"je lui ai dit d'" - Traduction Français en Arabe

• قلت له أن
• أخبرته أن
• أخبرتها أن
• أخبرته بأن
• أنا طلبت منها
• طلبت منه أن
• قلت لها أن

Mais à la dernière minute, Je lui ai dit d'aller se faire foutre.
و لكن في آخر دقيقة قلت له أن يذهب للجحيم.

Je lui ai dit d'appeler uniquement sur la ligne fixe.
قلت له أن يدعو فقط على خط المنزل.

Je lui ai dit d'aller jouer avec ses amis pendant que je travaillais.
أخبرته أن يذهب ليلعب مع أصدقائه بينما أعمل أنا.

Je lui ai dit d'attendre trois semaines, et si elle avait pas de nouvelles, ça voulait dire que je serais parti pour de bon, et qu'elle pourrait retourner chez elle.
أخبرتها أن تمهلني ثلاثة أسابيع وإن لم تسمع شيئًا عني يمكنها العودة إلى منزلها ووقتها سأكون رحلت

Je lui ai dit d'envoyer de l'aide, pas toi et ton petit-ami.
أخبرته بأن يرسل مساعدة ليس أنت، وخليلك

Je lui ai dit d'attendre.
أنا طلبت منها الإنتظار.

Je lui ai dit d'avancer mais il m'a insulté et à refuser d'avancer.
طلبت منه أن يتحرك، ولكنه استخدم ألفاظاً بذيئة ورفض المغادرة.

Je lui ai dit d'aller se reposer.
قلت لها أن تذهب للمنزل وترتاح قليلاً

En plus, quand j'ai compris, Je lui ai dit d'aller se faire f...
هو لن يفعل أي شيء عندما اكتشفت أنه هو قلت له أن

Je lui ai dit d'être prudent, et de ne pas toucher quelque chose qui pourrait être dangereux.
لقد قلت له أن يكون حذرا أى شئ يلمسه قد يكون قاتلا

Je lui ai dit d'aller se faire foutre, que je lui donnerais que dalle.
قلت له أن يبتعد لم يكن على أن أعطيه شيئا

Tu sais, tu serais vraiment fier de moi. Je n'ai même pas cligner lorsque Je lui ai dit d'aller se faire foutre.
أتعلم أنت سوف تكون فخور بي أنا لم أرمش عندما قلت له أن يذهب و يضاجع نفسه

Je lui ai dit d'aller se faire foutre.
قلت له أن يذهب الجماع مع نفسه.

Mais Je lui ai dit d'accepter que les acheteurs étrangers.
لكنني قلت له أن يلتزم بالمشترين الأجانب

Je lui ai dit d'appeler quelqu'un pour venir le chercher.
. أخبرته أن يتصّل بأحدما كي يأتي ويقلّه

Je lui ai dit d'aller au kiosque de la 16e rue.
أخبرته أن يذهب للكشك بالشارع 16 مقابل الحديقة

Je ne voulais même pas. Je lui ai dit d'arrêter de venir.
أنا لم أرغب بهذا ، حتى أني أخبرته أن يتوقف عن القدوم إلى هنا

Je lui ai dit d'écouter la radio.
أخبرتها أن بإمكانها السماع للمباراة عبر الراديو.

Je lui ai dit d'aller au cardio-vélo, peu importe, ce truc qu'elle fait.
أخبرتها أن تذهب لتدور أو أياً كان ما تقوم به

Je lui ai dit d'arrêter de le voir, mais elle a menacé de nous dénoncer.
أخبرتها أن عليها التوقف عن مقابلته لكنها هددت بفضح علاقتنا

Je lui ai dit d'y aller pour voir une nana.
أخبرته بأن يذهب ليرى إحدى الفتيات

Je lui ai dit d'y aller.
أنا طلبت منها ذلك

Je lui ai dit d'arrêter, inutilement.
طلبت منه أن يتوقف ولكن كأنه لم يسمعنى

- Avec l'agent Monroe. Je lui ai dit d'attendre.
قلت لها أن تنتظر