"je ne parlais pas" - Traduction Français en Arabe

• لم أكن أتحدث
• لم أعني
• لم أكن اتحدث
• أنا لا أتحدث
• لم أتحدث
• لم أكن أتكلم
• لم أكن أقصد
• ليس ما قصدته
• أنا لا أتكلم
• ليس ما أتحدث عنه
• لم اكن اتحدث

Je ne parlais pas de toi, je te le promets.
. آسف , على ما قلته . لم أكن أتحدث بخصوصك , صَدقينى

Je ne parlais pas de son physique.
والمثير للإهتمام، أنني لم أكن أتحدث عن شعر وجه

Je ne parlais pas de vous. Seulement de cette grosse-là.
لم أعني أن جميعكم سمان فقط السمين الموجود هناك

Je ne parlais pas de ça, quoi que j'apprécierais l'aide.
أجل، لكن لا تطلبي مني المساعدة بالتشريح لم أكن اتحدث عن هذا،

Je ne parlais pas de toi. Tu ne me connais pas.
لكن أنا لا أتحدث عنك أنت لا تعرفني

Il parlait doucement et Je ne parlais pas du tout.
هو تكلم بسلاسة وأنا لم أتحدث على الأطلاق

Je ne parlais pas l'américain quand je suis arrivé à l'université.
لم أكن أتكلم ولا كلمة أمريكية حتى وصلت إلى الكلية

Je ne parlais pas... Enfin vous voyez. Et voilà.
معذرةً، لم أكن أقصد أن أضع أي شيء على وجهك

- Et on passerait à la chaise électrique. - Je ne parlais pas de ça.
نعم ، ثم سنحصل على المقعد - ذلك ليس ما قصدته -

Je ne parlais pas de l'arrêter.
حسنا، أنا لم أكن أتحدث . عن إلقاء القبض عليه

Je ne parlais pas seulement des Gorges.
أتعلمين لم أكن أتحدث عن الذي حدث في الجورج فقط

- La vengeance peut être justifiée. - Je ne parlais pas de toi.
الانتقام يكون مبررا بعض الأحيان أنا لم أكن أتحدث عنك

Je ne parlais pas de toi. Tout le monde ne voit pas la vie en rose.
بالإضافة إلى أنني لم أكن أتحدث عنك تحديداً، لا يأخذ الجميع الحياة على أنها نزهة

Je ne parlais pas du sénateur, mais soyons des WASP (archétype de l'américain blanc favorisé) à ce propos et faisons comme si c'était le cas.
لم أكن أتحدث عن السيناتور، لكن لنتجاهل هذا ونتظاهر أنني كنت أفعل.

D'abord, Je ne parlais pas très fort.
أنصت، لم أكن أتحدث بصوت مرتفع بالمقام الأول، حسناً؟

Je ne parlais pas d'une description du bateau. Mais de celle de notre homme.
لم أعني وصف الكتاب عنيت وصف رجلنا

Je ne parlais pas d'elle. Je parlais de toi.
لم أكن اتحدث عنها أنا اتحدث عنك

Pas de panique, Je ne parlais pas de toi
لا تفزعي. أنا لا أتحدث عنك

Je ne parlais pas beaucoup anglais, et on m'a harcelée à cause de ça.
لم أتحدث الكثير من الإنجليزية، تعرضت للإضطهاد بسبب ذلك

Je ne parlais pas leur langue, mais j'ai serré la main d'un gars, il m'a donné les clés d'une Mercedes, et je l'ai abandonnée là.
لم أكن أتكلم لغتها ولاكني صافحت يد شاب وأعطاني مفتاح سيارة مرسيدس وتركتها معه

Je ne parlais pas de l'espace.
لم أكن أقصد الفضاء الخارجي

Je ne parlais pas de ça. Découvrir qu'on a un destin, c'est comme découvrir qu'on a un demi-frère cyclope.
هذا ليس ما قصدته تحديدًا، قصدت أن تبيّن المرء أنّ لديه قدرًا...

Je ne parlais pas de moi.
أنا لا أتكلم عن نفسي. أنا..

- Je ne parlais pas de ça.
هذا ليس ما أتحدث عنه.

Je ne parlais pas d'elle.
لم اكن اتحدث عنها