"je ne connais même" - Traduction Français en Arabe

• لا أعرف حتى
• لا أعرفها حتى

Je ne connais même pas le sexe de mon bébé ou si je suis mariée.
أنا لا أعرف حتى نوع طفلي أو ان كنت متزوجة أم لا

Je ne connais même pas les règles parce que je refuse de les apprendre... mes enfants seront surement nul à ce jeu... et j'aurais à m'agenouiller ... le jour de la photo...
لا أعرف حتى القوانين لأننى أرفض تعلمهم أطفالى من المحتمل سيكونوا فاشلين فيها

Et Je ne connais même pas son nom.
سقطت على أرضية الملعب ؛ و فارقت الحياة و لا أعرف حتى إسمها

Je ne connais même pas son nom. Il fait partie de mon club.
لا أعرف حتى ما هو اسم هذا الرجل إنه منتسب في النادي الذي انا فيه

Je viens de payer 275 $ pour qu'une inconnue, une nana que Je ne connais même pas, me fouette et me pisse dessus."
لقد دفعت للتو مبلغ 275 دولار لأناس غرباء فاتنة لا أعرفها حتى لكي... لكي تجلدني

Je ne connais même pas le nom qu'ils lui ont donné après me l'avoir volée.
و الآن ، أنا لا أعرف حتى أي اسم سَموها بعدما سرقوها مني

Elle s'est sacrifiée pour moi et Je ne connais même pas son nom.
لقد ضحت بنفسها من أجلي و أنا لا أعرف حتى اسمها

Sur un homme pathétique, que Je ne connais même pas.
عن رجل مثير للشفقة لا أعرف حتى

Je ne connais même pas ton nom de famille.
لأن لا أعرف حتى ما هو إسمكِ الاخير

Je ne connais même pas !
أنا لا أعرف حتى ما يعنيه ذلك ؟

Je ne connais même pas ça.
أنا لا أعرف حتى ما يعني كل هذا

Je suis vieux jeu. Je ne connais même pas votre nom.
أنا قديم الطراز لا أعرف حتى اسمك

Je ne connais même pas la réponse à ça.
لا أعرف حتى كيف أجيب على ذلك السؤال.

Je ne connais même pas ton nom.
أنا آسف. أنا لا أعرف حتى اسمك.

Je ne connais même pas ces maudites personnes.
لا أعرف حتى هولاء الناس اللعنين

Je ne connais même pas son nom de famille.
أنا لا أعرف حتى اسمه الأخير.

Je ne connais même pas le nom qu'avait Frank sous couverture.
تعرف , أنا لا أعرف حتى اسم (فرانك) تحت التخفى

Je ne connais même pas votre vrai nom.
أنا لا أعرف حتى اسمك الحقيقي

Je ne connais même pas son nom.
لا أعرف حتى إسمه

Je ne connais même pas ces gens.
إني لا أعرف حتى هؤلاء الناس

Je suis content de savoir que chaque connerie que je fais va devenir un sujet de conversation avec une fille que Je ne connais même pas.
أنا سعيد لمعرفة أن كل شيء سيء قمت به... سيصبح محور الحديث مع فتاة... لا أعرفها حتى...