"je ne parle pas" - Traduction Français en Arabe

• أنا لا أتحدث
• أنا لا أتكلم
• انا لا اتحدث
• لا أعني
• لا أتحدث عن
• أنا لا أتحدّث
• أنا لا أقصد
• انا لا اتكلم
• ولا أقصد
• لن أتحدث
• لم أتحدث
• فأنا لا أتحدث
• لا اعني
• لا أتحدّث عن
• لستُ أتحدث

Je ne parle pas de ce genre de tour, chéri !
أنا لا أتحدث عن ذلك النوع من البرج, يالحب

Je ne parle pas de talent, je veux juste un boulot.
أنا لا أتحدث عن الموهبه انا اريد وظيفه فقط

Je ne parle pas français, mais j'ai saisi le sens de "imbécile". Qu'en pensez-vous ?
‫أنا لا أتكلم الفرنسية ، ولكن أدرك ‫جوهر أبله ، ماذا عنك؟

Je ne parle pas de toi, chérie. Je parle de Gracie.
انا لا اتحدث عنك يا عزيزتي انا اقصد جريسي

Je ne parle pas de la ville, mais de tout l'Etat.
أنا لا أعني هذه البلدة فقط وإنما الولاية بأكملها

Je ne parle pas de l'utopie d'un monde sans armée.
إنني لا أتحدث عن مدينة فاضلة في عالم خال من الجيوش.

Je ne parle pas que des trafiquants de drogue qu'il escroquait.
أنا لا أتحدث فقط عن تجار المخدرات الذين سرقهم.

Je ne parle pas de se sentir seul dans la foule.
أنا لا أتحدث عن الشعور التقليدي بالوحدة وسط الجموع

Inspecteur. Je ne parle pas des gens comme vous qui travaillent dur venant de façon légale...
انظر أنا لا أتحدث عنكم أنتم الاشخاص العاملين بكد و أتيتم بطريقة سليمة

- Je m'en fous qu'il perde. - Je ne parle pas des élections.
ـ لا يهمني إذا خسر ـ أنا لا أتحدث عن الانتخابات

Je ne parle pas d'un qui ralentit ton ordinateur, et ouvre des pop-up pour des pilules bleues.
أنا لا أتحدث عن النوع الذي يقوم بإبطاء جهاز الكمبيوتر ويعطي إعلانات منبثقة عن الحبوب الطبية

Je ne parle pas de sa mort. C'était inévitable.
أنا لا أتحدث عن مقتله ، كان هذا أمراً لا مفر منه

Je ne parle pas de croire, Je parle... d'en être capable.
أنا لا أتكلم عن الإيمان أنا اتكلم عن القدرة.

Je ne parle pas le mégalomaniaque.
يمكنك فك ذلك؟ أنا لا أتكلم لغة المصابين بجنون العظمة

Le truc c'est que, je ne suis pas riche, Je ne parle pas français, je n'ai jamais eu une robe de designer dans ma vie.
الشيء هو، وأنا لا الفاخرة، أنا لا أتكلم الفرنسية، لم يسبق لي أن يمتلك مصمم فستان في حياتي.

Je ne parle pas seulement de la 13ème.
حسنا؟ انا لا اتحدث عن القسم الثالث عشر فقط

Je ne parle pas ici des sphères d'intérêt, ni même des intérêts stratégiques.
وإنني هنا لا أعني مجالات المصالح، بما في ذلك المصالح الاستراتيجية.

Je ne parle pas de l'existence, bien que ce serait une question intéressante.
أنا لا أتحدّث عن الوجود، على الرغم من أنّ ذلك سيكون سؤالاً مهماً جداً.

Je ne parle pas des troupes. Je parle du débile qui les envoie à la guerre. Le débile ?
أنا لا أقصد القوات، بل أقصد المعتوه الذي يرسلهم للحرب.

Je ne parle pas pour toi et tes potes.
انا لا اتكلم عنك وعن اصدقائك.. انت تعرف ذلك

Et Je ne parle pas de son immense fierté pour ses deux garçons et sa superbe femme.
ولا أقصد فقط اعتزازه الشديد بابنيه الرائعين وزوجته الجميلة.

Posez cette arme, Je ne parle pas comme ça.
ضع مسدسك جانباً أنا لن أتحدث معك على هذه الطريقة

Si Je ne parle pas à papa, je vais mourir bouffé par ce sale secret.
إذا لم أتحدث إلى والدي، فسوف أموت مع هذا السر الذي يحرق كلّ أحشائي

Je ne sais pas. Je ne parle pas français.
لا أعلم فأنا لا أتحدث الفرنسية

Et Je ne parle pas de cookies ou de coca-cola.
انا لا اعني فمك المليئ بالفطائر والكوكاكولا

Je ne parle pas plus de la présentation que du contenu.
لستُ أتحدث عن الصياغة بقدر ما أتحدث عن المضمون