"je les ai vu" - Traduction Français en Arabe

• لقد رأيتهم
• رأيتهما

Je les ai vu le faire à d'autres.
سيقومون بحرقي لقد رأيتهم يفعلون هذا للأخرين

Je les ai vu transporter la boite et la mettre dans un van.
لقد رأيتهم يحملون صندوقاً، ويحملّونه على متن شاحنة.

Je les ai vu enfoncer un homme droit dans le sol comme le ferait un marteau sur un clou.
لقد رأيتهم يدقون رجلٌ مباشرة في الأرض كالمطرقة على المسمار.

Je les ai vu aller par là ! Derrière le coin...
لقد رأيتهم يذهبون من هذا الإتجاه

Je les ai vu se glisser dans l'allée hier soir après son numéro.
رأيتهما وهما ينزويان باتجاه الزقاق ليلة أمس بعد الأداء

Je les ai vu jouer en direct au Franklin County Fair en 1993.
لقد رأيتهم يعزفون مباشر بـ"فرانكلين .كاونتي فير"بعام 1993

Je les ai brulé. Je les ai vu brulés tous
لقد أحرقتهم، لقد رأيتهم يحترقون كلهم

Je les ai vu te déchiqueter!
لقد رأيتهم يمزقونك

Il était avec elle aujourd'hui. Je les ai vu.
اليوم كان معها، لقد رأيتهم.

Je les ai vu faire des erreurs.
لقد رأيتهم يخطئون

Je les ai vu sur l'écran.
لقد رأيتهم على الشاشة

Je les ai vu sur le parking.
لقد رأيتهم في موقف السيارات

Je les ai vu dans le lobby.
لقد رأيتهم في البهو.

Nous avons était très patient avec vous, Rory. Vous êtes un bon infirmier, mais pour l'amour de dieu! Je les ai vu.
لقد كنا صابرين معك (روي)وأنت ممرض جيد - ولكن بصدق لقد رأيتهم -

Je les ai vu faire.
لقد رأيتهم يفعلون ذلك ذهاباً وإياباً...

Je les ai vu se préparer.
لقد رأيتهم يتجهزون

Mec, Je les ai vu te fixer du regard.
لقد رأيتهم يحدقون فيك.

Je les ai vu venir.
لقد رأيتهم قادمون

Cela sonne comme un motif pour moi. Je les ai vu flirter, mais ce n'est jamais allé plus loin que ça.
رأيتهما يتبادلان المغازلة لكن لم يتطور الأمر لأكثر من ذلك.

Je les ai vu hier soir, quitter leur chambre d'hôtel.
رأيتهما الليلة الماضية وهُما يغادران غرفة الفندق.

Je les ai vu sortir des toilettes pour femme, et elles étaient collées l'une à l'autre comme...
رأيتهما تخرجان من غرفة السيّدات. وفجأة التحمتا في قُبلة حميمة طويلة.