"je ne l'ai pas vue depuis" - Traduction Français en Arabe

• لم أرها منذ
• لم أراها منذ
• لم أرَها منذ
• ولم أرها منذ

On en sait que pour cette heure. Je ne l'ai pas vue depuis hier soir.
هذا مقدار الوقت الذي نعرفه,انا لم أرها منذ الليلة الماضية.

Je travaille de jour depuis quelques semaines, et Je ne l'ai pas vue depuis.
هل تعلم , لقد تحوّلت للعمل في الورديّة الصباحيّة و لم أرها منذ ذلك الحين

Écoute-moi. Elle m'appelle aussi. Je ne l'ai pas vue depuis l'enterrement.
أصغي إلي، لقد كانت تتصل بي أيضا لكنني لم أرها منذ ليلة الجنازة

On ne se voit pas. Je ne l'ai pas vue depuis 20 ans.
نحن لا نرى بعضنا أنا لم أراها منذ 20 سنة

Nous devrions dîner tous les trois ensemble. Je ne l'ai pas vue depuis mon retour.
حسنٌ، حريٌّ بنا أن نتناول العشاء سويًّا، لم أرَها منذ عودتي.

C'est juste que Je ne l'ai pas vue depuis si longtemps. Tous ces sentiments me reviennent.
لم أرها منذ مدة طويلة، كل هذه المشاعر تسرع بالظهور.

Maman la gardait sur la fenêtre de la cuisine, Je ne l'ai pas vue depuis...
أمي إعتادت ان تحتفظ به عند نافذة المطبخ لم أرها منذ ذلك الحين

Je ne l'ai pas vue depuis qu'elle a 5 ans.
إنني لم أرها منذ أن كانت بالخامسة من عمرها.

Je ne l'ai pas vue depuis ses 14 ans.
انا لم أرها منذ ان كانت فى ال 14 عاما من عمرها

Je ne l'ai pas vue depuis la fin du film.
لم أرها منذ اليوم الأخير للتصوير لا أحد يعرف أين هي

Je ne l'ai pas vue depuis un moment, j'en ai peur.
‫أخشى أنني لم أرها منذ بعض الوقت.

Je ne l'ai pas vue depuis le jour de notre rupture très déplaisante.
لم أرها منذ يوم انفصالنا الغير سار

Non. Je ne l'ai pas vue depuis l'autre soir.
كلا , أنا لم أرها منذ تلك الليله

Mais ce qui est étrange, c'est que Je ne l'ai pas vue depuis 23 ans, et pourtant j'ai l'impression que c'est toujours le cas.
أجل، الأمر الغريب هو... رغم أنّي لم أرها منذ 23 عاماً هنالك جزء بداخلي يشعر بأنّها ربّما لا تزال كذلك

Je ne l'ai pas vue depuis son retour d'Europe
إننى لم أرها منذ عادت من الخارج

Je ne l'ai pas vue depuis la journée des sports, je crois.
لم أرها منذ... ربما منذ يوم الرياضة.

Je ne l'ai pas vue... depuis qu'elle m'a quitté.
أنا لم أرها منذ أن تركتني

Je ne l'ai pas vue depuis un moment, car la dernière fois que je l'ai vue, elle était si cruelle et si sereine.
أتدرين، لم أراها منذ فترة، لأن آخر مرة رأيتها، كانت قاسية وهادئة جدًا.

Je ne l'ai pas vue depuis une semaine. - Elle a besoin de temps.
كل مافى الأمر لم أراها منذ اسبوع وقالت أنها بحاجة الى وقت

Je ne l'ai pas vue depuis des annees.
لم أرَها منذ سنوات تعرف أنها ماتت بالأمس؟

Je ne l'ai pas vue depuis... ta grange, quand on allait...
كان يجب أن أعرف أنّ هذا سيحدث لم أرَها منذ...

Une femme très exigeante. Je ne l'ai pas vue depuis longtemps.
إنها إمرأة متطلبة جداً ولم أرها منذ فطرة طويلة