"je n'ai même pas" - Traduction Français en Arabe

• أنا حتى لم
• حتى أنني لم
• لا أملك حتى
• ليس لديّ حتى
• ليس لدي حتى
• أنا حتى لا
• أنا حتي لم
• لم أحصل حتى
• لم أستطع حتى
• لم أقم حتى
• انا حتى لم
• و لم أرمش بعيني حتى
• إنني حتى لم
• و أنا حتى
• ليس لدى حتى

Je n'ai même pas encore mis de pièces dans le parcmètre.
ولكن بإستطاعتي أن أجيء للبيت أنا حتى لم أضع عملة معدنية في العداد

Je n'ai même pas pu en réussir une avec mon propre fils.
أنا حتى لم أستطع التحكم بواحدة من هذه العلاقات مع إبنى

Tu as demandé pour une heure, j'ai trois rendez-vous , et Je n'ai même pas regardé le discours que je dois donner demain à Washington.
لقد طلبتِ ساعة . لدي ثلاث مواعيد متتالية حتى أنني لم ألقِ نظرة على الخطاب الذي سألقيه غدًا في واشنطن

Je n'ai même pas de quoi me payer la traversée.
لكنني لا أملك حتى المال الكافي للرحلة البحرية.

Je n'ai même pas de quoi aller chez le coiffeur.
ليس لديّ حتى نقود للذهاب إلى صالون التجميل

Je n'ai même pas d'agent pour m'obtenir ce rendez-vous imaginaire.
ليس لدي حتى وكيل ليضعني في هذه الغرفة الوهمية

Je n'ai même pas le temps de lire tes emails secrets.
أنا حتى لا أمتلك الوقت لقراءة إيميلاتكم السرية

Je n'ai même pas reconnu mes propres fesses.
أنا حتي لم أتعرف علي أردافي

Ne nous porte pas la poisse. Je n'ai même pas encore reçu les résultats de mon examen.
لم أحصل حتى على نتائج فحصي بعد

Je n'ai même pas envie de commencer à réfléchir à la manière de répondre à cette question.
لم أستطع حتى أن ابدأ بالتفكير عن كيفية جوابي على هذا السؤال

Je n'ai pas fait Médecine. Je n'ai même pas été au lycée.
أنا لم أكن في كلية الطب أنا حتى لم أدخل المدرسة العليا

Je l'ignore, Je n'ai même pas pu parler de l'affaire avec lui.
لا أعرف حتى الأن ، أنا حتى لم أتحدث معة بعد عن القضية

- Retenue. Je n'ai même pas encore posé ma question.
سيادة القاضي أنا حتى لم أسأل السؤال بعد

Ça ne fait pas mal. Je n'ai même pas mis de glaces dessus.
إنها لا تؤلم حتى أنني لم أضع عليها ثلجاً

Je ne l'ai pas embauchée. Je n'ai même pas eu une lap dance.
لم أقم بتعيينها , حتى أنني لم أحظى برقصة حول حضني

Tu te rends compte que Je n'ai même pas de pantalon de yoga.
أنت تدركين أنني لا أملك حتى زوجاً من السراويل الأرضية

Je n'ai même pas le luxe d'arrêter de vendre ces ridicules pilules amincissantes.
لا أملك حتى ترف عدم بيع أقراص الحمية السخيفة تلك.

Monsieur, Je n'ai même pas de passeport, Comment j'aurais pu aller l'étranger ?
سيدي، ليس لديّ حتى جواز سفر كيف سأسافر للخارج؟

Je n'ai même pas les résultats de tes tests.
مثل 48 ساعة، ليس لدي حتى نسخة عن نتائج تحاليلك

Je n'ai même pas de médicaments contre le rhume ici.
أنا حتى لا املك ادوية بارده في هذا المكان

- Je n'ai même pas commencé.
- أنا حتي لم أبدأ -

Je n'ai même pas eu l'opportunité de cracher du sang par les yeux.
لم أحصل حتى على فرصة لأطلق دماً من عيني

Je n'ai même pas réussi à faire marcher ces objets.
لم أستطع حتى الحصول على هذه الأشياء سخيفة للعمل.

En fait, Je n'ai même pas auditionné pour celle là.
في الواقع، لم أقم حتى بتجربة أداء لهذا الدور.

Je viens de perdre mon mari, et Je n'ai même pas pu l'enterrer encore.
انا فقط فقدت زوجى و انا حتى لم اكن قادرة على دفنة حتى الان

Je n'ai même pas toussé.
و لم أرمش بعيني حتى

Je n'ai même pas commencé.
إنني حتى لم أبدأ بعد

Oh, merci, Jess. Tu es géniale. Je n'ai même pas de matelas.
شكراً جيس , أنت رائعة و أنا حتى ليس لدي مرتبة

Je n'ai même pas un coloriste J'ai confiance ici, seulement un docteur.
ليس لدى حتى رسّام لأثق في رسوماته ناهيك عن ذلك يا دكتور