"je lui ai parlé" - Traduction Français en Arabe

• لقد تحدثت معه
• تحدثت معها
• لقد تحدثت إليه
• تحدثت إليها
• تكلمت معه
• لقد أخبرته
• لقد أخبرتها
• لقد تحدثت اليها
• تحدثت اليه
• تكلمت معها
• تكلّمت معه
• أخبرتهُ عن
• اخبرته عن
• لقد تحدثتُ معه
• لقد تحدثُ معها

Je lui ai parlé de lire le poème, il n'y tient pas, alors j'ai dit d'accord.
لقد تحدثت معه بشأن قرائته للقصيدة وهو لن يفعل، فاخبرته انه لا بأس

Je lui ai parlé il y a une heure, il semblait retrouver son calme.
لقد تحدثت معه منذ سويعات قليلة وبدا وكأنه بدأ يهدأ

Et je sais que ca peut sembler fou, mais Je lui ai parlé, et elle..
واعرف ان هذا يبدوا جنون بالنسبة لكِ لكن تحدثت معها وهي ..

Je lui ai parlé, ils nous donneront ce qu'on veut.
لقد تحدثت إليه بالفعل سيعطينا الساعات التي نحتاجها لا يوجد مشكلة

C'est parce que Susan se débrouille mieux avec la préparation du débat depuis que Je lui ai parlé ?
هل هذا لأن سوزان تفعل أفضل ما عندها في التحضير للمناظرة منذ أن تحدثت إليها ؟

Je lui ai parlé hier soir. Il a dit qu'il serait là.
لقد تكلمت معه ليلة أمس و قال بأنّه سيأتي

Je lui ai parlé ce matin après qu'ils aient trouvé Tetazoo.
لقد تحدثت معه هذا الصباح بعدما عثروا على "تيتازو"

Je lui ai parlé, c'est pas un crime.
لقد تحدثت معه. وهذه ليست جريمة لابد ان اذهب

Je lui ai parlé, et vu que tout ça n'a rien à voir avec la drogue, il vous laisse une chance.
لقد تحدثت معه وما فعلتة في المشفى لاعلاقة له بالمخدرات لقد وافق لأعطائك فرصة اخرى

Je pense que Je lui ai parlé du fait que tu es une bonne mère,
أعتقد أنّي تحدثت معها قليلاً عن كونكِ أم رائعة

Très bien, je sais qu'elle a fait le bon choix parce que Je lui ai parlé longuement, et je l'ai écouté.
أنا أسألك عن هذه السيدة هنا حسناً أعلم أنها اتخذت القرار الصحيح لأنني تحدثت معها مطولاً واستمعت لها

- Oui, Je lui ai parlé il y a moins d'une demi-heure.
نعم، لقد تحدثت إليه منذ قليل منذ أقل من نصف ساعة، لقد غادر لتوه

Oui, Je lui ai parlé.
أجل، لقد تحدثت إليه.

Je lui ai parlé parce qu'elle m'a dit qu'elle pourrait me mettre dans une grande opération.
تحدثت إليها لأنها أخبرتني بأنها قد تحضر لي عملية كبيرة

Je lui ai parlé, mais, non, je ne l'ai pas tué.
لقد تحدثت إليها ، لكن لا ، لا أقتلها

Le commandant est-il sorti du cockpit depuis que Je lui ai parlé ?
كايل ، هل ترك الكابتن كابينة القيادة منذ حين تكلمت معه

Je lui ai parlé de toi, et il est prêt à te parler à son tour si tu l'es aussi.
لقد أخبرته عنك وهو يود التحدث إليك إذا كنت تود ذلك

Je lui ai parlé de notre famille.
لقد أخبرتها بشأن عائلتنا , عائلتي

Je lui ai parlé hier, mais quelqu'un a dû la voir après moi.
لاجل مشروعها اي ان كان لقد تحدثت اليها البارحه

Wilson est sorti du coma au milieu de la nuit, et Je lui ai parlé.
ويلسون أفاق من غيبوبته فى منتصف الليل وأنا قد تحدثت اليه

Je lui ai parlé de sa fille, ça l'a beaucoup irritée.
تكلمت معها عن بنتها ، وقد تضايقت جداً لماذا؟

Je lui ai parlé il y a quelques jours du meurtre de Zoya Petrovna.
تكلّمت معه قبل أيام قليلة حول مقتل زويا بيتروفنا

Je lui ai parlé de mon boulot de chef et il m'a tout raconté sur son travail, qui consiste à faire... quelque chose qui a l'air vraiment chiant.
أخبرتهُ عن كل شئ بوظيفتي كطاهية و أخبرني حول وظيفته ...يعمل الأمر الذي يتطلب شيئا مملا

Hier soir, Je lui ai parlé des Minimoys. - Les mini quoi ?
و,في الليلة الماضية اخبرته عن المينيمويز

Oui, Je lui ai parlé, il est d'accord.
نعم لقد تحدثتُ معه ، ولا بأس معه بهذا

Une fille bien, tout à fait charmante. Je lui ai parlé.
إنها فتاة لطيفة ورائعة لقد تحدثُ معها