"je n'ai pas perdu" - Traduction Français en Arabe

• لم أفقد
• لم أخسر
• لم افقد
• أنا لمْ أفقد
• لم أضيع
• لم اخسر

Je dois admettre que Je n'ai pas perdu l'espoir que nous serons en mesure d'inclure cette huitième catégorie dans l'avenir.
ولا يسعني إلا أن أسلم بأنني لم أفقد الأمل بعد في أنه سيكون بمقدورنا إدراج تلك الفئة الثامنة في المستقبل.

Et depuis j'ai tout fais parfaitement, Je n'ai pas perdu un seul patient...
وقد أصبحت مثالية منذ ذلك اليوم لم أفقد مريضاً واحداً

Dieu merci Je n'ai pas perdu ma carte d'accès au bâtiment.
الحمد لله أنني لم أفقد بطاقة الدخول للمبنى

Je n'ai pas perdu d'amour-propre!
أفقد احساسي بقيمتي ؟ أنا لم أخسر شيئا من قيمتي بنظري

Je n'ai pas perdu une course d'aviron en trois ans.
مدرب, لم أخسر فى الجري أنا المجداف منذ ثلاثة سنوات

Je n'ai pas perdu mon job.
انا لم افقد عملي انا تخليت عن عملي بإرادتي

Dis-moi que je ne suis pas folle. Que Je n'ai pas perdu l'esprit.
أخبريني أني لست مجنونة أخبريني أني لم أفقد عقلي

Je n'ai pas perdu mon pied dans un champ de mine pour t'entendre mal parler.
لم أفقد قدما في لغم لأسمعك تتحدث بتفاهة.

Mais Je n'ai pas perdu espoir et vous ne devriez pas on plus.
لكنني لم أفقد الأمل، وينبغي عليك ذلك أيضًا.

Il y a quelques années, on s'est croisés dans les tranchées, mais Je n'ai pas perdu ta trace, English.
لقد مضت عدّة سنوات لم أرك فيها , لكنّي لم أفقد مسارك يا "انجليش" ـ

Je sais ! J'étais ivre ! Je n'ai pas perdu ma mémoire !
أعلم أني كُنت في حَالة سُكِر أنا لم أفقد ذاكِرتي

Et, pour ce que ça vaut, Je n'ai pas perdu connaissance en 3 ans, Je n'ai pas perdu ma voiture en 2 ans, je n'ai pas été arrêté depuis cette nuit, et je ne me souviens pas de la dernière fois
و و ما يستحق الذكر هو لم أفقد الوعي خلال 3 أعوام و لم أفقد سيارتي خلال عامين

Je n'ai pas perdu un an de ma vie pour coincer un simple trafiquant de drogue.
لم أفقد عاماً من حياتى لأقبض على تاجر مخدرات

Je n'ai pas perdu autant, mais je suis presque sûre que je peux voir une différence.
لم أخسر أي باوند بالمقابل، لكني متأكدة جداً أنه بإمكاني رؤية إختلاف.

Je n'ai pas perdu une guerre pour mourir assis.
لم أخسر الحرب لأموت في المقعد الخلفي لسيارة

Écoutez, tout que je dis est que Je n'ai pas perdu le défi si les biscuits salés qui étaient l'intégrale au défi, été capturé par les criminels internationaux.
إسمع ، كل ما أحاول قوله هو أنني لم أخسر التحدي إذ أن البسكويت الذي كان جزء لا يتجزأ من التحدي تم إيقافه من طرف منظمة إجرامية دولية

Pardonnez-moi si Je n'ai pas perdu le sommeil à cause d'une simple bague.
استميحكم عذرا اذا لم افقد النوم اكثر من التمجيد اعدك بالحصول عليه

Non, Je n'ai pas perdu mon travail.
كلا , كلا , انني لم افقد وظيفتي

Je n'ai pas perdu Lorelei Martins Et je veux qu'on la retrouve autant que vous.
أنا لمْ أفقد (لورايل مارتينز) وأريد استعادتها بمثل القدر الذي تُريدينه.

Je n'ai pas perdu 2 ans à refaire la fac de médecine
لم أضيع عامين من حياتي أعيد دراستي الطبية

Au moins, Je n'ai pas perdu mon mari et mon fils dans la même semaine.
علي الاقل لم اخسر زوجي وابني في خلال اسبوع واحد