"je ne le savais pas" - Traduction Français en Arabe

• لم أكن أعلم
• لم أكن أعرف
• لم أعلم ذلك
• لم أعرف ذلك
• لم أعرف هذا
• لم اكن اعلم
• لم اعرف ذلك
• لم أعلم بذلك
• لا أعرف ذلك
• لا أعلم ذلك
• لم أعلم هذا
• لمْ أكن أعرف
• لم أدرك ذلك
• لم أكن اعرف
• لم اعرف هذا

Je ne le savais pas, mais le foie est un organe incroyable.
أتعلمين , لم أكن أعلم ذلك لكن الكبد هو عضو حيوي رائع

Je ne le savais pas quand je l'ai loué, regardez dans le manuel.
لم أكن أعرف أنه عندما استأجر ذلك؛ فقط تحقق من دليل.

Je ne le savais pas.
لكنني لم أعلم ذلك

Oh,Je ne le savais pas mais J'ai un peu d'expérience.
أوه، لم أعرف ذلك. وأنا أستطيع تخيّل الكثير من الأشياء.

Mon père aussi, même si Je ne le savais pas.
ووالدي أيضاً لم أعرف هذا بوقتها

Je ne le savais pas avant, mais, um, je le sais maintenant.
لم اكن اعلم سابقاً , لكنني أعلم الان

Je ne le savais pas. Vous auriez dû commencer par ça, mec.
لم اعرف ذلك أنت كان يَجِبُ أنْ تَقُودَ ذلك صديقي.

Je ne le savais pas quand j'ai accepté l'affaire.
لم أكن أعلم ذلك عندما التزمت بهذه القضية

Je le sais maintenant, mais Je ne le savais pas là.
أنا أعلم هذا الآن لكنني لم أكن أعلم آن ذاك

En effet, si Je ne le savais pas je dirais que Simon Stern et ses associés font un très bon boulot.
فى الحقيقة , إذا لم أكن أعلم الكثير , كنت سأقول أن سيمون ستيرن وشركاه . يقومون بعمل جيد

Je ne le savais pas alors, mais ce fut le dernier jour normal de ma vie.
لم أكن أعرف هذا وقتها. لكنه كان آخر يوم عادي في حياتي.

Je ne le savais pas.
الناس الذي تُحاول حمايتهم، لم أكن أعرف ذلك.

Non, Je ne le savais pas.
كلا، لم أعلم ذلك

Et Je ne le savais pas ce matin.
و لم أعلم ذلك هذا الصباح

Mec, Je ne le savais pas, mais je t'ai cherché toute ma vie.
لم أعرف ذلك أبداً، لكنني أعتقد أنّني كنتُ أبحث عنك طوال حياتي.

Je ne le savais pas quand je me suis désarmé.
لم أعرف ذلك عندما جردت نفسي من السلاح

Je ne le savais pas, mais elle était maléfique.
لم أعرف هذا من قبل لكنها كانت شريرة

Je ne le savais pas.
لم اكن اعلم ذلك

Je ne le savais pas.
لم اعرف ذلك ابداً

Parce que ce jour a tout changé, et que Je ne le savais pas encore.
لأنه غير كل شئ، و أنا لم أعلم بذلك حينها

Je ne le savais pas.
أنا لا أعرف ذلك.

Quoi, tu croyais que Je ne le savais pas ?
ماذا , وكأنني لا أعلم ذلك بالفعل ؟

Je ne le savais pas.
لم أعلم هذا.

et je sais que ça sembles fou, et si Je ne le savais pas,
وأعرف أنّ هذا يبدو جنونيّاً، وإذا لمْ أكن أعرف بشكل أفضل،

Je crois que je t'ai toujours aimée. Je ne le savais pas, c'est tout.
لابد أننى أحببتك كل هذه الفتره أنا فقط لم أدرك ذلك

Il sait pourquoi vous etes ici. Ça, Je ne le savais pas.
لكنه يعرفكم و يعرف سبب وجودكم هنا و أنا لم أكن اعرف هذا

Je ne le savais pas jusqu'à ce que j'arrive en Amérique et que je le voie à la TV pour la première fois.
لم اعرف هذا حتى جأت إلى اميريكا و اراه على التلفاز لأول مره