"je n'ai aucune" - Traduction Français en Arabe

• ليس لدي أي
• ليس لدي أدنى
• لا أملك أدنى
• ليس لدي اي
• ليس لديّ أيّ
• لا أملك أي
• ليس لدى أى
• ليس عندي
• ليست لدي أي
• وليس لدي
• ليس لدي أية
• ليس لدي ادنى
• ليس لديّ أي
• ليس لديَّ
• انا ليس لدى اى

Je n'ai aucune idée d'où pourrait être le Dr. Strickland.
ليس لدي أي فكرة عن مكان الدكتور ستريكلاند

Je n'ai aucune tolérance pour ceux qui traitent avec les Skitters.
ليس لدي أي صبر لأي شخص يتعامل مع القافزات

Pour ce qui est du choix de la salle, Je n'ai aucune préférence.
فيما يتعلق بالقاعة التي سنجتمع فيها ليس لدي أي تفضيل.

Je n'ai aucune idée, parce que vous savez très bien, je me suis récusée.
ليس لدي أدنى فكرة إذ كما تعلم، تنحّيت عن المهمة

Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles. Il se passe quoi ?
لا أملك أدنى فكرة عمّ تتحدث حسناً، ماذا يجري؟

Ecoute, Je n'ai aucune idée de comment tout ça va tourner.
انظر, ليس لدي اي فكرة كيف ستئول اليه الأمور,

Je viens avec une ardoise propre Je n'ai aucune rancune bureaucratique.
لقد أتيت بورقة بيضاء ليس لديّ أيّ ضغائن بيروقراطية

Étant donné les réductions que, comme je viens de le dire, je suis tenu d'apporter au budget ordinaire, Je n'ai aucune marge de manoeuvre pour exécuter de nouvelles tâches dans les limites des ressources existantes.
وبالنظر إلى التخفيضات في الميزانية العادية المذكورة أعلاه، ليس لدي أي مرونة لتنفيذ ولايات إضافية ضمن الموارد القائمة.

Je n'ai aucune idée de ce que ça veut dire, mais les travaux de Ian Goldberg étaient sur l'intelligence artificielle.
ليس لدي أي فكرة عما يعني، ولكن العمل إيان غولدبرغ كان في مجال الذكاء الاصطناعي.

Je n'ai aucune intention de me présenter à nouveau au maire
ليس لدي أي نوايا للترشح لمنصب رئيس البلدية مرة أخري

Mais Je n'ai aucune idée de qui ça peut être.
ولكن ليس لدي أي فكرة عن من تكون

Ce qui est bizarre c'est que Je n'ai aucune idée de pourquoi... j'ai commencé à te surveiller.
الشيء الغريب هو انه ليس لدي أي فكرة عن سبب بدأي بمشاهدتك

Je n'ai aucune idée de ce qui se passe. Détendez-vous.
ليس لدي أي فكرة عما يدور فقط استريحي

Je n'ai aucune idée de quoi dire quand je suis avec toi, mais je pense à toi tout le temps.
ليس لدي أدنى فكرة عما أريد قوله حينما أكون بجوارك لكنني أفكر بشأنك طوال الوقت

Je n'ai aucune idée d'où elle est ni d'où je suis.
لا أملك أدنى فكرة أين هي أو أين أنا.

Ne me regarde pas, Je n'ai aucune idée de ce que l'on peut faire.
حسنا , لانتظرو لي ليس لدي اي فكره عن ماذا افعل

Ils pensent tous que je suis la meneuse, la responsable, et Je n'ai aucune idée de quoi il s'agit.
يعتقدون جميعهم أنني القائد المسئول و ليس لديّ أيّ فكرة عن الأمر

Et bien, Je n'ai aucune idée, mais je pense qu'il y a quelqu'un à qui tu devrais parler.
حسنٌ، لا أملك أي دليل لكن هناك شخص أظن بأن عليك التحدث إليه

Je n'ai aucune idée de où et quand j'ai eu ce stylo.
ليس لدى أى فكره عن من أين حصلت على هذا القلم

Par exemple, Je n'ai aucune idée de où mes enfants sont là.
مثلًا، ليس عندي أي فكرة عن مكان أولادي الآن

Je n'ai aucune intention de sortir ou de coucher avec toi... ou quoi que ce soit d'autre à part travailler.
ليست لدي أي نية بالخروج معك أو ممارسة الجنس معك أو أي شئ معك سوى العمل

Mais tout cet argent a disparu et Je n'ai aucune idée d'où il est.
لكن كل هذه الأموال ذهب وليس لدي أي فكرة عن المكان.

Je n'ai aucune idée de ce qui se passe, Mère.
. ليس لدي أية فكرة عن الأمر يا أمي

Merci. Je n'ai aucune idée de ce que c'est, Norris.
ليس لدي ادنى فكرة لمن هذا الشيء , نوريس.

Bien sûr, Je n'ai aucune attente quant à la façon de procéder. Mais je voulais te mettre au courant.
بالطبع ليس لديّ أي توقعات للطريقة التي ستسير بها الأمور ولكنْ ظننتُ أنك يجب أن تعرف

Je le jure, Je n'ai aucune idée de comment c'est arrivé.
أعني, أُقسِمُ للربِ بأنّهُ ليس لديَّ أدنى فكرةٍ عن كيفيةِ حصول هذا

Je n'ai aucune intention de m'immiscer dans ta vie personnelle.
انا ليس لدى اى نيه للتدخل فى حياتك الشخصيه