"je ne peux pas le" - Traduction Français en Arabe

• لا أستطيع أن
• لا يمكنني أن
• لا استطيع ان
• لا يمكنني ان
• أنا لا أَستطيعُ
• لا يُمكنني أن
• أعجز عن
• أنا لا يمكن أن
• لا يمكننى أن
• لايمكنني أن
• لا أستطيع البوح
• لا أستطيع إخراجه
• لا أستطيع تركه
• لا يُمكننى

l ne veut juste pas croire au pire, et franchement, Je ne peux pas le blâmer.
إنه فقط لا يريد أن ينظر للإحتمال الأسوء وبصراحة، لا أستطيع أن ألومه

J'ai trouvé un moyen de sauver Haven une fois pour toute, mais Je ne peux pas le faire sans toi.
لقد وجدت وسيلة لانقاذ هايفن مرة واحدة وإلى الأبد ولكني لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك

Je suis en train de se concentrer sur trouver Ray, mais Je ne peux pas le faire avec toutes ces distractions.
أنا أحاول أن نركز على إيجاد راي، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك مع كل هذه الانحرافات.

Je dois le coincer. Je ne peux pas le laisser seul.
عليّ أن أكون في زاويته لا يمكنني أن أتركه لوحده

Je suis fatiguée de garder ma relation secrète, mais Je ne peux pas le dire directement à Frances, donc...
انظر، لقد تعبت من استمرار علاقتي سرية ولكني لا استطيع ان اقول لفرانسيس مباشرة، ذلك

Je ne peux pas le laisser partir sans un bon cœur.
لا أستطيع أن أسمح له بالذهاب بدون قلب جيد

Mais tu as manqué de respect à mon chat et Je ne peux pas le pardonner.
و لكنك لا تحترم قطتي و لهذا لا أستطيع أن أسامحك على فعلتك

Je ne peux pas le faire. C'est contre nos règlements.
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك هذا ضد القوانين

Je ne peux pas le voir, mais je le sens.
لا أستطيع أن أرى، ولكن أنا بالتأكيد يمكن أن يشعر

Mais Je ne peux pas le faire pendant plus de 10 minutes.
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك لأكثر من عشر دقائق

Je ne peux pas le croire, j'avais deux tonnes de terre et une pelle et tu es toujours ici.
لا أستطيع أن أصدق كان لي طنين من الأوساخ ومجرفة وكنت لا تزال هنا.

Je ne suis pas à 100 %, mais Je ne peux pas le dire à la presse.
بالطبع أنا لست جاهزاً بنسبة مئة في المئة، لكن لا يمكنني أن أقول ذلك للصحافة

Mon père est malade, chez nous. mais Je ne peux pas le laisser dans la rue.
أبي سقيم في المنزل، لكن لا يمكنني أن أتركه هنا في الشارع.

Mais Je ne peux pas le laisser nous exposer.
أعلم , ولكن , لا يمكنني أن أسمح له بأن يكشفنا

On voulait fonder une famille, et Je ne peux pas le réaliser.
جميعنا يرغب في ان يحصل على عائلة وانا لا استطيع ان احصل عليه

Parfois, je déteste mon frère, mais Je ne peux pas le trahir.
مر علي بعض الاوقات التي كرهت فيها اخي ولكن لا استطيع ان أخونه بهذا الشكل

- Nous irons nous-mêmes. - Je ne peux pas le permettre.
سنذهب بانفسنا لا يمكنني ان أثق بكم لتفعلوا ذلك

Je ne peux pas le faire, Christian, je vous apprécie beaucoup trop.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هو، مسيحي. أَحْبُّك كثيراً.

- Je ne peux pas le dire jusqu'à ce que l'accusation soit prouvée.
ـ لا يُمكنني أن أخبركَ حتى توجه له التهم

Non, il a raison. Je ne peux pas le hacker.
كلّا، هو محقّ، أعجز عن اختراق هذا النظام.

Je ne peux pas le garder en joue pendant l'audience.
حسنا، أنا لا يمكن أن اجلس بجانبه في غرفة الاستماع مع مسدسا الى رأسه.

Écoutez-moi. Je ne peux pas le prouver, mais je sais que c'était vous.
اصغ إلى أيها المرح لا يمكننى أن أثبت هذا ولكننى أعرف أنه كان أنت

Je ne peux pas le soutenir d'une main et le noyer de l'autre.
لايمكنني أن أصوت بيدٍ واحدة، وأخنقها باليدِ الأخرى.

Je ne peux pas le dire.
لا أستطيع البوح. تعرف بأني لا أستطيع.

Je ne peux pas le faire sortir. Mais je peux lui sauver la vie.
لا أستطيع إخراجه لكن ربّما بإمكاني أن أنقذ حياته

Non, je m'en suis occupé pour le moment, mais Je ne peux pas le laisser là pour toujours.
كلاّ، إنّي أتعامل مع الأمر حالياً، لكن لا أستطيع تركه هناك للأبد.

- Je ne peux pas le bénir.
.. أرجوك , أنا - لا يُمكننى مباركته , أنا أسف -