"je n'étais pas sûr" - Traduction Français en Arabe

• لم أكن متأكداً
• لم أكن متأكد
• لم أكن متأكدا
• لم أكن واثقاً
• لم أكن واثق
• لم أكن واثقة
• لم أكن واثقًا
• لم اكن متأكد
• أنا ما كُنْتُ متأكّدَ
• لم أكن متأكدًا
• لم أكُن موقنًا
• لم أكُن واثقة
• كنت غير متأكد

Je n'étais pas sûr d'où attendre. Clacket Lane est un vrai labyrinthe, hein ?
لم أكن متأكداً أين انتظر, كلاكيت لين متاهة جميلة, اليس كذلك؟

Je suis parti parce que ... Je n'étais pas sûr que ça soit le bon moment.
السبب الذي شعرني أرحل هو أنني لم أكن متأكداً إن كان الوقت مناسباً.

Tu sais, Je n'étais pas sûr au début, mais je pense vraiment que ce rose fait ressortir mes orteils.
تعلمين، لم أكن متأكد في البداية ولكن أنا حقا أعتقد أن هذا الوردي يجعل أصابع قدمي رائعة

Je n'étais pas sûr si sa condition unique était la chose qui pourrait être à l'origine de tout ça, donc j'ai pensé que si quelqu'un comprenait, ce serait toi.
لم أكن متأكد بأن حالته الفريدة كانت السبب لكل هذا لذا ظننت إذا كان هناك شخص سيتفهم سيكون أنتِ

Et si j'allais l'aider, et que je recevais une balle et que les antibios m'assommaient, Je n'étais pas sûr d'être capable de contrôler ma transformation.
خرجت لمساعدة إذا أصبت و الاطباء سمحوا لي بالخروج لم أكن متأكدا ما إذا سأكون قادر على السيطرة على التحول

Je n'étais pas sûr que vous viendriez.
حسنا، لم أكن متأكدا مما إذا كنت سوف تأتي.

Vous êtes venues. Je n'étais pas sûr que vous vouliez.
لقد حضرتي لم أكن واثقاً أنكِ تريدين القدوم

Et pour être honnête, Je n'étais pas sûr que ça me plaise non plus.
كي أكون صادقاً حتى أنا لم أكن متأكداً من حبي للوضع.

C'est bien parce que Je n'étais pas sûr que tu accepterais.
هذا جيد لأنني لم أكن متأكداً من حدوث هذا معك.

Je n'étais pas sûr que tu aimes le rouge.
لم أكن متأكداً إن كان يعجبك اللون الأحمر

Je n'étais pas sûr qu'ils étaient sur toi. Je ne voulais pas t'alarmer.
لم أكن متأكداً من مراقبتهم لك ولم أرد تحذيرك

Je voulais vraiment vous voir, mais Je n'étais pas sûr de votre réaction.
أردت رؤيتك بشدة لكني لم أكن متأكداً من ردة فعلك

Je n'étais pas sûr de ton impression hier.
أنا فقط لم أكن متأكد من انطباعك عن ليلة أمس

Je n'étais pas sûr que vous m'ayiez reconnu.
لم أكن متأكد من أنك المعترف بها لي اليوم.

Que fais-tu ici ? Je n'étais pas sûr que tu écoutes tes messages.
لم أكن متأكد إن كنتِ تتفقدين رسائل هاتفك

Je n'étais pas sûr de ce que j'y avais laissé.
لم أكن متأكدا كفاية مما تُرك َلي عند عودتي للمنزل.

Je n'étais pas sûr qu'elle était ivre.
لم أكن متأكدا من علتها إن كانت مخمورة أو بها شىء أخر

Je n'étais pas sûr que tu répondes cette fois.
لم أكن واثقاً بأنك ستجيب على مكالمتي هذه المرة.

Je n'étais pas sûr d'en avoir besoin mais comme c'est l'argent de quelqu'un d'autre ça ne fait pas de mal.
لم أكن واثق تماماً أنّني بحاجة لها، ولكن كما ترين إنه مال أشخاص آخرين، شعرت بأنها لن تؤثر

Je n'étais pas sûr que tu serais chez toi je passais juste.
لم أكن واثقة من وجودك بالمنزل، ففكرت بتجربة حظي.

Je n'étais pas sûr d'être...
...لم أكن واثقًا بإني في المكان الصحيح مذهل

Je n'étais pas sûr que vous accepteriez une invitation formelle.
أنا لم اكن متأكد انك ستقبل الدعوة الرسمية

Je n'étais pas sûr que tu viennes.
أنا ما كُنْتُ متأكّدَ إذا أنت كُنْتَ تَجيءُ.

- Je n'étais pas sûr de te voir.
لم أكن متأكدًا أنكِ ستأتين

Je n'étais pas sûr qu'on le reverrait.
لم أكُن موقنًا أنّنا سنرى هذه الابتسامة مُجددًا

Je voulais t'envoyer chez toi, mais Je n'étais pas sûr que tu y arriverais.
كُنت لأطلب منك العودة إلى المنزل ، لكن لم أكُن واثقة من قدرتك على فعل الأمر

Comme Je n'étais pas sûr, j'ai senti que protéger ma famille était un acte raisonnable.
.. وحينما كنت غير متأكد .. شعرت بأنه، لحماية عائلتي كان ذلك تصرفا منطقيا