"je fais maintenant" - Traduction Français en Arabe

• أفعل الآن
• أفعله الآن
• أقوم به الآن
• افعله الان
• سأفعله الآن
• أفعله هنا
• افعلة الان
• خطوتى التالية

Qu'est-ce que je fais maintenant ?
ماذا أفعل الآن ؟

[glousse] Comme je fais maintenant.
مثلما أفعل الآن

Et ce que je fais maintenant, est probablement plus cool que ce que tu fais à l'école.
وأي ما أكون أفعله الآن أظن أنه أحسن بكثير مما تفعله أنت في المدرسة.

Mais ce qui me réconforte, c'est de savoir que ce que je fais maintenant, c'est pour votre bien, Matthew.
, لكنني أخذت راحة بمعرفة بأن ما أفعله الآن هو لمصلحتك , ماثيو

Mais tout ce que je fais maintenant c'est juste essayer de sauver ces enfants que tu vois là du bordel dans lequel nous étions.
لكن كل ما أقوم به الآن هو إنقاذ الأطفال الذين رأيتهم من أن يعيشوا نفس عذابنا

Rien de ce que je fais maintenant ne pourrait figurer ici.
لاشيء افعله الان لاشيء افتخر به

Ce que je fais maintenant... je suis contraint de le faire.
... الذى سأفعله الآن أنا مجبر على فعله !

Qu'est-ce que je fais, maintenant ?
ماذا أفعل الآن ؟

Qu'est-ce que je fais maintenant, Karma ?
ماذا أفعل الآن يا عاقبة؟

Tu n'étais pas assez bon pour savoir que ce que je faisais et tu ne l'es pas assez pour savoir ce que je fais maintenant.
كنت لا تكفى لمعرفه ما كنت تفعله وأنت لست جيدا بما فيه الكفاية لمعرفة ما أفعله الآن

Ce que je fais maintenant.....c'est donner a ces filles un endroit, meilleur et plus sur pour faire ce qu'elles ont a faire.
ما أفعله الآن ... تقديم مكان للفتيات مكان آمن ليقوموا بأمر سيفعلونه على أي حال

C'est ça que je fais, maintenant. J'ai un boulot...
هذا هو ما أفعله الآن لدىّ هذه الوظيفة

C'est un désastre ! Qu'est-ce que je fais maintenant ?
انها مشكلة ما اعني , مالذي افعله الان ؟

Qu'est-ce que je fais maintenant ?
مالذي سأفعله الآن ؟

La même chose que je fais maintenant je travaille sur une affaire.
نفس الذي أفعله هنا أعمل على قضية

Indépendamment de ce que j'ai fait, ce que je fais maintenant, je le fais pour te sauver la vie pour que peut-être toi et moi ...
بغض النظر عما فعلت ما افعلة الان , اقوم بة لأنقاذ حياتك لذا ربما انا وانت