"je pari" - Traduction Français en Arabe

• أراهن
• سأراهن
• أراهنك

Je pari qu'il n'a pas essayé de t'enseigner l'esprit civique.
أراهن أنه لم يكن يحاول تعليمك الأخلاق المدنية.

Je pari que c'est très pratique si tu dois sectionner les freins de quelqu'un.
أراهن أنّها مفيدة عندما تكون بحاجة لقطع خطوط مكابح شخص ما

Je pari qu'ils souhaitaient avoir une caméra.
أراهن أنهم كانوا يتمنون لو كان معهم آلة تصوير من أجل هذا

Je pari qu'il y a une histoire derrière chacune d'elle que j'aimerai entendre
أراهن أن هناك قصة خلف كل منهم سأحب سماعها

Je pari que c'est la même taille que la balle qui est entré dans Tanya, et l'a touché au coeur.
سأراهن أنّه نفس حجم الرصاصة . الّتي دخلت من جانب (تانيا) واخترقت قلبها

Je pari que le FBI va la faire passer pour une suspecte dans l'heure.
أراهنك بأن المباحث ستخرج إسم المشتبه خلال ساعة

- Ou plus longtemps, Je pari. - Sur ce terrain ?
ـ أو لفترة أطول ، أراهن على هذا ـ ما الأسباب ؟

Je pari que ça a l'air plus convaincant dans ta tête.
أجل، أراهن أن فكرة البقاء هناك أعجبتك أكثر مما أعجبته

Je pari qu'ils ont dépensé 5 millions dans ce truc.
أراهن أنهم صَرفوا 5 ملايين دولار على هذا الشيء

Les effets spéciaux? Je pari qu'ils ont dépensé 5 millions dans ce truc.
أراهن أنهم صَرفوا 5 ملايين دولار على هذا الشيء

Il se cache, mais Je pari que c'est en pleine vue.
هُو يختبئ بكلّ تأكيد، لكن أراهن أنّه على مرأى من الجميع.

Je pari que tu ne coûte que deux paquets de cigarette en prison.
أراهن أنك لا تساوى سوى علبتي سجائر في السجن

J'espère que tu as des photos osées de lui, parce que Je pari que ce que tu lui as dit était très très malpoli.
آمل أن يكون لديك بعض الصور سيئة له، لأنني أراهن ما الذي قلته كان وقحاً للغاية.

Je sais pas mais Je pari qu'il y a un rapport avec le fait que c'est le deuxième patient nommé Jacob Sutter.
لا أعرف , لكن أراهن أن له علاقة بحقيقة انه ثاني مريض بإسم جاكوب ساتر

Je pari qu'il a juste essayé de t'apprendre à pécher. S'il vous plait, vous devez vous asseoir maintenant.
أراهن أنه كان فقط يحاول تعليمك الصيد. أرجوكم، عليكم أخذ مقاعدكم الآن.

Je pari que vous en avez manqué beaucoup quand vous avez commencé.
أراهن أنك أفسدت الأمور كثيراً في بداية عملك

Je pari que tu as quelques beaux squelettes dans ton placard.
أراهن أنها تخفي هياكل عظمية مخيفة في خزانتها

Ce cousin sur lequel vous êtes assise, Je pari qu'il y a une fermeture éclaire.
هذه الوسادة التي تجلسين عليها, أراهن أن هناك سحاباً فيها

Oh, mon dieu. C'est tellement élégant. Je pari que Pepper meurt de jalousie.
يا الهي ذلك راق جدا أراهن ان بيبر يموت غيظا

- Je pari que c'est bon pour ton dos. - C'est thérapeutique.
- سأراهن أن هذا جيد لظهرك

Mais Je pari qu'ils m'amèneront à elle.
لكن أراهنك أنهم سيأخذوني لها