"je pense qu'il est" - Traduction Français en Arabe

• أعتقد أنه
• اعتقد انه
• أعتقد أنّه
• أظن أنه حان
• أعتقد بأنه
• اظن انه
• أظن أنه من
• أعتقد هو
• أعتقد إنه
• وأعتقد أن الوقت قد
• وأعتقد أنه حان
• أظنّ أنّه
• وأعتقد أنه من
• أعتقد انه حان
• أعتقد حان

Je pense qu'il est temps que nous trouvions ce qu'il manigance.
أعتقد أنه حان الوقت لنكتشف ما الذي يخطط له.

Et Je pense qu'il est temps que nous effacions cette menace.
وأنا أعتقد أنه حان الوقت لنقضي على ذلك التهديد.

Sachant ce que son beau-père lui a fait, Je pense qu'il est capable de tout.
بالنظر لمى فعله زوج والدته له اعتقد انه قادر على كل شيء

Je pense qu'il est possible que vous et votre père aient une dynamique très spécifique.
أعتقد أنّه من الممكن أنّكِ أنتِ ووالدكِ لديكما ديناميكية خاصة.

Même si j'adore te torturer, Je pense qu'il est temps d'essayer une approche plus ciblée.
بقدر ما استمتع بتعذيبك أظن أنه حان الوقت لنجرّب أسلوباً هادفاً أكثر

Je pense qu'il est temps qu'on fasse quelque chose à ce sujet.
أعتقد بأنه حان الوقت لفعل شيء بخصوص هذا الموضوع

Je pense qu'il est grand temps de couper le cordon.
أعتقد أنه حان الوقت لإعطائها قسطا من الراحة.

Je pense qu'il est sincère. Il n'aura sans doute jamais d'enfants, et il aime leur compagnie.
أعتقد أنه صادق يا سيدتي لا أعتقد أنه سينجب أولاداً، إنه يستمتع برفقتهم

Et Je pense qu'il est temps pour moi de retourner à l'intérieur du vieux.
أعتقد أنه قد حان الوقت لأعود لداخل جسدي العجوز. يا إلهي.

Je pense qu'il est trop tard pour te demander de m'accompagner.
أعتقد أنه قد فات الأوان لأطلب منكِ الذهاب معي

Je pense qu'il est temps que nous ayons une petite discussion.
أعتقد أنه حان الوقت كان لدينا القليل من الكلام.

À la lumière des récents événements, Je pense qu'il est important que nous ayons des informations l'un sur l'autre.
في ضوء الأحداث الأخيرة أعتقد أنه مهم أن يكون لدى كل منا معلومات عن الآخر

Et maintenant que vos notes sont bonnes, Je pense qu'il est temps de passer la cinquième.
والأن وبما ان درجاتكم اصبحت مرتفعه اعتقد انه حان الوقت لنقوم بشيء مختلف

Je pense qu'il est préférable que vous choisissiez quelqu'un d'autre pour..., vous suivre pendant votre grossesse.
اعتقد انه من الأفضل إذا تابعتي مع طبيب آخر لرؤيتك خلال فترة حملك

Je pense qu'il est temps d'arrêter le spectacle.
على ما اعتقد انه حان اغلاق العرض والمؤتمر مهلا مهلا

J'ai eu un enfer d'un temps après que j'ai raconté cette histoire, mais je continue à raconter l'histoire parce que Je pense qu'il est important que les gens comprennent que ce genre de merde qui se passe dans le gouvernement!
لقد مررتُ بأوقات عصيبة بعد أن رويتُ هذه القصة، لكنني واصلت رواية القصة لأنني أعتقد أنّه من المهم للناس أن يدركوا

Tu vas pas aimer ça, mais Je pense qu'il est peut être temps pour toi d'avoir une troisième chemise.
لن يعجبكِ هذا، لكن أظن أنه حان الوقت لكِ لتشتري قميصاً ثالث

Je pense qu'il est temps de déboucher cette bouteille de Will.
لقد ادخرته في البرميل لمدة طويلة بما يكفي أعتقد بأنه حان الوقت لنزع السدادة

Je pense qu'il est juste de dire que tu as une obsession.
اظن انه من العدل ان نقول انك اصبحت مهووسة

Je pense qu'il est bien parfois de sortir de sa zone de confort, et de s'amuser d'une différente façon.
أظن أنه من الجيد أحيانا أن تخرج من منطقة الأمان و تمرح بطريقة مختلفة

Je pense qu'il est aveugle. Il ne voit même pas que t'es un étranger.
أعتقد هو أعمى هو لا يستطيع ان يرى حتى بأنّك أجنبي

J'aime un homme qui me déverse sur n'importe quoi. Oh... Je pense qu'il est temps que je rentre auprès de ma femme.
أنا أحب الرجل الذي يصبني على كل شيء أنا أعتقد إنه وقت الذهاب للبيت لزوجتي أنا خائف من أن بذوري زرعت في ارض قاحلة

Je pense qu'il est temps de les libérer.
وأعتقد أن الوقت قد حان للسماح لهم بالانصراف.

Je pense qu'il est temps d'arrêter toutes les gardes aux postes non-essentiels.
وأعتقد أنه حان الوقت للوقوف على جميع محطات المراقبة غير الضرورية

Je pense qu'il est temps de dire à ma valise de se faire elle-même.
أظنّ أنّه الوقت المناسب لأقول لحقيبة سفري كي توظّب نفسها

Cependant, le temps presse et Je pense qu'il est plus utile d'écouter les États Membres.
غير أن الوقت ضيق وأعتقد أنه من الأجدى الاستماع إلى الدول الأعضاء.

Quoi qu'il en soit, Je pense qu'il est temps que je le rencontre, non?
على أية حال، أعتقد انه حان الوقت لكي اقابله، أليس كذلك؟

Comme la police n'a pas l'air de se manier le popotin pour trouver cette frappouillette, Je pense qu'il est temps de former notre propre milice... ounette
بما أن الشرطة غير قادرة على فعل شيء تجاه هذا السارق أعتقد حان وقت أن نبدأ بحراسة حيّنا