"je doute qu'" - Traduction Français en Arabe

• أشك أن
• أشك في أن
• أشك أنه
• أشك بأنه
• أشك بأنهم
• أشك في أنه
• أنني أشك
• أشك أننا
• أشك أنهم
• أشك بأننا
• أشك في أننا
• أشك في ما
• اشك ان
• اشك فى ان
• فيها أشك

Je doute qu'on se revoie, mais serrons-nous la main ?
أشك أن نلتقي مرة أخرى، ولكن هلا تصافحنا؟

Bien que, quand les personnes que tu aimais t'ont trahie, Je doute qu'il y ait eu une aiguille crânienne impliquée.
على الرغم من ذلك، عندما يخونكِ أحبائكِ، فأنا أشك أن يكونوا قد حُقنوا بإبرة في دماغهم

Je doute qu'ils aient des meubles cambodgiens du milieu du siècle.
أشك في أن يكون لديهم أثاث بعمر نصف قرن .من كمبوديا

Ouais, mais avec l'impact, Je doute qu'il ait jamais su ce qui l'avait frappé.
أجل،ولكن مع الإصطدام أشك أنه قد عرف قط ما صدمه

Après notre conversation avec son ex, Je doute qu'il étudiait notre culture.
ومن حوارنا مع صديقته السابق أشك بأنه كان يدرس الثقافة

Je doute qu'ils reviennent.
أشك بأنهم سيعودون يا سيدي لأن أعتقد أن هناك شخص يأتي هنا لكل يوم

Et Je doute qu'ils aient vendu tous les billets. - J'espère.
وأنا أشك أن تكون هذه المسرحية مُباعة من الأساس

Je doute qu'une balle de sniper ne fasse plus que l'irriter.
أشك أن رصاصة القناصة قد تقوم بأكثر من إثارة غضبه.

Il doit être bien payé, donc Je doute qu'il boive du vin bon marché.
لابد أنه أجره مجزي لذا أشك أن يشرب نبيذ رخيص

Il a quitté la maison. Je doute qu'ils se revoient à l'avenir.
وغادر المنزل ، أشك أن يلتقيا مرة أخرىفيالمستقبل.

Ils n'auront pas à le regarder souffrir. Je doute qu'il soit omniscient. Je sais qu'il est myope.
أشك أن يكون القدر كلي العلم أعرف أنه قليل التبصر

Et vu la quantité du sang perdu, Je doute qu'il est survécu
ونظراً إلي كمية الدماء التي خسرها أشك في أن يكون قد نجا

Je doute qu'il se montre mais on ne sait jamais.
أشك في أن يظهر لنا مرة أخرى ولكنك لا تعلم

Si Narcisse a l'intention de me nuire, il va trouver un moyen, mais Je doute qu'il soit aussi imprudent.
إذا نارسيس عازم على إيذائي، سوف يجد وسيلة ولكن أشك أنه سيكون متهورا

À l'avenir, Je doute qu'il souffre autant qu'avant.
في المستقبل، أشك أنه سيعاني ألمًا كمِن ذي قبل.

Je n'ai jamais aimé ce gars, mais Je doute qu'il en soit capable.
لم أحب ذلك الرجل ولكن لا أشك بأنه قادر عالقيام بذلك

Peu importe ce qui te perturbe tant, Je doute qu'il en pense autant.
مهما كان ما أنتِ منزعجة بشأنه أشك بأنه يشعرني بنفس الشعور.

Je doute qu'ils trouvent grand-chose.
أشك بأنهم سيعثرون على أي شيء

Mais Je doute qu'il prenne le risque. Il ne nous fait pas confiance.
لكني أشك في أنه سيعرض نفسه للخطر، إنه لا يثق بن

C'est gentil à vous d'aider un jeune en détresse, Marple, mais Je doute qu'il puisse identifier Jack l'Eventreur.
شئ جميل جداً منك كي تمد يد المساعدة لولد في ورطة يا دويل مع أنني أشك بشدة

Je doute qu'on voie de l'or.
أشك أننا سنربح أي ذهب من هذا العمل

Ils sont moins nombreux, Je doute qu'ils nous ré-attaquent.
إنهم يعلمون أننا نفوقهم عدداً أشك أنهم سيُهاجمونا مُجدداً

Et Je doute qu'on arrive à remonter les paiements jusqu'à lui.
أشك بأننا سنستطيع متابعته ماليا و بشكل مباشر

Je doute qu'on trouve quoi que ce soit.
كوكب الزهره كان نهاية إيروس انا حقاً أشك في أننا سنجد أي شيء هناك

Je doute qu'ils hésitent à vous réduire au silence à votre tour.
أنا أشك في ما إذا كانوا يفكرون مرتين بشأن إسكاتك

Quelle que soit la menace, Je doute qu'elle soit à la Maison Blanche.
اياً يكُن التهديد اشك ان الأمور ستسوء في البيت الأبيض

Mais Je doute qu'il en soit de même pour le Sénat.
لكن اشك فى ان يتفهمه باقي المجلس

Mais si elle a été jetée, avec tout cet alcool et ces pilules en elle, Je doute qu'elle ait pu beaucoup se défendre.
ولكن إذا كانت قد تم القائها ومع كل تلك الكحول الأدوية فيها أشك في أنها قد خاضت شجارًا