"je ne ferais pas" - Traduction Français en Arabe

• لم أكن لأفعل
• لن أفعل
• لن افعل
• لن أفعله
• لن أقوم
• ما كنتُ لأفعل
• ما كنت لأفعل
• ماكنت لأفعل
• لن افعله
• لم أفعله
• لم اكن لافعل
• كنت لأفعله
• لا أفعله
• لا أنصحك بفعل
• أنا لن تفعل

Je ne ferais pas ça si je ne te considérais pas comme un fils.
و لم أكن لأفعل ذلكَ قط، لو لم أعتبركَ كإبن لي.

Ce que je dis, c'est que j'aime ma fille et il n'y a rien que Je ne ferais pas pour elle.
وجهة نظري هو، وأنا أحب ابنتي، وهناك لم أكن لأفعل لها شيئا.

Je ne ferais pas cela si je ne pouvais pas gérer étant menacé par un super vilain de temps en temps.
أنا لن أفعل هذا إذا لم أستطع التعامل مع تعرضهم للتهديد من قبل الشرير سوبر بين الحين والآخر.

Je suis sur que Je ne ferais pas la même chose à un agent fédéral.
أنا متأكد بأنني لن أفعل نفس الشيء لعميله فيدراليه

Qui que ce soit qui vous a trahi, ce n'était pas moi. Je ne ferais pas ça, mon gros, sauf si tu as un kit de réparation pour crevaison.
من قد خانك لم يكن انا. أنا لن افعل , ايُهل السمين

Mais sachez que je ne vous demanderai jamais de faire quelque chose que Je ne ferais pas moi-même.
انا لن أطلب منك فعل أي شئ لن أفعله أنا بنفسي

Moi, Je ne ferais pas le test. A quoi bon ?
لن أقوم بإجراء الفحص ، فما المغزى منها ؟

À votre place, Je ne ferais pas ça.
ما كنتُ لأفعل هذا لو كنتُ مكانكَ ، يا صاح.

Eh bien, Je ne ferais pas ce genre de choses si tu ne disais pas toujours non.
حسناً، لم أكن لأفعل اشياء مثل هذه طوال الوقت لو لم يكن ردكِ دائماً لا

- ... Et je ne peux pas sortir. - Oh, Je ne ferais pas ça si j'étais toi.
وأنا لا أستطيع الخروج منها أوه، لم أكن لأفعل ذلك

Je ne ferais pas ça si j'étais toi.
الآن جميعكم أيها الشبان لم أكن لأفعل ذلك ان كنت مكانكم

Même moi, Je ne ferais pas ça. Et je suis terrible.
حتى أنا لم أكن لأفعل هذا وأنا فتى أمريكا السيئ

Je ne ferais pas ça si j'étais toi, bébé et pourquoi pas?
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك يا عزيزي. لم لا؟

Maintenant, puisque je pense que la démence d'origine naturelle est de loin l'explication la plus probable pour votre situation critique, Je ne ferais pas cela.
أنا أعتقد أن الجنون الطبيعي تفسير بعيد جداً وغير محتمل لحالتك لذا لن أفعل ذلك

Je ne ferais pas ça. Vous trouvez ça drôle ?
أنا لن أفعل ذلك. هل هذا مضحك بالنسبة لك؟

Que Je ne ferais pas absolument tout?
أهذا ما تظنين؟ هل تظنين أنني لن أفعل كل ما في طاقتي حتي أعيده؟

Je ne ferais pas ca. Dans ce genre, je suis nul.
لن افعل ذلك وجهة نظري اذا حدث هذا فأنا عند نقطة الصفر

Qu'est-ce que Je ne ferais pas pour un café!
أيها الفتي، هذا ما لن أفعله لأجل قدحاّ من القهوة

Je ne ferais pas de mal à quelqu'un pour avoir essayé aussi de la posséder.
فسوف لن أقوم بأذية أي شخص آخر لمحاولة امتلاكها ..

Je ne ferais pas ça.
ما كنتُ لأفعل ذلك.

Je ne ferais pas cela, si je ne pensais pas que c'est le mieux pour ta fille.
ما كنت لأفعل هذا لولا اعتقادي أنّه لمصلحة ابنتك

- Maman. - À ta place, Je ne ferais pas ça.
أمي - ماكنت لأفعل هذا لو كنت مكانك -

Pas besoin de me remercier. Il n'y a rien que Je ne ferais pas pour aider ma fille.
،لا داعٍ أن تشكريني .لا يوجد هناك شئ لن افعله لمساعدة ابنتي

Je tiens à toi, énormément, et il n'y a rien au monde que Je ne ferais pas pour toi.
ما يهمني كثيرا أنت، وليس هناك شيء في هذا العالم لم أفعله من أجلك.

Je ne ferais pas ça si Cary et David Lee n'agissaient pas contre moi.
لم اكن لافعل ذلك لو لم يقم "كاري" و "دايفيد لى" مسبقا بالتحرك ضدي

Et quand tu seras là-bas, ne fais pas ce que Je ne ferais pas.
وانصت, عندما تكون بالموقع لا تفعل اي شيء ما كنت لأفعله

Je ne demande rien à mes hommes que Je ne ferais pas.
لن أطالب رجالي بفعل أمر لا أفعله أنا بنفسي

Je ne ferais pas ça.
لا أنصحك بفعل ذلك.

Je ne ferais pas ça.
أنا لن تفعل ذلك.