"je ne vais pas être" - Traduction Français en Arabe

• لن أكون
• لن اكون
• لن يتم
• فلن تمكنني

Je ne vais pas être belle à nouveau pendant au moins 12 ans.
لن أكون جميلة مجدداً لمدة 12 عام على الاقل

Je ne vais pas être père de si tôt, ma petite copine folle est partie, et je suis sur le point de manger ton chinois.
أنا لن أكون أب في أيّ وقت قريب، خليلتي المجنونة رحلت. وأنا على وشك أن آكل بعض طعامك الصيني.

Je ne vais pas être impoli en présumant savoir ce que tu penses, mais je sais que tu feras le bon choix.
سأخبرك أنني لن أكون فظاً لأفترظ ما تفكر به ولكنني أعلم أنك ستفعل الصواب

Je ne vais pas être castée de toute façon. J'aurais dû l'estropier.
كان علي قتلها، بما أني لن اكون ضمن طاقم العمل على أية حال

Je ne vais pas être une bonne hôtesse.
لن اكون مضيفة اكثـــر لا يجب عليك الجلوس حولنا

Regarde, Je ne vais pas être manipulé par 3 femmes en une seule journée.
أسمع ، لن يتم التلاعب بي من قبل ثلاثة نساء في يوم واحد

Je ne vais pas être indiscrète à son mariage, mais disons juste qu'il y avait deux personnes attractives dans une maison avec un bain à bulles et une piscine.
لن أكون أحمقاً في يوم زفافها لكن دعونا نقول بأن هناك إثنان جذابان في منزل به حوض استحمام ساخن و حمام سباحة

Je ne vais pas être disponible pour aller au bar, mais je voulais exprimer mes condoléances.
لن أكون قادراً على وضعهُ في الحجز لكني أردت تقديم التعازي

Ne crois pas que Je ne vais pas être dure avec toi.
حسنًا، هذا لا يعني أنني لن أكون جادة معك

Je ne vais pas être "rigolote" à la radio
لابد أنها تريدك التصرف على طبيعتك كلا لن أكون الشخص المضحك على المذياع

Non, Je ne vais pas être la mère qui dit à son enfant qu'il ne peut pas être dans l'équipe de course.
لا، لن أكون تلك الأم التي تخبر إبنها أنه لن ينضمّ لفريق ألعاب القوى

Je ne vais pas être un bon témoin, n'est-ce pas ?
يبدو أنني لن أكون شاهداً جيداً ، أليس كذلك ؟

Je ne vais pas être bannie de la maison de mon petit ami, peu importe à quel point il est sexy.
وأنا لن أكون محظورة من منزل صديقي، مهم كان هو مثير

Je ne vais pas être celui qui lui dira que son mari est mort, et c'est ce qui arrivera si on laisse son crâne ouvert dans ces conditions, bombe ou pas bombe.
لن أكون الشخص الذي سيدع زوجها يموت و هذا ما سيحدث لو تركت الجمجمة في هذا الحالة

Ems, nous en avons déjà parlé. Je ne vais pas être ton complice.
ايمز لقد تحدثنا حول ذلك لن اكون أداتك

Je ne vais pas être capable de garder assez d'énergie pour activer la balise lorsque la mission de sauvetage arrivera.
لن اكون قادرة علي الحفاظعليالمَزيدمنالطَاقة... . لأفعل نظام التعقب الخاص بك عَندمايَصلفَريقالإنقاذ.

Si vous le faites, Je ne vais pas être une partie de celui-ci.
لو فعلت , لن اكون جزئا منه

Je ne vais pas être enlevée comme esclave, hein ?
لن يتم إعتباري خادمة أليس كذلك؟

Mais vous comme moi savons très bien que Je ne vais pas être arrêté.
لكن كِلانا يعرف أنّه لن يتم القبض عليّ.

Alors Je ne vais pas être dans un article ?
إذاً لن يتم ذكري في المقال؟

Si quoique ce soit m'arrive, Je ne vais pas être en mesure de protéger ta précieuse Cami.
إن أصابني مكروه، فلن تمكنني حماية نفيستك (كامي).