"je m'inquiète pour" - Traduction Français en Arabe

• أنا قلق
• أنا قلقة
• انا قلق
• انا قلقة
• أنا أهتم
• انا قلقه
• أَنا قلق بشأن
• أقلق بشأن
• أنا أقلق
• أنا قلقٌ
• قلقت
• أنا فقط قلق
• أَنا قلق بشأنه
• إنني قلق على
• إني قلقة بشأنك

Et Je m'inquiète pour les dauphins. Tu veux entendre la chanson que j'ai écrite ?
أنا قلق على الدلافين كتبت أغنية عن الدلافين , تريدين سماعها ؟

Je m'inquiète pour votre santé.
وبشرتك تظهر تورم منخفض. أنا قلق قليلا حول صحتك.

Je viens de voir les enfants, ils vont bien, mais Je m'inquiète pour toi.
لقد تحققت من الأولاد , إنهم بخير لكن أنا قلقة حولك

Ne dites rien à votre père. Je m'inquiète pour sa santé.
لا تخبري أباك بهذا رجاءً أنا قلقة على حالته الجسدية

Car je ne peux pas me concentrer sur ceci pendant que Je m'inquiète pour ça.
لأني لا يمكنني التركيز بينما انا قلق بخصوص ذلك

Je m'inquiète pour toi. Tu as besoin d'aide. Vois quelqu'un, je t'en prie.
أنا قلق عليك أنت تريد بعض العون، أرجوك إذهب لأحد

Je m'inquiète pour mon boulot, alors si on faisait un marché ?
أنا قلق على عملي فحسب لذا ما رأيك في أن نقعد صفقة معًا؟

Je m'inquiète pour les mêmes choses que toi, plus les pénis.
أنا قلق بشأن كل نفس الأشياء التي تقوم بها، بالإضافة إلى الأعضاء التناسلية للذكور.

Je m'inquiète pour ma fille, si les barbares prennent notre cité.
أنا قلق لابنتي إذا البرابرة تأخذ مدينتنا.

Je m'inquiète pour ma vie si la C.I.A découvre que je suis ici.
أنا قلق بشأن حياتي . إذا ماعلمت الإستخبارات أنّي هنا

Mais sérieusement, Je m'inquiète pour toi.
حسنٌ، لكن حقًا، أنا قلق بشأنك كنت في نفس موقفك، اعلم ما تشعر به

Je m'inquiète pour toi. Même si tu ne me crois pas, c'est vrai.
أنا قلقة حقاً بشأنك حتى لو كُنت تعتقد أنني لستُ أبالي بشأنك

Arthur est de retour parmi nous, mais Je m'inquiète pour Mlle Groves.
آرثرسيعود معنا ولكن أنا قلقة عن السيدة جروفز.

Je m'inquiète pour votre vie hors du manoir. En avez-vous une ?
أنا قلقة بشأن حياتك خارج القصر،هل لديك واحدة؟

Tu es la dernière personne dont j'ai besoin de l'aide, surtout quand il s'agit de ma femme, mais Je m'inquiète pour elle, d'accord ?
انظروا، أنت آخر شخص أنني أريد أن يأتي إلى المساعدة، خصوصا عندما ينطوي زوجتي. ولكن أنا قلقة لها، كل الحق؟

Je m'inquiète pour toi. Ta mère n'est plus la même.
انا قلق عليك ولكن أمك ليست بنفس الشيء

Et Je m'inquiète pour les enfants. Ils sont adultes. Ils sont restés sans nous trop longtemps.
إضافةً على ذلك انا قلقة على الأطفال لقد بلغوا الآن و مضى وقت طويل ونحن بعيدين عنهم

Elle est sous ma responsabilité et Je m'inquiète pour elle, à juste titre, comme les faits le confirment.
أنها تحت رعايتي و أنا أهتم بها و هذا ما تظهر الوقائع لسبب وجيه

Je m'inquiète pour Gob. Je lui ai parlé ce matin.
لهذا انا قلقه بخصوص جوب لقد كنت اتحث معه فى التليفون هذا الصباح

Je m'inquiète pour votre plaidoirie.
أَنا قلق بشأن إغلاقكَ.

Si je reste chez moi, Je m'inquiète pour les autres femmes et les autres garçons ici.
عندما أبقى بالمنزل، أقلق بشأن بقيّة النساء والرجال هنا

Je m'inquiète pour lui, il s'inquiète de ses capotes !
أنا أقلق عليه و هو يقلق على واقى

Je m'inquiète pour lui. Il vient de passer. Il s'est armé.
أنا قلقٌ عليّه، للتوّ زارني، شحن منّي ذخيرة

Bien. On dirait qu'encore une fois, Je m'inquiète pour rien.
جيد ، أعتقد أننى فقط قلقت على لا شئ ثانية

Je m'inquiète pour Opal, et Pabu est pas là pour me calmer.
أنا فقط قلق على أوبل وبابو ليس هنا ليريحني

- Je m'inquiète pour lui.
- أَنا قلق بشأنه.

Je m'inquiète pour moi.
إنني قلق على نفسي

Je m'inquiète pour toi. - Je veux t'aider.
إني قلقة بشأنك يا (راي) أريد أن أساعدك