"je donne maintenant la parole au secrétaire" - Traduction Français en Arabe

• أعطي الكلمة الآن للأمين
• وأعطي الكلمة الآن للأمين
• أعطي الكلمة اﻵن ﻷمين
• والآن أعطي الكلمة للأمين
• أعطي الكلمة ﻷمين
• أعطي الكلمة اﻵن لوزير
• واﻵن أعطي الكلمة لوزير
• أعطي الكلمة لأمين اللجنة

je donne maintenant la parole au Secrétaire général, M. Ban Ki-Moon.
أعطي الكلمة الآن للأمين العام بان كي - مون.

je donne maintenant la parole au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, M. Kofi Annan.
أعطي الكلمة الآن للأمين العام للأمم المتحدة، السيد كوفي عنان.

je donne maintenant la parole au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, S. E. M. Kofi Annan.
أعطي الكلمة الآن للأمين العام، معالي السيد كوفي عنان.

je donne maintenant la parole au Secrétaire général, M. Kofi Annan.
وأعطي الكلمة الآن للأمين العام كوفي عنان.

Le Président (interprétation de l'anglais) : je donne maintenant la parole au Secrétaire de la Commission.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن ﻷمين اللجنة.

je donne maintenant la parole au Secrétaire général de la Conférence du désarmement et Représentant personnel du Secrétaire général des Nations Unies, M. Sergueï Ordzhonikidze.
والآن أعطي الكلمة للأمين العام لمؤتمر نزع السلاح والممثل الشخصي للأمين العام للأمم المتحدة، السيد سيرجي أوردجونيكيدزه.

je donne maintenant la parole au Secrétaire général.
أعطي الكلمة الآن للأمين العام.

je donne maintenant la parole au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, S. E. M. Ban Ki-moon.
أعطي الكلمة الآن للأمين العام للأمم المتحدة، معالي السيد بان كي - مون.

je donne maintenant la parole au Secrétaire général, S. E. M. Ban Ki-moon.
أعطي الكلمة الآن للأمين العام، معالي السيد بان كي - مون.

je donne maintenant la parole au Secrétaire général de la Conférence, M. Sergei Ordzhonikidze.
وأعطي الكلمة الآن للأمين العام للمؤتمر، السيد أورجونيكيدزي.

je donne maintenant la parole au Secrétaire général de la Conférence du désarmement, M. Ordzhonikidze.
وأعطي الكلمة الآن للأمين العام لمؤتمر نزع السلاح، السيد أوردزونيكيدزيه.

je donne maintenant la parole au Secrétaire général, S. E. M. Ban Ki-moon.
وأعطي الكلمة الآن للأمين العام، معالي السيد بان كي - مون.

Le Président (interprétation de l'anglais) : je donne maintenant la parole au Secrétaire de la Commission du désarmement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن ﻷمين هيئة نزع السلاح.

je donne maintenant la parole au Secrétaire général, S. E. M. Kofi Annan.
والآن أعطي الكلمة للأمين العام، معالي السيد كوفي عنان.

je donne maintenant la parole au Secrétaire de la Commission qui souhaite faire une déclaration.
واﻵن أعطي الكلمة ﻷمين اللجنة للادلاء ببيان.

Le Président (interprétation de l'anglais) : je donne maintenant la parole au Secrétaire des relations extérieures du Mexique, M. José Angel Gurría.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية المكسيك سعادة السيد هوسيه أنجيل غوريا.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : je donne maintenant la parole au Secrétaire aux affaires étrangères des États fédérés de Micronésie, S. E. M. Asterio Takesy.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: واﻵن أعطي الكلمة لوزير الشؤون الخارجية في ولايات ميكرونيزيا الموحدة، سعادة السيد أستيريو تاكيسي.

je donne maintenant la parole au Secrétaire de la Commission.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت.