"je ne veux plus" - Traduction Français en Arabe

• لا أريد أن
• أنا لا أريد
• لا اريد
• لم أعد أريد
• لا أريد المزيد
• لا أريدك
• ولا أريد
• لا أريدكِ
• لم أعد أرغب
• أنا لا أُريدُ
• لا أريد ان
• فلا أريد
• لا أريده
• لم أعُد أريد
• أنا أيضاً لا أريدُ

Je ne veux plus y aller avec ma mère. Je veux y aller avec toi.
لا أريد أن أذهب مع أمي بعد الآن أريد أن أذهب معك

Je ne veux plus te voir, alors sors de cette maison tout de suite !
و أنتِ لا أريد أن اراكِ بالتالى غادرى هذا المنزل فى الحال

Je ne veux plus cuisiner la même chose. Je ne veux plus regarder les mêmes émissions.
أنا لا أريد لطهي الأشياء نفسها، أنا لا أريد أن أرى نفس البرامج.

Je dis que j'ai pas aimé ce que j'ai fait, et à partir de maintenant, Je ne veux plus rien avoir à faire là dedans.
اخبرك انني لم احب ما قمت به و من الآن و صاعدا لا اريد ان يكون لي علاقة بأي شيء

Ou ne le fait pas. De toute façon, Je ne veux plus être ton interne.
أو لا تفعل، على أي حال لم أعد أريد أن أعمل متدرباً لديك

C'est trop. Je ne veux plus aucune question sur la guerre.
هذا كثير لا أريد المزيد من الأسئلة عن الحرب

Je ne veux plus que tu ailles sur ce site.
لا أريدك أن تزوري ذلك الموقع مجدداً، موافقة؟

Mais Je ne veux plus qu'il le refasse, et je ne veux pas lui lancer un ultimatum, mais notre famille ne déménagera pas à Philly.
لكني لا أريد منه أن يستمر بعد الان ولا أريد بأن أعطيه انذار نهائي لكني لن انتقل بالعائلة إلى فيلي

Je ne veux plus le faire parce que ce n'est plus une idée géniale.
لا أريد أن أطبقها لأنّها لم تعد فكرة ساحقة بعد الآن

Je ne veux plus d'entendre dire un autre mot sur ça.
لا أريد أن أسمعك تقول شيئا آخر حول الموضوع.

Tu es venu trop tard... Je ne veux plus te voir.
لقد تأخر جدا الآن أنا لا أريد رؤيتك ثانية

Tu ne l'as pas dit hier. Je ne veux plus l'entendre.
أنا لا أريد الاستماع هناك العديد من الناس حولنا

Après, Je ne veux plus jamais entendre que ma grosse tête a détruit ton corps.
لا اريد ان استمع ابداً كيف افسد رأسي الكبير جسمك بعد اليوم

Je ne veux plus jamais te voir, homme arbre !
وانا لا اريد رؤيتك مُجدداً ايها الرجل الشجرة

Je ne veux plus jamais me sentir comme ça.
لم أعد أريد الشعور بتلك الطريقة مرّة أخرى

Vous n'êtes pas le seul, je... ne veux plus faire de courses.
لست وحيداً في ذلك،لكن لم أعد أريد المشاركة في السباقات

Mais je sais que Je ne veux plus... de problèmes.
ولكنني أعلم أنني لا أريد المزيد من الدراما مجدداً

Mais Je ne veux plus que tu coures jouer aux machines à sous.
‫لكنني لا أريدك أن تذهب ‫وتشارط على تلك الجائزة

J'y étais, Je ne veux plus jamais voir cet aspect d'eux-mêmes.
أنا رأيت , ولا أريد أبداً رؤية شخصياتهم الجانبية

Je ne veux plus que tu la voies, surtout si tu es remonté au déjeuner.
لا أريدكِ أن تقابليها بعد الآن خصوصاً إذا شربتِ الكثير على الغذاء

Je ne veux plus faire ça. Je veux arrêter immédiatement.
لم أعد أرغب بفعلِ هذا بعد الآن أريد الإنسحاب الآن

Je ne veux plus que vous vous méliez de cette enquête.
أنا لا أُريدُ رُؤيتك أي مكان قُرْب هذا التحقيقِ.

Il n'y a pas de reste. Je ne veux plus jamais voir un nombre.
لا توجد خطوة أخرى لا أريد ان أتعامل مع الارقام ابداً.

Mais à partir de maintenant, si on ne parle pas d'indices... Je ne veux plus entendre un mot honnête dans ce labo.
لكن من الآن ما دمنا نتحدث عن الأدلة فلا أريد أن أسمع أي كلمة صادقة في هذا المختبر

Je ne veux plus qu'il me voie comme une petite fille toujours à demander de l'aide.
لا أريده أن يواصل اعتباري كفتاة صغيرة تطلب المساعدة دائماً

Je ne veux plus faire ça désormais. Je liquide tout.
لم أعُد أريد الاستمرار في هذا، سأغلق نشاطنا برمته.

Ouais, eh bien, Je ne veux plus vivre avec toi non plus, et je ne dis pas ça parce que tu l'as dit.
أجل ، حسناً أنا أيضاً لا أريدُ العيش معكِ بعد الأن و لا أقول هذا لمجرد أنكِ قُلتيه