"je ne savais pas que tu" - Traduction Français en Arabe

• لم أكن أعلم أنك
• لم أكن أعرف أنك
• لم أعلم أنك
• لم اعلم انك
• لم أعرف أنك
• لم أكن أعلم أنّك
• لم أكن أعلم بأنك
• لم أعلم بأنك
• لم أكن أعلم أنكِ
• لم اكن اعرف انك
• لم اكن اعلم انك
• لم أدرك أنك
• لم أعلم أنكِ
• لم أعرف أنكِ
• لم أعلم أنّك

– Je ne savais pas que tu buvais. – Il ne boit pas, en réalité.
ـ لم أكن أعلم أنك تشرب ـ إنه لا يشرب، في الحقيقة

Je ne savais pas que tu connaissais les classiques, Jethro.
لم أكن أعلم أنك على درايه بالكلاسيكيلات جيثرو

Je ne savais pas que tu pouvais parler comme ça.
لم أكن أعرف أنك تستطيع ترتيب الكلمات هكذا

Je ne savais pas que tu travaillais tard si souvent.
لم أعلم أنك تعمل متأخرا كثيراً من الليالي

Je ne savais pas que tu savais conduire une boite mécanique
لم اعلم انك تعلمين كيف تقودين بالنظام اليدوي

Je n'ai pas vu les signes d'avertissement, Je ne savais pas que tu étais suicidaire.
أنا لم أرى الإشارات التحذيرية لم أعرف أنك ميال للإنتحار

Ecoute, Je ne savais pas que tu allais lui demander de déménager avec toi quand je l'ai invité à vivre ici, mais j'ai besoin de lui comme médiateur
إنظري ، أنا لم أكن أعلم أنك كنت ستطلبين منه الإنتقال للعيش معك عندما دعوته إلى هنا . لكنني .. أحتاجه كعازل

Quelle surprise. Je ne savais pas que tu viendrais.
يا لها من مفاجأة، لم أكن أعلم أنك قادمة.

Je ne savais pas que tu serais la femme la plus célèbre sur la planète.
لأنني لم أكن أعلم أنك ستكونين المرأة الأشهر في الكرة الارضية

Parce que Je ne savais pas que tu voulais le savoir...
..لأنني لم أكن أعرف أنك ستريد أن تعرف ذلك

Mona, Je ne savais pas que tu venais ce soir.
أه، مونا، لم أكن أعرف أنك ستأتي الليلة

Je ne savais pas que tu avais besoin d'aide pour les courses.
لم أكن أعرف أنك بحاجة للمساعدة للقيام بأعمالك اليوم

Je ne savais pas que tu étais de retour. Ta soeur a dit que tu avais quitté la ville.
لم أعلم أنك عدت قالت أختك أنك غادرت البلد

C'est juste que Je ne savais pas que tu voudrais venir.
كل ما في الأمر أنّي لم أعلم أنك سترغب في الذهاب هناك

Je ne savais pas que tu ne l'avais pas fait. C'est simplement arrivé.
.حسناً, لم أعلم أنك لم تفعلي تحدثت بالأمر وحسب

Je ne savais pas que tu serais blessée par des mots qui n'étaient pas sincères.
لم تكن حتى كلمات صادقة ولكن لم اعلم انك تأذيتي

Je ne savais pas que tu avais un déjeuner.
الحقيقة أنني لم أعرف أنك تقيمين مأدبة اليوم.

Je ne savais pas que tu allais en voir un.
لم أكن أعلم أنّك تذهبين لرؤية طبيبٍ نفسي.

Je ne savais pas que tu étais si fan de fléchettes neuves, Barney.
لم أكن أعلم بأنك مولع جداَ بالسهم الجديد ،بارني.

Je ne savais pas que tu avais cet autre Howard en toi.
حسناً لم أعلم بأنك قادر على تغيير شخصيتك

Je ne savais pas que tu venais. Un câlin !
لم أكن أعلم أنكِ قادمة تعالي إلى هنا , إعطيني عناقاً

Je ne savais pas que tu voyais quelqu'un. Depuis combien de temps êtes-vous tous les deux ?
انا لم اكن اعرف انك تواعد احدا منذ متى وانتم معا؟

Je ne savais pas que tu pouvais danser tout court.
حسنا، لم اكن اعلم انك تستطيعي الرقص ابدا

Je ne savais pas que tu cherchais un appartement.
يا للروعة لم أدرك أنك تتابعين أخبار السوق

Je ne savais pas que tu serais sur ce vol.
لم أعلم أنكِ ستكونين علي متن هذه الطائرة

Je ne savais pas que tu pouvais faire tout ça.
أوه، حسناً. لم أعرف أنكِ تستطيعي فعل كل هذا.

Je ne savais pas que tu l'avais gardé. J'adorais ce pull.
لم أعلم أنّك إحتفظت بذلك, كنت أحبّ هذه البلوزة.