإدارة
• وأدير
• أترأس
• أديره
• أديرها
• أنا المسئول
• أنا مدير

Je dirige une unité qui pourchasse les types comme lui.
أنا أدير وحدة للتخلص من الشرطة الفاسدين مثله

Et bien, Je dirige mon département, et je fais ça depuis quelques années maintenant.
حسنا ، أنا أدير إدارتي، ولقد فعل ذلك لعدة سنوات الآن.

Je dirige une entreprise de fruits, pas un fight club.
أنا أدير شركه للفاكهه هنا وليس نادى للقتال

Je cherche une bonne voiture, car Je dirige une bonne maison
أريد سيارة مُحكمة لأني أُدير سفينة محكمة

Je dirige un centre de fitness pour les hommes en surpoids. Vous ne pouvez pas donner de la nourriture aussi grâce à mes clients.
أنا أدير مركزاً للياقة البدنية للرجال البدناء، لا يمكنكما أن تقدما هذه الأطعمة الدهنية لزبائني.

Je dirige une société qui possède plusieurs millions de dollars en contrats fédéraux, basée en partie sur le fait que je peux garder des secrets.
أنا أدير شركة، بمئات ملايين الدولارات بعقود فيدرالية تستند على إحتفاظي بالأسرار

Je dirige les négociations et nous ne voulons ni n'avons besoin de la police.
أنا أدير المفاوضات. ونحن لا نريد ولا نحتاج لمساعدة البوليس

Je dirige 72 clients et je reçois environ 264 coups de fil par jour.
أنا أدير حياة وأحلام 72 عميلاً وأحصل على معدل 216 مكالمة هاتفية يومياً هذا ما أفعله

Je dirige une école pour les homards comme celui-là.
أنا أدير أكاديمية صغيرة لأمثاله من الكركند

Je dirige ce foutoir et je pige rien au charabia.
أنا أدير هذا المكان ولا أعرف شيئا عن التقنيات.

Moi si. Je dirige le cabinet.
أنا أدير هذهِ الشركة الآن أن أحببت ذلك أم لا

Heureusement, Je dirige un réseau qui a un département "informations"
لحسن الحظ, أنا أدير شبكة بها قسم إخباري

Je ne vais pas faire semblant que Je dirige le service le plus serré. En fait, c'est souvent un cirque, mais je maintiens les résultats.
أنظروا، لن أتظاهر أنّني أُدير أشدّ قسم،، بالحقيقة، إنّه غالبًا سيرك، لكنّني أتلقّى نتائج.

Le Gouvernement que Je dirige a lancé un programme destiné à diffuser un message présentant dûment l'islam comme une force agissant pour le bien.
ولقد شرعت الحكومة التي أتولى رئاستها الآن في تنفيذ برنامج يرمي إلى إيصال رسالة تنم عن تقدير سليم للإسلام بوصفه قوة للخير.

Je dirige maintenant, et nous avons fini d'être des gentlemen.
أنا المسؤول الآن، وقد سئمنا التصرف باحترام

Je dirige cette école, et personne ne prend de cours, ne pousse un ballon ou ne joue de la maudite clarinette sans ma permission.
فانا ادير هذه المدرسة ولا أحد يأخذُ حصةً أو يركلُ كرةً أو يعزف مزماراً بدون موافقتي

Je dirige l'équipe de transition qui va t'aider, qui nous aidera tous à comprendre exactement ce que tu as vécu.
أنا أقود فريق التحويل الذي سوف يساعدك، لمساعدتنا جميعاً على فهم ما مررت به.

Je dirige cette unité, et je vous suggère d'employer le terme approprié ou un de mes hommes pourrait vous donner une correspondance.
أنا تشغيل هذه الوحدة sandhog، وأنا نقترح عليك استخدام المصطلح المناسب أو واحد من رجالي قد تعطيك مجموعة مطابقة.

Je dirige un journal à large diffusion.
أنا رئيس تحرير صحيفة مع تداول على مستوى الولاية.

Maintenant , Je dirige une équipe de génies, luttant contre des menaces que nous sommes les seuls à pouvoir résoudre.
أمّا الآن أقوم بإدارة فريق عباقرة، ونُعالج تهديدات بجميع أنحاء العالم نحن الوحيدين القادرين على حلّها.

Rien n'est plus important que créer et casser des codes, de nos jours. Je dirige une société de conseil qui traite ces choses-là.
تكوين وإختراق الأحجيات هي مشكلة أمنية بارزة بأيامنا هذه وأدير أنا شركة إستشارية تتعامل مع هذه القضايا بوجه خاص

Je dirige cette enquête. Tu as une preuve, je crois.
أنا أترأس هذا التحقيق وعلمت أنك تملك دليلاً لتقدمه لي

et elle aura besoin d'aide dans le mode cruel que Je dirige.
و ستحتاج مُساعدة في العالم المُتحجّر الذي أديره

Laissez-moi vous parler d'Halliburton, la compagnie que Je dirige.
حسنا دعنى أخبرك عن هاليبرتون المؤسسة التى أديرها

Je dirige ce cirque, pas lui.
أنا المسئول عن هذا ليس هو

Je te rappelle que Je dirige le programme qui t'emploie.
تذكري ، أنا مدير البرنامج الذي يقوم بتعيينك