"je m'assure" - Traduction Français en Arabe

• أتأكد
• أحرص على
• أتأكّد
• اتأكد
• سأتأكد
• سأحرص
• انا فقط اقوم بالتأكد
• واتأكد

- Relax. Il croit que Je m'assure que tu n'as pas un autre coup bas.
استرخِ فهو يظن أنني أتأكد أنك لن تباغتنا بشيء آخر من استطلاعاتك

Ecoutez, restez dans le coin, jusqu'à ce que Je m'assure que les radios sont bonnes, ensuite vous pourrez y aller.
حسناً اذهب قليلاً حتى أتأكد من أن كل شيء بخير ثم باستطاعتكما الذهاب شكراً لك عفواً

Je m'assure que tu ne deviennes pas riche et célèbre.
أحرص على منعكِ من أن تصبحين غنية ومشهورة

Je m'assure juste que t'aies pas un flingue dans ce coffre.
فقط أتأكّد أنّك لا تملكُ مسدّساً داخل الخزنة

Je m'assure juste qu'on est sur la même longueur d'ondes.
فقط أردت ان اتأكد اننا نفكر بنفس الطريقة

Mais Je m'assure que vous restiez ici pour toujours. Pas comme directeur, non.
ولكن سأتأكد من بقاك هنا للأبد ليس كمأمور، كلا

Je m'assure que rien de grave ne vous arrive.
سأحرص على ألا يحصل لكم أي مكروه إستمتعوا بالشرب إنها ليلةً حافله

C'est mon travail de vous aider et Je m'assure que personne ne soit blessé.
وظيفتي هي أن أساعدك وأريد أن أتأكد أن لا يتأذى أحد

Des agents aiment quand Je m'assure que les méchants arrêtés sont aptes à passer en justice.
بخلاف عملاء أخرين,يريدون مني أن أتأكد من أن الأشخاص الموقوفين مؤهلين للوقوف أمام العدالة

Je reste en contact, Je m'assure que l'ordre restrictif fonctionne.
لقد بقيت على تواصل لكي أتأكد من أن تلك الأوامر قائمة

Je m'assure que tout le monde va bien après l'histoire du placard.
كنت أتأكد من أن كل شيء على ما يرام بعد مسألة الإقفال

Qu'est-ce que tu fais ? Je m'assure que nous pouvons parler librement. Il a aussi dit que tu étais morte pour lui.
فقط أتأكد أن بأمكاننا التكلم بحرية لقد قال أيضاً لقد كُنتِ ميتة بالنسبة له

Et bien, va falloir que Je m'assure que tu n'aies jamais cette boite.
حسناً، علي أن أتأكد من عدم حصولك على أي صندوق

Je m'assure seulement que tout le monde soit équipé et reste dans sa maison, hors du Quartier, au moins pour cette semaine.
أحرص على نيل الكلّ خزين كافٍ ليبقوا في بيوتهم بعيدًا عن الحيّ أقلّه للأسبوع المقبل.

Oui, Ã chaque fois qu'on voyage, Je m'assure qu'elle ait du Gilbert et du Sullivan joué dans son sherpa.
أجل، متى ما سافرنا أحرص على أن تحصل من تسجيلات غليبرت وسوليفان في مضجعها

Chaque marché que je fais, Je m'assure que tout soit protégé.
في كلّ صفقةٍ أقوم بها, أتأكّد أنّ كل شيءٍ ممتاز

Monsieur... ne vous levez pas avant que Je m'assure...
سيدي، سيدي في الحقيقة يجب أن لا تنهض حتى أتأكّد.

Je m'assure de l'équilibre noir/blanc de la caméra du télescope.
اتأكد من أن كاميرا التلسكوب بتوازن وايت -فيلد

Je m'assure que les dossiers de Jeffords soient numérisés d'ici demain 9 heures.
اتأكد بأن تيري يدخل جميع القضايا في الغد عند الساعة 9 صباحاً

Tu me donnes quelque chose que je vérifie, et Je m'assure que tu l'aies.
أذا اعطيتني معلومات قيمة سأتأكد من أنكَ ستحصل عليها

Je m'assure simplement qu'il y reste pour de bon.
لكنني سأتأكد أن لا تعود هذه المرة خالي الوفاض

Je m'assure qu'il ne garde pas de flingues chargés dans la maison.
سأحرص ألا يبقى السلاح معبأ في المنزل

Je m'assure que nous ne serons pas attaqués de nouveau.
انا فقط اقوم بالتأكد اننا لن نتعرض للهجوم مرةً أخرى.

Nous avons une scène avec du langage Valyrien, donc je vais voir les acteurs et Je m'assure que tout va bien avec leurs dialogues.
لدينا مشهد باللغه الفاليريه , لذلك انا اتحدث مع الممثلين واتأكد بأنهم مرتاحين بسطورهم